Определение и виды КП, проблемы его исследования

Особенности общения того или иного народа, описанные в совокупности, представляют собой описание коммуникативного поведения этого народа. Термин «КП» впервые был использован Стерниным, 1989 год.

При исследовании национального КП ставились задачи (Е.Ю.Прохоров, И.А.Стернин):

1) сформировать научное представление о КП как компоненте национального поведения
лингвокультурной общности;

2) описать терминологический аппарат, методы и приемы исследования КП;

3) разработать модель описания КП лингвокультурной общности и др.

КП рассматривается как один из аспектов владения иностранным языком, наряду с такими аспектами, как говорение, чтение, письмо, аудирование, перевод.

КП - совокупность норм и традиций общения народа, определенной группы людей. Описание КП в наше время особенно актуально, так как:

1) расширились межнациональные контакты, накоплено множество фактов, требующих
обобщения;

2) активно развивается лингвистика, проблема «язык и человек»;

3) активизировались исследования в области межкультурных взаимодействий;

4) увеличилось число межэтнических конфликтов.

Вместе с тем нет достаточно четкого определения КП, нет модели системного описания КП, не разработаны методы и приемы его описания, хотя материала накопилось много.

Понятие КП более широкое, чем речевой этикет. РЭ связан со стандартными речевыми формулами в стандартных коммуникативных ситуациях, отражающих категорию вежливости, а КП описывает тематику общения, восприятие тех или иных действий носителями языка, особенности общения в больших социальных группах, коммуникативных сферах (семья, коллектив, иностранцы, знакомые и пр.). КП описывает вообще реальную коммуникативную практику, РЭ - его составная часть.

Важно говорить о национальной специфике КП. Национальное КП - совокупность норм и традиций общения определенной лингвокультурной общности (народа, объединенного языком и культурой). Существуют т.н. коммуникативные традиции — правила, не обязательные для выполнения, но соблюдаемые большинством народа, желательные для выполнения в данном обществе (спросить как дела, уступить место в транспорте пожилому человеку и пр.).

Дата добавления: 2014-01-03