Кассандра Клэр Трилогия о Драко 4 страница. В это мгновение он повернул еще раз налево и прошел прямо через кирпичную стену

В это мгновение он повернул еще раз налево и прошел прямо через кирпичную стену.

– Черт, – Эрмиона подбежала к стене. – Как он это сделал?

Из стены высунулась рука. Это был Драко. Он дернул девочку вперед, и она, пролетев сквозь стену, растянулась на земле по ту сторону.

– Ой, – ее сумка стукнула Драко по голове.

– Прости, – Эрмиона поднялась и с интересом оглядывалась вокруг. Они стояли у подножия огромных кованых ворот, наверху которых было написано "Малфой парк".

– Я полагаю, мы больше не в Чиппинг Содбери?

– Конечно, нет, – Драко двинулся дальше. – Это Малфой парк – деревня у подножия холма, на котором стоит наш замок. Сюда можно попасть из Чиппинг Содбери, если знать как.

– Целая деревня названа в вашу честь? – ошеломленно спросила Эрмиона.

– Да, удивительно, что я не выпендриваюсь, правда?

Эрмиона уже собиралась сказать что-нибудь нехорошее в ответ на это, но поняла, что он шутит. Я уже совсем ничего не соображаю, одернула она себя.

Они вышли на широкую улицу с магазинами и пабами. Это был почти такой же маленький волшебный городок, как и Хогсмид, вся разница заключалась в том, что все либо имело в названии слово «МАЛФОЙ», либо относилось к Темной магии.

Это была Мрак Аллея в исполнении Люция Малфоя: Малфой-маркет, втиснутый между Заведением Зловещих Заклятий Злодейки Зары и пабом "Рождество на холоде", предлагавшим специальный Малфоевский Ланч (бутерброд с жареной летучей мышью).

– Наверно, они здесь вас очень любят, – Эрмиона пыталась не засмеяться.

– Ха! – сказал Драко. – Они ненавидят мою семью. Мы всегда угнетали их, и мой отец иногда приходит сюда, делает какое-нибудь Темное заклинание, чтоб держать их в узде.

– И ты считаешь это нормально? – спросила она резко, но Драко потряс головой и прошептал:

– Ш-ш-ш… последнее, что нам нужно – это, чтоб нас заметили и настучали моему отцу, что Гарри Поттер шастает по деревне.

– Да уж, – сказала Эрмиона, хотя пропустила его слова мимо ушей. Почему-то, когда он стоял так близко к ней и так шептал ей на ухо, у нее по спине бегали мурашки.

Драко отвернулся и пошел дальше по дороге из городка, Эрмиона следовала за ним. Оба молчали; Драко, казалось, думал. Наконец на вершине холма он повернул направо, и они вышли с аллеи на открытое место. Эрмиона не смогла удержаться от возгласа – имение Малфоев было именно таким, каким она себе его представляла.

Высокий заостренный наверху забор тянулся в обе стороны от них; прямо посередине были открытые ворота в форме больших букв «М». Верх каждой из колонн украшен статуями свернувшихся змей. Сквозь ворота нависала тень огромного, невероятно огромного замка.

Эрмиона двинулась было вперед; не успела она сделать и пары шагов, как Драко схватил ее за руку.

– Нет, – резко сказал он, – Что я тебе говорил?

– Ах да! – она чувствовала себя глупой. – Семнадцать заклятий.

– Мой отец сам придумал одно, которое наложил на эти ворота, – гордо сказал Драко. – Оно называется «Ножовка»: если кто-то, кто не приглашен, попытается пройти – его распилит на кусочки.

– Похоже, твой отец затейник на всех вечеринках.

В ответ Драко вынул ручку из кармана и бросил ее сквозь ворота. Когда та долетела до ворот, Эрмиона увидела вспышку зеленого света и услышала громкий хлопок. Через пару секунд ручка выкатилась обратно, разрезанная на две половинки.

– Значит, получилась такая головоломка «Ножовка» из двух кусочков, – с иронией произнесла Эрмиона.

– Это не смешно, – серьезно сказал он и вынул палочку. Направил ее на ворота и произнес "Раптус Регалитер". Свет полыхнул голубым, Драко прошел через ворота. Взяв себя в руки, Эрмиона последовала за ним.

Теперь они были уже на территории Имения Малфоев, вокруг было темно, вдалеке маячили огни замка.

– Мы можем избежать многих проклятий, просто обходя их, – сообщил ей Драко. – Давай-ка, возьми меня за руку.

Она послушалась.

Какое-то время они шли вдоль ограды, затем Драко свернул на узкую тропку, петлявшую между деревьями. Иногда они слышали жуткий треск и странные звуки из кустарника. Эрмиона даже думать не хотела о том, какие твари там могут быть, она полностью сосредоточилась на том, чтоб производить как можно меньше шума.

Рядом с замком кустарник закончился и перед ним зазмеилась узкая белая дорожка, ведущая к стене замка, а затем вдоль нее. Высокая черная башня со светлыми пятнами окон вздымалась над их головами, Драко показал на ряд окон:

– Это моя спальня.

– Гарри там? – взволнованно спросила она.

Драко кивнул.

Это была ошибка, так как Эрмиона тотчас же бросилась по дорожке. Он рванулся за ней, вытянул руку, но схватил лишь пустоту. Открылась маленькая металлическая дверка внизу башни – он знал, что будет дальше, он сам ставил туда эту ловушку. Выругавшись, он подбежал к Эрмионе и оттолкнул ее в сторону.

Что-то засвистело, глухо ударило, и Драко упал на траву рядом с ней. Встав на колени, она огляделась; рядом никого не было кроме Драко, сидевшего на земле и с удивлением смотрящего на ногу. Серебряная стрела дюйма четыре длиной торчала из его бедра. Джинсы потемнели от крови.

– Черт, – сказал Драко и добавил еще пару слов, куда более грубых.

Эрмиона не винила его за это, крови было много и рана, видимо, была очень болезненная.

Она положила руку на стрелу – та была странно холодной. Эрмиона почувствовала, как непрошеные слезы капают из глаз.

– Это все моя вина, – бормотала она, – и перебинтовать нечем… хотя я могу оторвать кусок от сумки Гарри… Драко, может тебе снять штаны?

Драко очумело уставился на нее.

– Не то, чтобы я очень возражал, Эрмиона, – заметил он. – Я имею в виду, когда-нибудь потом – обязательно, но сейчас почему бы тебе не подумать минутку! – последние слова он прошипел. – Кто самая умная ведьма в нашем классе? У кого Продвинутые уроки Первой помощи? Кто может вылечить мою ногу за пять секунд?

– Да, конечно. Извини! – она вытащила палочку, направила ее на рану и тихо произнесла "Заростио".

Он расслабился, когда от раны не осталось и следа, стрела, вся крови и еще в какой-то липкой жидкости, упала на землю. Эрмиона швырнула ее в кусты.

– Спасибо, – сказал Драко, ощупывая ногу. – Вроде все нормально.

– Как ты? – она обеспокоенно смотрела на него.

– Определенно жить можно, – ответил он, беря ее за руку, чтобы встать. – Теперь у меня будет классный шрам, чтоб показывать внукам.

– Шесть дюймов левее, и о внуках не было бы и речи, – сказала Эрмиона. – Действительно есть чему радоваться.

* * *

Гарри и правда был в спальне Драко; но, честно говоря, у него не было выбора: он был привязан к кровати.

Удача, что Нарцисса упала в обморок, так что Люций расценил попытки Гарри добраться до Сириуса как желание помочь матери. Иначе он был бы в куда большем бешенстве, чем, помешав потерявшему голову Гарри проскочить мимо и получив от него в глаз. В ярости Люций наложил на Гарри Связывающее заклятие, привязав его к кровати. Затем Люций наколдовал носилки для Нарциссы и, выходя с ней из комнаты, рявкнул МакНейру и Червехвосту, чтоб они заперли Сириуса в подземелье.

Гарри пытался сбросить Связывающее заклятие уже несколько часов, но все, чего он добился, – снял верх от пижамы. Теперь ему было очень холодно и неудобно, но он представлял, что делают с Сириусом в подземелье.

– Ему, наверное, еще хуже, – решил Гарри.

И тут разбилось окно.

* * *

После небольшого совещания, чтоб добраться до окна спальни, Драко и Эрмиона решили использовать Поднимающие заклятия. Драко пойдет первым – Эрмиона выполнит заклинание; если все получится, то он поднимет ее.

– Хорошо, – сказала Эрмиона, – давай. Вингардиум Левиоза, – И она направила палочку на Драко. Он почувствовал, как поднимается в воздух, слегка вращаясь.

Эрмиона наблюдала за ним, он поднял большие пальцы вверх, она показала жестом, что он должен поднять ее тоже – Драко достал палочку, направил на нее и прошептал заклинание.

Он был не так хорош в этом деле, как Эрмиона и, вместо того, чтобы медленно подняться в воздух, она взвилась, как ракета, и врезалась в Драко. Ему было не за что схватиться, и они вместе врезались в стену замка. Эрмиона в ужасе обхватила его за шею.

– Перестань, – прошипела она.

Драко только покачал головой; он пытался направить на нее палочку. Заклинание все еще направляло Эрмиону вверх; даже ее волосы торчали кверху, когда она обнимала его (ни одна девочка еще не обнимала его так, но сейчас не было времени получать удовольствие).

– Левиоза! – прокричал он, абсолютно потеряв голову, и они начали падать, потом снова взлетели и помчались к Имению со скоростью выпущенного снаряда. Эрмиона закричала, когда они разбили окно и приземлились на пол.

Несколько мгновений они просто лежали, не двигаясь. Уткнувшись в шею Драко, Эрмиона тяжело дышала.

"Я думал, мы умрем, – промелькнуло у него в голове, – Наверное, и она тоже…"

В этот момент очень знакомый голос над ними произнес:

– Что? Как?

Глаза Драко были закрыты, он почувствовал, как объятие Эрмионы ослабло и та села.

– Ой! – услышал он. – Гарри!

* * *

– Что-о? – сказал Гарри. – Как?

Гарри знал, что должен закрыть рот, но это было просто невозможно. Эрмиона с кусочками стекла в волосах таращилась на него и, хотя он был ужасно счастлив ее видеть, его шокировало, что она обнимала… Драко Малфоя? Драко Малфоя, который выглядел точно как Гарри, но все равно был Драко Малфоем.

– Ой, – выдохнула она, и он подумал, что это прозвучало как-то виновато, – Гарри!

Драко тоже обнимал Эрмиону. Его глаза были уже открыты, и он смотрел на Гарри с удивленным выражением лица, по которому Гарри очень хотелось вмазать.

– Привет, Гарри, – сказал он. – Я смотрю, ты нашел мою пижаму. Хотя я обычно ношу верх тоже.

Эрмиона заплакала.

– Гарри, – повторила она, вскакивая на ноги и подлетая к нему, – ты жив!

– Я же тебе говорил, что он жив, – Драко начал раздражаться.

Эрмиона выглядела так, как будто хотела обнять Гарри, но ее останавливало то, что он был без рубашки и привязан к кровати.

– Это…? – начала она.

– Связывающее заклятие, – закончил Гарри.

Эрмиона вынула палочку, направила ее на Гарри:

– Заклихватем!

Руки Гарри упали на одеяло, и через секунду она уже обнимала его и плакала.

Через ее плечо он видел, как Драко встал и стряхивал стекло с одежды, очень холодно глядя на Гарри и Эрмиону. Гарри обнял Эрмиону не очень охотно, сам не зная, почему, он злился на нее.

– Где Рон? – резко спросил он.

– Рон? – Эрмиона убрала руки и вытерла слезы. – Он… он в школе, Я оставила ему записку.

– Оставила записку? – не веря, переспросил он.

Эрмиона открыла рот и закрыла его снова. Она не могла поверить, что Гарри такой бестолковый; она не могла поверить, что его первые слова были "Где Рон?" Неужели он не рад ее видеть?

– Рон ненавидит Драко, – дрожащим голосом произнесла она. – Он бы не согласился пойти.

– Согласился бы, – И Эрмиона должна была признать, что так оно бы и было.

– Хорошо, он бы пошел – ради тебя. Но мне бы пришлось объяснить, что ты – это не ты, а Драко. Прошло бы несколько часов, пока бы он понял и поверил. А я думаю, мы должны вернутся к утру, и, Гарри…, -ее голос сорвался. – Когда я узнала… все, о чем я думала, – это как добраться до тебя и удостовериться, что ты в порядке.

Гарри смотрел на нее со странным выражением лица.

– Я правильно понял? Ты только что назвала Малфоя "Драко"?

Драко сделал шаг вперед, вставая между Гарри и Эрмионой.

– Слушай, Поттер, – резко сказал он. – Я знаю, ты меня не любишь. Я от тебя тоже не в восторге. Если бы решал я, я бы оставил тебя моему отцу – он запер бы тебя умирать в подземелье. Но, увы, это не так. И если ты не веришь мне, то поверь Эрмионе: мы здесь, ЧТОБЫ СПАСТИ ТВОЮ ЖИЗНЬ, НЕБЛАГОДАРНЫЙ ПРИДУРОК! – проорал Драко. – Так что пошли!

Гарри моргнул. Затем спокойно сказал:

– Я с вами не пойду.

Драко и Эрмиона уставились на него. Даже Малфой не нашел, что сказать. Наконец Эрмиона выдохнула:

– Почему?

Гарри вздохнул. Потом объяснил им про Сириуса, про план МакНейра заманить Гарри в Имение Малфоев и сдать его Волдеморту, про Червехвоста… В конце он добавил:

– И я думаю, что с твоей матерью что-то не так, Малфой.

– А, – сказал Драко. – Оскорбления пошли. Ну, конечно.

– Нет, я имею в виду, что-то действительно не так. Она кажется несчастной и сегодня упала в обморок, когда они привезли Сириуса.

Это заткнуло Драко рот.

Губы Эрмионы дрожали, но подбородок твердо поднят.

– Ну, все! – сказал она. – Придется спасать Сириуса тоже.

– Это будет нелегко, – объяснил Гарри. – Я пытался попасть в подземелье сегодня и… там, видно, какая-то сигнализация.

– Заклятия наложены на все входы в подземелье, – пояснил Драко. – Чтобы войти, надо иметь Малфоевскую кровь. Мы не любим чужаков.

– И все остальных тоже, – заметил Гарри. – В вашем доме не так уж много положительной энергии, ты знал об этом, Малфой? Это то, что я твердо запомнил. Это – и еще то, что вам нужно наладить центральное отопление.

– Гарри, я уверена, что ты узнал много полезного, – успокаивающе проговорила Эрмиона. – Я уверена, ты…

– Для тебя все это домашнее задание, да? – невежливо перебил ее Гарри. – Ну хорошо: я узнал, что у Малфоев в роду были сумасшедшие – несомненно, все в этом доме просто чокнутые; я узнал, что у блондинов развлечений не больше чем у нас; да, я узнал, что у Малфоя родимое пятно в форме Великобритании на заднице.

– Нет, – сказал Драко.

– Есть!

– Ооо, покажи, – попросила Эрмиона.

– Нет, – одновременно ответили Гарри и Драко.

– Какая тебе разница, Гарри, это ведь не твое тело, – резонно заметила она.

– Ну, если будешь хорошо себя вести, я, так и быть, покажу тебе Шотландию.

– Это мое тело, – оборвал Драко, – и я не позволю эксплуатировать его. Только посмотри на себя! Ходишь тут полураздетый, не можешь дождаться, чтобы совсем раздеться? Приятно иметь мускулы хоть иногда, да, Поттер?

– Дурак, – сказал Гарри, – у тебя руки как палки, Малфой, ты же сам знаешь, – он помахал руками в доказательство. – Посмотри – одни кости!

– ДА ЗАТКНИТЕСТЬ ВЫ ОБА! – рявкнула Эрмиона. – Мы должны поговорить о Сириусе.

– Да, конечно, – Гарри чувствовал себя виноватым.

И тут…

Раздался стук в дверь. Они замерли, глядя друг на друга вытаращенными глазами и надеясь, что, кто бы это ни был, он просто уйдет.

Но постучали громче и настойчивей, дверь задрожала.

Гарри, показывая на Драко и Эрмиону, прошипел:

– Вы двое! В шкаф! Сейчас же!

Глава 6. Мальчик, который дулся

Драко и Эрмиона нырнули в шкаф и захлопнули за собой дверь. Гарри, дрожа, направил палочку на окно, прошептал «Репаро!» и разбитое стекло взлетело в раму. Затем он прыгнул на кровать и схватился за один из столбиков. В этот момент дверь не выдержала, распахнулась, и в комнату влетел разъяренный Люций Малфой.

– Ты! – проорал он Гарри. Малфой-старший был очень похож на Драко, когда злился: очень бледный, с красными пятнами на щеках. У Гарри было чувство, что Люций мог открыть дверь с помощью магии, но захотел выместить на ней свой гнев. – Почему ты не открывал?

– Я не знаю, – спокойно ответил Гарри. – Может потому, что ты привязал меня к кровати?

Люций выглядел уязвленным.

– Я забыл, – заметил он, направил палочку на Гарри и произнёс, – Заклихватем!

Гарри уронил руки.

– Спасибо, – сказал он. – Как Нар… моя мать?

– Нормально, – отрезал Люций.

– Могу я ее увидеть?

– Нет. Я хочу, чтоб ты мне кое с чем помог. Мне надо вниз, в подземелье, и ты пойдешь со мной.

Гарри уставился на него. Это было приглашение, о котором он мечтал – пойти посмотреть, где держат Сириуса. Только ему совсем не хотелось оставлять Эрмиону в шкафу вместе с Драко. С другой стороны, отказывать Люцию Малфою тоже нельзя. Похоже, он вот-вот начнет плеваться огнём.

– О’кей, – сказал Гарри, вставая, и, думая о тех, в шкафу, вышел за Люцием.

* * *

В шкафу было абсолютно темно. Лицо Эрмионы было прижато к какой-то грубой ткани, колено упиралось в ногу Драко, а рука затекла под сумкой Гарри. Она чувствовала рядом дыхание Драко, и слышала сквозь дверь разговор Люция и Гарри. Она слышала, как Люций сказал Гарри, что берет его в подземелье, слышала, как Гарри согласился и как они ушли из спальни, захлопнув дверь.

Драко заговорил первым. Вообще, он не столько говорил, сколько ругался, с необыкновенной изобретательностью и богатством словарного запаса. Его словарь и воображение просто поразили Эрмиону. Ей даже в голову не приходило, что такое можно сделать с метлой.

– Эй, – сказала она. – Извини, что перебиваю, мне даже нравится, но я думаю, нам надо выбираться из шкафа. У меня сейчас рука отсохнет.

– Мы не можем выбраться из шкафа, – почти спокойно ответил Драко. – Он запирается снаружи.

– Что ты хочешь сказать?

Голос Драко был резким:

– Какую часть из "он запирается снаружи" ты не поняла? Вот уж воистину! Я думал, ты сообразительная.

– А простое Открывающее Заклятие?

– Нет, – сказал Драко. – Шкаф защищен. Мой отец запирал меня в нем, когда я плохо себя вел, так что я знаю.

– Твой отец – просто изверг!

– Оставь в покое мою семью, Грейнджер, – отрезал Драко.

– "Грейнджер?" – раздраженно фыркнула Эрмиона. – Сначала Гарри, теперь ты! Почему вы ведете себя так, как будто внезапно возненавидели меня? Все, что я сделала Гарри – это пыталась спасти его жизнь. Что же касается тебя, я не знаю, на что ты жалуешься, но…

– Ты правда, не знаешь? – голос Драко, холодный и далекий, теперь звучал так, как Эрмиона помнила по стычкам в Хогвартсе.

– Нет.

– Иллюмос, – сказал Драко, и свет вырвался из палочки, озаряя внутренности шкафа. Эрмиона вздрогнула. Говоря с Драко в темноте, она представляла его себе таким, как в школе. А теперь она оказалась лицом к лицу с Гарри. Свет из палочки заставлял его глаза мерцать малахитовым цветом. Но улыбался он злобной улыбкой Драко.

– Поттер, – коротко пояснил Малфой, – придуривается по двум причинам. Первая: ему ненавистна мысль быть спасенным мной. Это я понимаю. Сам бы чувствовал то же самое на его месте.

– А вторая? – с любопытством спросила Эрмиона.

– Он ревнует.

Эрмиона почувствовала, как сердце проваливается вниз, затем стрелой взлетает вверх и застревает в горле.

– Ревнует? Как так?

– Не будь дурой, Эрмиона.

Эрмиона схватила Драко за руку и сильно ее сжала.

– Что ты имеешь в виду?

Драко не выдергивал руку.

– Я знаю, что ты хочешь услышать, – сказал он. – Но ты уверена, что хочешь услышать это так?

Эрмиона задумалась. Так ли она хотела услышать, что у Гарри – возможно! – могут быть чувства к ней (или чувство… любое чувство)? От Драко, который шпионил в голове у Гарри? Это было насилие, хоть и не добровольное. И, в конце концов, Драко может ошибаться. Она покачала головой и убрала руку.

– Нет.

– Только потому, что я чувствую то, что чувствует Гарри, – неожиданно сказал Драко, – я не перестал чувствовать, то, что чувствовал.

Эрмиона уставилась на него.

– Что ты чувствуешь? – спросила она – и к собственному удивлению, ей хотелось услышать ответ, так же как и на предыдущий вопрос.

Но Драко опустил голову и она больше не видела его глаза, только отражение света в очках.

– Прямо сейчас я чувствую голод, – сообщил он. – Жуткий голод. Я не ел со вчерашнего обеда.

– А, – разочарованно вздохнула Эрмиона. Она подтянула сумку Гарри, чтобы достать молнию. Теперь она сидела рядом с Драко. – Я взяла поесть… Шоколадные лягушки, масляный эль и маринованные огурцы.

Драко скорчил рожу:

– Я сказал, я голодный, а не беременный.

Эрмиона хихикнула.

– Ну, это все, что есть.

– Ладно. Дай мне эль. Может, если я выпью много, я не буду так сильно против того, чтоб сидеть здесь взаперти.

* * *

Гарри шел за мистером Малфоем по все более знакомым коридорам Имения до самого кабинета, где Люций открыл люк и жестом велел Гарри следовать за ним. Гарри шел осторожно, чтоб ничего не задеть. Он не хотел, чтобы отсутствие Малфоевской крови дало повод для еще какой-нибудь сигнализации. Серые каменные ступени вели вниз, в холодную темноту, где светился только кончик палочки Люция Малфоя. Там было что-то вроде лабиринта: узкие проходы разбегались во всех направлениях как змеи. Гарри пытался запомнить путь, бормоча про себя, когда они поворачивали: "Налево, направо, направо, резко налево". Но он знал, что это, скорее всего, бесполезно. Люций Малфой заговорил с ним только раз, когда они переходили из одного коридора в другой, украшенный мраморной мозаикой.

– Это будет хорошая практика для тебя, сын, – сказал он.

Наконец они дошли до входа в подземелье – огромной каменной арки с ржавыми железными воротами, запертыми на здоровый замок в виде переплетенных змей. Люций Малфой положил на замок руку и тот открылся, ворота распахнулись. Гарри вошел вслед за Люцием.

Малфой прошел вдоль ряда клеток около стен и остановился у одной из них, заглядывая туда. Гарри остановился рядом, уже зная, что увидит. Клетка была голой с мокрыми каменными стенами и соломой на полу. У дальней стены стояла низкая каменная скамья, на которой лежал человек.

Это был Сириус.

– Эй, Блэк, – крикнул Люций, и Сириус поднялся. Гарри с облегчением увидел, что с него сняли Связывающее Заклятие. – Удобно?

Сириус зарычал, глухо как собака.

– Вот, – сказал Люций. – Вижу, ты так гордишься тем, что ты зверомаг, что уже не можешь говорить по-человечески.

Сириус отвернулся.

Люций с отвращением покачал головой, посмотрел вниз и закатал левый рукав мантии. На руке была метка в виде черепа и змеи – Знак Мрака. Он поднял руку к лицу и заговорил в нее, как по рации.

– МакНейр, – рявкнул он. – Питер. Где вы?

Череп на руке Люция зашевелил ртом и тонкий голос произнес.

– Мы не можем войти в подземелье без тебя, нужно, чтобы кто-то открыл дверь.

– Черт, – взорвался Люций. Он посмотрел на Гарри. – У тебя палочка с собой?

– Да, – ответил Гарри, вынул ее и показал Малфою.

– Очень хорошо, Драко, – улыбнулся Люций. – Я хочу, чтоб ты посмотрел за Блэком, пока я не вернусь с Питером и МакНейром. Если он двинется, наложи на него заклятие ватных ног. Ты уже достаточно большой для такой ответственности, – добавил он. – Пришло время посмотреть, чего ты стоишь.

Гарри подозревал, что Люций меньше всего хотел дать шанс Драко показать чего он стоит. Просто Малфою нужна была помощь, а Нарцисса была не в состоянии что-либо делать. Естественно, Гарри жаловаться не собирался.

– Да, отец, он сказал. – Я послежу за ним.

Люций ушел, оставив Гарри стоять в темноте, дрожа от нетерпения. Как только он услышал как за мистером Малфоем захлопнулись ворота, он подскочил к решетке и позвал

– Сириус! Сириус, не бойся – это я…

Сириус поднял голову.

– Гарри, что ты сделал с волосами? Это ужасно.

Гарри удивленно закашлялся.

– Ты узнал меня?

Сириус улыбнулся.

– Я собака, Гарри. Я могу узнать тебя по запаху быстрее, чем по внешности. Я знал, что ты здесь, с того момента как меня привезли.

Гарри прижался к решетке. Было приятно узнать, что кто-то узнает его, пусть даже по запаху.

– Притворятся сыном Люция Малфоя очень опасно, – неодобрительно сказал Сириус. – Что ты использовал? Многосущное зелье?

– Что-то вроде, – ответил Гарри и торопливо рассказал, что произошло за последние несколько дней. Сириус слушал молча, иногда кивая или удивленно вскрикивая, пока Гарри не дошел до части, где Червехвост и МакНейр привезли Сириуса в спальню Драко, а Нарцисса упала в обморок.

– Нарцисса, – задумчиво проговорил Сириус. – Да, это загадка.

– Что?

– Нарцисса Хардести, – сказал Сириус, – была самой красивой девушкой на своем курсе в Хогвартсе. Она на два года старше, чем Джеймс, Лили, я и остальные. Она была очень способной ученицей и очень красивой. А потом, на последнем курсе, она согласилась на помолвку с этим противным козлом, Малфоем. Никто не мог понять почему. Это была загадка года, она раньше его не выносила и его приятелей из Слитерина тоже. Нарцисса, – добавил он, – училась в Рэйвенкло.

Гарри внимательно посмотрел на Сириуса. Трудно было сказать точно, но ему показалось, что вид у Сириуса был смущенный.

– Она тебе нравилась, Сириус? – спросил он.

– Ну да, я знал ее довольно хорошо. Она была хорошим человеком, я клянусь – но… я говорил то же про Питера, а посмотри, кем он стал.

– Так ты говоришь, я должен… – начал Гарри, но Сириус прервал его

– Просто приглядывай за ней, вот и все.

– Забудь ее, Сириус, единственное, что важно – это вытащить тебя отсюда.

Сириус покачал головой:

– Не сейчас, Малфой вернется с минуты на минуту.

– Я знаю, – сказал Гарри. – Я думал вернуться позже вечером. У меня наверху плащ-невидимка. Он накроет нас всех. Я бы не стал брать Драко Малфоя, но он нужен, чтобы открывать двери. Они открываются только для Малфоев.

Сириус провел правой рукой по волосам и Гарри увидел, что левая рука прикована к каменной скамье.

– Гарри, Я знаю, ты не любишь младшего Малфоя, но пусть он обязательно наденет плащ-невидимку, хорошо? Потому что если его поймают, то подумают, что это ты. И его прикончат!

У Гарри пересохло горло.

– Они планируют меня убить, а, Сириус?

– Хуже, – хмуро ответил тот. – Я слышал, как МакНейр и Червехвост говорили об этом. Они хотят использовать меня как приманку – заманить тебя в замок, поймать и отдать Волдеморту. Он хочет попробовать на тебе Заклятие Мучения.

Сириус замолчал. Послышался скрипящий звук открывающихся ворот в подземелье. Гарри отпрянул от решетки и стоял с вынутой палочкой, когда Люций, МакНейр и Червехвост вошли. Они не обратили внимания на Сириуса. Люций кивнул Гарри:

– Останься, я хочу, чтоб ты увидел.

Гарри сжал кулаки. Он знал, что Сириусу не сделают ничего – мертвый заложник – не заложник, но ему не понравились слова Люция.

А тот уже достал палочку и держал ее перед собой. МакНейр тоже вынул палочку и прикоснулся к палочке Люция. Червехвост поднял руку и положил ее сверху на палочки.

– Доминус Вокаре, – просипел он.

Сноп зеленого света вырвался из палочек и из руки Червехвоста, постепенно превращаясь во что-то. Уже были видны голова и плечи. Лицо было расплывчатым, но Гарри уже понял – не было на свете другого такого лица, плоского и злого, с кошачьими глазами.

Волдеморт.

– Хозяин, – приветствовал его Люций елейным голосом.

– Зачем вы звали меня? – спросил призрачный образ Волдеморта хрипло.

– Мы хотели сообщить, что преуспели в поисках и захвате Сириуса Блэка, – Червехвост улыбался во весь рот. – Вон там он, видите?

Образ Волдеморта повернул голову к клетке, в которой держали Сириуса. Когда взгляд Волдеморта скользнул по Гарри, тот почувствовал знакомую боль во лбу. Он сжал кулаки так, что ногти впились в ладони, но не пошевелился.

– Я вижу его, – сообщил Волдеморт-образ. – А Гарри Поттер? Его уже известили?

– Я послал ему в школу сову, Хозяин, – объявил МакНейр.

– Вы проделали хорошую работу. Вы будете награждены. – И, когда все трое улыбнулись, Волдеморт резко добавил, – Когда мальчишка будет у вас.

Их улыбки слегка угасли.

– Это будет скоро, Хозяин, – сказал Люций. Но Волдеморт снова смотрел на Гарри, и боль у Гарри в голове усиливалась.

– Это твой сын, Люций?

– Да.

Волдеморт не шелохнулся.

– Он похож на тебя, – наконец проговорил он. – Когда он вырастет, ты приведешь его ко мне?

– Конечно, Господин.

С этим образ Волдеморта исчез. Видимо, он был не из тех, кто говорит "до свидания". Что было хорошо, думал Гарри, так как в следующую секунду, он был уверен, что рухнет на колени из-за невыносимой боли в голове. И все же, он был рад этой боли. Она означала, что Гарри был самим собой – под этой чужой внешностью, он все еще оставался Гарри Поттером. Люций же казался довольным, довольным как никогда. Он даже положил руку на плечо Гарри, когда они выходили из подземелья. Гарри вертелся, когда они выходили через ворота – ему хотелось взглянуть на Сириуса, но тот лежал лицом к стене и не смотрел на мальчика.

* * *

Драко уже выпил четыре бутылки масляного эля, Эрмиона тоже. Короткая и веселая драка состоялась из-за последней бутылки. Драко выиграл. Алкогольный градус масляного эля очень низок, но четыре бутылки, выпитые на пустой желудок, сделали Эрмиону сонной и немного пьяной.

– Что если твой парень вообще не вернется? – хмуро спросил Драко. – Это очень неприятно – умереть запертым в своем собственном шкафу.

– Он мне не парень, – автоматически поправила Эрмиона. – И он вернется.

Драко внимательно посмотрел на нее поверх бутылки с элем.

Дата добавления: 2015-07-13