Aslan (arslan) — лев. Комбинация аффиксов множественного числа и принадлежности

Комбинация аффиксов множественного числа и принадлежности

Аффикс принадлежности 3-го лица единственного числа

Аффикс принадлежности 3-го лица единственного чис­ла соответствует русскому притяжательному местоимению «его» (ее). Он имеет восемь фонетических вариантов, из которых здесь рассматривается четыре.

К основам, оканчивающимся на гласный, присоединя­ются варианты -sı, -si. К основам, оканчивающимся на со­гласный, присоединяются варианты ı, i. Выбор конкретного варианта диктуется требованиями принципа нёбного притяжения.

ПРИМЕРЫ: ana + sı = anası —его (ее) мать,

dersane + si = dersanesi — его (ее) аудитория,

ad + ı = adı —его (ее) имя,

el + i = eli —его (ее) рука.

Обозначение множества предметов, принадлежащих определенному лицу, достигается в турецком языке путем последовательного присоединения к основе слова, обо­значающего предмет принадлежности, сначала аффикса множественного числа, а затем аффикса принадлежности одного из трех лиц. Присоединяя указанные аффиксы, следует руководствоваться указанными выше фонетичес­кими правилами. Ударение в слове падает на последний из этих аффиксов.

ПРИМЕРЫ masa + lar = masalar - столы,

masalar + ım = masalarım - мои столы,

masalar + ın = masaların — твои столы,

masalar + ı = masaları —его столы,

el + ler = eller —руки,

eller + im = ellerim - мои руки,

eller + in = ellerin —твои руки,

eller + i = elleri — его руки.

1. araba — арба, повозка, телега,

автомобиль, вагон

4. a bla — старшая сестра

aslanım! — голубчик!

(обращение к молодому человеку)

6. mal — товар; имущество

7. masa — стол; стол, подотдел

(в учреждении)

10. dar — узкий; тесный

11. sarı — желтый

12. ama (amma) — но, однако

13. baba — отец

10. ana (anne) 1) мать, мама;

ana baba отец я мать, родители; 2} главный

11. ara —промежуток (в пространстве и времени); пе­рерыв

14. sıra — ряд; скамья; очередь

15. arasıra —иногда, время от

времени

14. nasıl —1) какой (по свойств ам )?; 2) как?

17. ambar — амбар, склад, сарай

18. bir — единица; один; лишь
17. ad (isim/smi/, nam*) — имя, название

23. adam —человек (мужчина)

24. insan — человек (абстрактно)

25. adres — адрес

26. aile — семья

27. amele — рабочий

23. bina — здание; постройка

24. daire — учреждение; квартира; круг

31. ders — урок

32. dersane — аудитория, класс

33. dil — язык (в разн. знач.)

34. el — рука (кисть)

35. demir — железо; железный

36. sade — I) простой, безыскусственный; 2) только, лишь

36. serin — прохладный

37. en — самый

38. elma — яблоко

39. er — солдат; мужчина

40. eser — произведение, сочинение; след, признак

38. lise — лицей

39. resim(smi) —рисунок, фотография, изображение

38. sedir — софа, тахта

ses — голос

51. lira — лира (сто курушей)

52. beraber — вместе, сообща

53. daima — всегда, постоянно

54. demin — только что, недавно

55. ne — что? что за...! какой...!

nerede (nerde) — где?

56. sinema — кинотеатр

57. ben — я

58. sen — ты

59. elli — пятьдесят

60. bin — тысяча

Дата добавления: 2017-01-13