Статья седьмая

Статья пятая

Статья третья

Статья вторая

Статья первая

1. Законодательная власть государства поручается сенату и палате представителей.

2. Сенат будет состоять из 32 членов.

Сенаторы избираются из лиц, владеющих недвижимой собственностью, на четыре года.

Собрание представителей состоит из 128 членов, подвергаемых ежегодному переизбранию.

3. В той и другой палате дела решаются абсолютным большинством голосов.

5. Штат разделяется на восемь округов, которые будут называться сенаторскими округами. В каждом округе избираются по четыре сенатора.

7. Представители избираются графствами, причем каждое графство назначает пропорциональное его населению число депутатов.

8. Обе палаты имеют равное право на внесение всякого рода предложений (bills).

К предложению, принятому одной палатой, другая палата может делать поправки.

10. Ни один из членов обеих палат в течение срока своих полномочий не может быть назначаем ни на какую гражданскую должность губернатором, сенатом или законодательным собранием.

12. Всякий билль, получивший утверждение сената или палаты представителей, прежде чем сделаться законом штата, представляется губернатору.

Если губернатор утверждает билль, то он его подписывает; если же он с ним не согласен, то возвращает его, с объяснением причин своего отказа, в ту палату, в которой он был сначала предложен. Последняя заносит сполна в протокол своего заседания мотивы, изложенные губернатором, и приступает к новому рассмотрению билля. Если, после вторичного его рассмотрения, две трети наличных членов снова выскажутся за его принятие, то билль, вместе с возражениями губернатора, пересылается в другую палату, которая также вновь его пересматривает, и если билль будет одобрен 2/3 наличных членов, то он получает силу закона...

Всякий билль, который не будет возвращен губернатором в течение десяти дней (не считая воскресенья) после его представления, получает силу закона, как бы он был подписан губернатором, за исключением того случая, если в течение десяти дней заседания законодательного собрания будут отсрочены. В этом случае билль считается недействительным.

1. Правом участия в выборах в городе или участке, в котором он живет, а не в другом месте, для назначения всех должностных лиц, которые теперь или впоследствии будут избираться народом, пользуется всякий гражданин, имеющий от роду 21 год, живший в штате в течение года перед выборами, в которых он желает участвовать, который сверх того жил в течение последних шести месяцев в том же городе или графстве, где он может подавать свой голос и который в предшествующем выборам году платил штату или графству прямой личный или земельный налог; или же который, с оружием и амуницией, в течение года нес службу в ополчении. Последние условия не требуются от тех, кто но закону освобожден от всяких налогов или кто не участвует в ополчении потому, что служит в качестве пожарного.

Правом участия в выборах пользуются также те из граждан, имеющие 21 год, которые жили в штате в течение трех лет, предшествующих выборам, и в течение последнего года в городе или графстве, где они могут подавать свой голос, и которые, кроме того, в течение этого же года личным трудом принимали участие в исправлении дороги или уплатили, взамен их личного труда, соответствующую сумму, установленную законом.

Никакой цветной человек не имеет права участия в выборах, за исключением того случая, если он в течение трех лет состоял гражданином штата и за год до выборов владел недвижимым имуществом стоимостью в 250 долларов, свободным от всяких долгов и залогов. Цветной человек, обложенный налогом по этой собственности и уплативший налог, допускается к подаче голоса при всех выборах.

1. Исполнительная власть поручается губернатору, срок службы которого продолжается два года. В то же время и на тот же срок избирается вице-губернатор.

2. Для того чтобы иметь право быть избранным в губернаторы, требуется быть природным гражданином Соединенных Штатов, владеть на праве собственности земельным имуществом, иметь 30-летний возраст и жить в штате пять лет, за исключением того случая, когда отсутствие мотивировано общественной службой штата или Соединенных Штатов.

4. Губернатор есть главнокомандующий ополчения и адмирал флота штата; в исключительных обстоятельствах он может созывать законодательное собрание или один сенат. При открытии каждой сессии он в послании своем сообщает законодательному собранию о состоянии штата и рекомендует ему меры, которые он считает нужными; он должен управлять административными, гражданскими или военными делами с помощью правительственных чиновников, обнародовать постановления законодательного собрания и заботливо наблюдать за точным исполнением законов.

Губернатор имеет право помилования и приостановки исполнения состоявшегося приговора, за исключением случая измены или обвинения по инициативе представителей; в последнем случае приостановка не может продолжаться далее ближайшей сессии законодательного собрания, которое может или помиловать осужденного, или предписать исполнение приговора, или продолжить отсрочку.

6. В случае состояния губернатора под судом, его смены, отставки, смерти или отсутствия из штата, права и обязанности, соединенные с его должностью, переходят к вице-губернатору, который сохраняет их в продолжение времени, остающегося до срока, или, если вакансия обусловлена преданием суду или отсутствием, то до оправдания или возвращения губернатора.

1. Суд, ведению которого должны подлежать дела по обвинению в политических преступлениях (trials by impeachment) и дела, касающиеся исправления ошибок (correction of errors), составляется из президента, сената, сенаторов, канцлера, судей верховного суда или большинства их. Если обвинение направлено против канцлера или судьи верховного суда, то обвиняемое лицо временно устраняется от исполнения своей должности до его оправдания.

2. Палата представителей имеет право обвинять всех гражданских чиновников штата в подкупности или лихоимстве при исполнении должности, в преступлениях и проступках; но для этого требуется согласие большинства всех избранных членов палаты.

3. Канцлер и судьи верховного суда сохраняют свои должности, пока они их хорошо исполняют, но не далее достижения ими 60 лет.

1. Никакой член штата Нью-Йорк не может быть лишен прав и преимуществ, присвоенных всем гражданам штата, иначе как по законам этой страны и по суду равных ему граждан.

2. Суд присяжных сохраняется ненарушимо и навсегда во всех делах, в которых он применяется в настоящее время.

3. Свободное исповедание и исполнение обрядов всех религиозных верований и всякого рода богослужения дозволяется всем и навсегда; но свобода совести, гарантированная этой статьей, не может простираться до оправдания безнравственных действий и поступков, несовместимых с тишиной и спокойствием государства.

5. Всякий житель штата, принадлежащий к исповеданию, в котором по убеждению совести запрещается употребление оружия, освобождается от военной службы, уплачивая вместо того денежную сумму.

6. Пользование правами, предоставляемыми актом habeas corpus, может быть приостановлено только в случае возмущения или неприятельского вторжения, если общественная безопасность требует этой приостановки.

7. Никто не может быть предан суду по обвинению в преступлении, влекущем за собой лишение жизни или чести, иначе, как по обвинению или заключению большого состава присяжных.

Всякий гражданин может свободно высказываться на словах и письменно и публиковать свое мнение обо всяком предмете, причем на нем остается ответственность за злоупотребление, которое он может сделать из этого права.

Конституция южной конфедерации [183]

Публикуется по: Хрестоматия по истории государства и права зарубежных стран. М., 1984

Дата добавления: 2017-01-14