КАТЕГОРИИ: Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748) |
Словосочетания
Окончаниям существительного в русском языке Английские предлоги, соответствующие падежным Способы выражения членов предложения частями речи. Структура английского предложения ЧАСТЬ I ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ Грамматический справочник NB! · Государственный экзамен будет проходить в письменной форме, время на подготовку – 1 час. · Кроме теоретических вопросов билет включает практическое задание на перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский.
и задания к самостоятельной работе ДЛЯ СТУДЕНТОВ-ЮРИСТОВ ЗАОЧНОГО ОТДЕЛЕНИЯ Специальность «Правоохранительная деятельность»
Структура русского и английского предложения отличается, прежде всего, порядком слов. Порядок слов в английском предложении строго фиксирован и соответствует модели S+ V+O (КТО ДЕЛАЕТ ЧТО). Где S- подлежащее (отвечает на вопрос кто? что?), V-сказуемое (что делает?) и O- дополнение (отвечает на вопросы косвенных падежей).
Предлоги перед существительными в английском предложении выполняют функцию падежных окончаний существительных в русском языке. Отсутствие предлога перед существительным говорит о том, что оно является или подлежащим, (если стоит перед сказуемым), или прямым дополнением (если стоит после сказуемого).
- Именительный - подлежащее - Родительный - of - Дательный - to - Винительный - место в предложении - Творительный - by, with - Предложный - about
Трудность перевода словосочетаний типа a stone wall, a five-star concrete and glass hotel с английского на русский заключается в том, что только последнее слово (базовое существительное) переводится существительным, а все стоящие перед ним слова являются определением к нему и переводятся в соответствии с нормами русского языка. Например N + N = a stone wall = каменная стена N + N + N = a concrete and glass hotel определения базовое сущ. отель из стекла и бетона Adj N + N = warm water port определения базовое сущ. незамерзающий порт Num + N + N + N + Adj + N = a five star concrete and glass modern hotel = пяти-звездный стеклянный бетонный современный отель (сделанный из стекла и бетона).
Упражнение 1 Найдите базовое существительное и его определения. 1. on verb dand dist of visit dash of start 2. at the start visit of dist dand verb of visit start verb dand 3. for the dist of the visit start verb dand of the dist 4. to the start dand verb dist transport of the start 5. by a ronk ronk with the ronk ronks at the ronk 6. about a dash dash dist for the dist dist dist to the dash 7. dash to the dist dash dist by the dist dist dist dash 8. for the start transport with transport start of the transport 9. a start dist dash at verb verb dist for dash 10. dashs to the dist verb start of the dash transport ronk for start
Дата добавления: 2017-01-14; Просмотров: 196; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы! Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет |