Лексический минимум

Лекарственные формы для инъекций

Для инъекций используются водные и масляные растворы, а также суспензии. В медицинской практике применяются в основном формы промышленного производства: ампулы, флаконы¹. Сама форма выпуска свидетельствует о соблюдении специальных требований, предъявляемых к такого вида лекарственным формам, поэтому в рецепте определение «pro injectionibus» не пишут, так как это само собой разумеется.

При выписывании растворов и суспензий в ампулах вначале указывают лекарственную форму, затем — название лекарственного вещества, его концентрацию в процентах и объем одной ампулы, в следующей строке обозначают количество доз и форму выпуска — «Выдай такие дозы числом … в ампулах»:

Например:

Recĭpe: Solutionis Glucosi 40 % – 5 ml

Da tales doses numero 10 in ampullis

Signa:

При выписывании лекарств во флаконах рецепт оформляется по тем же правилам, что и при выписывании в ампулах, но слово «флакон» не пишется:

Например:

Recĭpe: Benzylpenicillini-natrii 500000 ED

Da tales doses numero 12

Signa:

Растворы для инъекций могут также приготавливаться в аптеках. Обычно такие растворы отпускаются в герметически закупоренных флаконах (склянках) объемом 5–1000 мл с этикеткой «стерильно». При выписывании таких лекарственных форм в рецепте обязательно указывается о необходимости стерилизации лекарства:

Например:

Recĭpe: Solutionis Natrii chloridi isotonicae 0,9 % – 500 ml

Sterilisetur!

Detur. Signetur:

Recĭpe: Novocaini 0,5

Solutionis Natrii chloridi 0,6 % – 200 ml

Misceatur. Sterilisetur!

Detur. Signetur.

Запомните орфографию следующих частотных отрезков:

Частотный отрезок	Фармакологическая информация	Пример
anth- от греч. anthos —цветок	принадлежность к алкалоидам	Helianthus, i m — подсолнух гр. “цветок солнца”
-strophanth- от греч.strophe — кружение +anthos — цветок	содержит ядовитый гликозид строфантин, применяемый при сердечной недостаточности	Strophanthus, i m
anti- греч. приставка противо-		Antipyrinum,i n
-camph добывается из камфорного дерева	указывает на присутствие камфоры	Camphomenum, i n
myc(o) от греч. mykes— гриб	противогрибковые средства	Mycoseptinum, i n
-myc(in)— (корень myc+суф. -in-) от греч. mykes — гриб	антибиотики группы стрептомицина	Streptomycinum, i n Laevomycetinum, i n
-naphth- от греч. naphtha — нефть	препараты, приготовленные из нефти или продуктов ее переработки	Naphthammonum, i n
syn-, -synth- от греч.synthetikos —получающийся путем синтеза, соединения,составления	указывает на синтетическое производство препарата	Synthomycinum, i n

Althаea, ae f алтей, алтейный корень, проскурняк

Alūmen, ĭnis n квасцы

Aminazinum, i n аминазин

Camphŏra, ae f камфора

Centaurea (ae) cyanus (i) f василек синий

Clarithromycin (um), i n кларитромицин

Convallaria, ae f ландыш

Crataegus, i f боярышник

Digitālis, is f наперстянка

Erythromycīnum, i n эритромицин

Foenicŭlum, i n укроп

fructus, us m плод

Galanthamīni hydrobromĭdum, i n галантамина гидробромид

Laevomycetīnum, i n левомицетин

Naphthammonum нафтамон

Naphthyzinum нафтизин

Neomycīni sulfas неомицина сульфат

Pentoxyphyllīn (um) пентоксифиллин

Polymyxīni M sulfas полимиксина М сульфат

Streptomycīni sulfas стрептомицина сульфат

Strophanthīnum K строфантин К

Sulfacamphocaīnum, i n сульфакамфокаин

Sulfapyridazīnum, i n сульфапиридазин

Synthomycīnum, i n синтомицин

Uva ursi, Uvae ursi f толокнянка, медвежьи ушки

Дата добавления: 2015-08-31