Eksikli fiilbkz. ekeylem

E

Ad—имя

А

Tanbkz.-dan

T] [t], 2

N] [n], 1

M] [m], l

Lar, l

L], 1

I], 1

G] [g], 3

Cl

B], 1

Ane, 8

Abilmek, 14

УКАЗАТЕЛЬ ГРАММАТИЧЕСКИХ ФОРМ

ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

Грамматический справочник включает, прежде всего, Ука­затель грамматических форм, введенных в учебнике (цифрой обозначен номер урока, где освещается соответствующий воп­рос). Кроме того, даются а) Турецко-русский и б) Русско-ту­рецкий словари грамматических терминов, используемых в учебнике. Во втором из них также есть отсылки к урокам. Тер­мины, при которых отсылок нет, встречаются во введении и в грамматических разделах различных уроков.

Аффиксы, в состав которых входят широкие гласные (например, -an, -en) представлены вариантом с гласным заднего ряда (-an); аффиксы, в которых встречаются узкие гласные (например, -in, -ın, -un, -ün), даны в варианте с негубным гласным заднего ряда (-ın). В указателе приводятся также варианты с глухим согласным (например, -tan --с отсылкой к основному варианту: -dan) и варианты с начальным промежуточным у (например, -(у)аn -- с отсылкой к основному варианту: -an)

Спрягаемые формы даны в 3-м лице единственного числа (например, -yor, -dığı için и т. д.).

Для различения омонимичных форм в скобках даются краткие разъяснения на турецком языке, например: -ı(belirtme durumu [eki]), -ı(iyelık eki).

В квадратные скобки заключены термины, как правило, не встречающиеся в турецких грамматиках, например: повелительно-желательное наклонение [istek-buyurum kipi].

Сокращение bkz. (=bakınız) означает см(отри).

Составление грамматического справочника сопряжено с определенными трудностями. Турецкая грамматическая тер­минология является пока неустоявшейся. Каждый автор предлагает собственные термины. Возникают многочислен­ные синонимы (например, винительный падеж: akkuzatif, belirtme durumu, -i hali, işlenmiş hal, yapma hali, yükleme hali и др.), из которых словарь приводит лишь некоторые (как правило, более новые, но, возможно, не всегда вполне удач­ные). Кроме того, следует иметь в виду неполное совпаде­ние многих русских и турецких терминов. Так, в русской грам­матической системе четко разграничиваются такие, напри­мер, понятия, как «обстоятельство» и «наречие», а турецкие грамматисты практически их не различают.

[a]

-a (yönelme durumu), 5; 7

-acak {gelecek zaman), 9

-acak(belirtme ortacı), 14

-(a)l-, 12

-alım, 8

alt(sontakı), 5

-ama-(yetersizlik biçimi), 14

-аn, 10

-ar(geniş zaman) bkz. -ır

-ar (üleştirme onadı), 13

ara(sonfakı), 5

-arak, 12

arka (sontakı), 5

-at, 14

-ayım, 8

[b]

başka (takı), 10
beri (takı), 11 bir, l

[c], 4

-ca, 13

-cı, 8

[ç]

[ç], 4

-ça bkz -ca -çı bkz -cı çık bkz -cık çok (takı), 11 çünkü, 8

[d]

[d], 1

-da (kalma durumu), 2 da (bağlaç), 4 -dan, 5, 7

-daş, 8

değil, 3

dek, değin (takı), 8

-dı (geçmiş zaman), 7

-dı (ekeylemin geçmiş zamanı),

bkz. idi

-dık (belirtme ortacı), 14 -dıktan sonra, 9 -dır (kişi eki), 2; 3 -dır-(ettirgen çatı), 13 -dırlar, 3 dip(sontakı), 14 doğru (takı), 14 dolayı (takı), 11

[e]

[e], l

evvel(takı), 7 etraf (sontakı), 14

[f]

[f], 2

fazla (takı), 11

gibi (takı), 8

[h]

hakkında (sontakı), 14 -(h)ane bkz. -ane hariç (sontakı), 14

[ı]

[ı], 1

-ı (belirtme durumu), 6

-ı (iyelik eki) bkz. -(s)ı

-ıl-(edilgen çatı), 11

-(ı)m (iyelik eki), l

-ım (kişi eki), 4

-(ı)mız, 2

-(ı)n-(iyelik eki), l
-(ı)n-(dönüşlü çatı), 11

-(ı)n- (edilgen çatı) bkz. -n-

-ın (tamlayan durumu) bkz. -(n)ın

-ın (emir eki). 7

-ın (zarf), 10

-(ı)ncı, 4

-ınız(emir kipi), 7

-(ı)nız (iyelik eki), 2

-ıntı, 9

-ıp, 12

-ır(geniş zaman), 10

-ır- (ettirgen çatı) bkz.

-dır--(ı)ş-, 13

-ız, 4

[i]

-î, 14

iç(sontakı), 5

için (takı), 10

idi(ekeylemin geçmiş zamanı), 7

ile (takı), 6

-im (1. kişi adılın tamlayan

durumu), 3 ise (bağlaç), 7 itibaren (takı), 11 -iyet bkz. -at

[j]

[j], 4

[k]

[k], 2

-k (kişi eki), 7

kadar (takı), 8

karşı (takı), 14

karşın (takı), 14

-ki (yapım eki), 9

-ki(-daki gibi önadlarda), 12

ki(bağlaç), 14

[l]

-la (takı) bkz. ile

-la-(yapım eki), 10

-lan-, 12

-larca (toplama sayısı), 13

-ları (çoğul eki + iyelik eki), 2

-ları (sabahları, geceleri v. s.),

(sözlük), 5, 42, 43 -laş-, 14 -leyin, 7 -lı, 5; 7 -lık, 11

-m (iyelik eki) bkz. -(ı)m

-m (kişi ekt), 7

-ma (eylem adı), 7

-ma- (olumsuzluk eki), 5

-mak, 5

-mak için, 10

mı (soru eki), l; 2

-mış (belirsiz geçmiş zaman), 13

- mız bkz -(ı)mız

-n-(dönüşlü çatı) bkz. -(ı)n--n (iyelik eki) bkz. -(ı)n -n-(edilgen çatı), 11 -n (kişi eki), 7 - ncı bkz. -(ı)ncı ne..., ne..., 7

-(n)ın (tamlayan durumu), 3
-nız (iyelik eki) bkz.

-(ı)nız -nız(kişi eki), 7

[o] [o], 2
[ö] [ö], 3

önce (takı), 7 ötürü bkz. dolayı

[P] [p], 2

[r]

[r], l

-r (geniş zaman) bkz. -ır rağmen (takı), 14

[s] [s], 1

-sa (bağlaç) bkz. ise -sa (dilek kipi), 11 -sana, -sanıza, 11 -(s)ı (iyelik eki), l -sın (emir kipi), 8 -sın (2. kişi eki), 4 -sınız, 4 -sız, 9 sonra (takı), 7

[ş]

[ş], 4

-ş- bkz. -(ı)ş-

-(ş)ar (üleştirme önadı) bkz. -ar

-t- (ettirgen çatı) bkz. -dır-

-ta (kalma durumu) bkz. -da

ta (bağlaç) bkz. da

-taş bkz. -daş

-tı (geçmiş zaman) bkz. -dı

-tı (ekeylemin geçmiş zamanı) bkz.

idi -tıktan sonra bkz. -dıktan sonra

-tır- (ettirgen çatı) bkz. -dır- -tır (kişi eki) bkz. -dır - tırlar bkz. -dırlar

[u] [u], 2

[ü] [ü], 3

üst (sontakı), 5 üzer(sontakı), 5

[v]

[v], 2

[y]

[y], 2

-(y)a (yönelme durumu) bkz. -a -(y)abilmek bkz. -abilmek -(y)acak (gelecek zaman) bkz. -acak -(y)acak (belirtme ortacı) bkz. -acak
-(y)alım bkz. -alım

-(y)ama- (yetersizlik biçimi) bkz.

-ama-

yan (sontakı), 5 -(y)an bkz. -an -(y)arak bkz. -arak -(y)ayım bkz. -ayım - (y)dı bkz. idi

-(y)ı (belirtme durumu) bkz. -ı -(y)ıp bkz. -ıp - (y)la bkz. ile -(y)ım (kişi eki) bkz. -ım -(y)ın (emir kipi) bkz. -m -(y)ınız (emir kipi) bkz. -ınız -(y)ız bkz. ız -yor, 5 -yordu, 12 [yö], 3

-(y)sa (bağlaç) bkz. ise [yü], 3

[z] [z], 2

ТУРЕЦКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ГРАММАТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

ad tamlaması—изафет

adıl — местоимение

anlam — значение

art ünlü — гласный заднего ряда

b

bağımlı tümce — придаточное предложение

bağlaç — частица, союз

baş tümce bkz. temel tümce

belirli geçmiş zaman —прошедшее категорическое время (-dı)

belirsiz geçmiş zaman —прошедшее субъективное время (-mış)

belirsiz özne — безличность

belirteç —наречие, обстоятельство

belirtili ad tamlaması— притяжа­тельный изафет

belirtili nesne — определенный прямой объект

belirtisiz ad tamlaması—- относи­тельный изафет

belirtisiz nesne —неопределенный прямой объект

belirtme durumu — винительный падеж

belirtme ortacı — имя действия (-dık/-acak)

biçim —форма

biçim bilgisi — морфология

bildirme kip(ler)i —изъявительное наклонение

bileşik tümce — сложное предло­жение

bileşik zaman — сложное время

buyurum kipi — повелительное на­клонение
с

cins — род cümle bkz. tümce

Ç

çatı — залог çekim eki — словоизменительный

аффикс

çekimli eylem — финитный глагол çıkma durumu — исходный падеж çoğul — множественное число

d

dar ünlü — узкий гласный

devrik tümce — инвертированное предложение, инверсия

deyim — выражение, оборот речи

dilbilgisi — грамматика

dilbilim — лингвистика, языко­знание

dilek kipi — дезидеративное накло­нение; желательное наклонение

dönüşlü çatı — возвратный залог

durak —пауза

durum —1. падеж2. образ действия

durum belirteci, durum zarfı— об­стоятельство образа действия

düz ünlü — негубной гласный

edilgen çatı — страдательный залог

ek—-аффикс

ekeylem — недостаточный глагол

eksiz ad tamlaması — качествен­ный (безаффиксный) изафет

emir kipi — повелительное накло­нение

eşanlamlı — синоним

eşitlik derecesi — степень равен­ства

eşsesli — омоним

ettirgen çatı — побудительный (по­нудительный) залог

eylem —глагол

eylem adı—глагольное имя (-ma, -ış)

eylemlik— инфинитив

eylemsi — неличные формы гла­гола (глагольное имя, причас­тие, деепричастие)

f

fiil = eylem

fonem — фонема fonetik — фонетика

g

geçişli eylem — переходный глагол

geçişsiz eylem — непереходный глагол

geçmiş zaman — прошедшее вре­мя

gelecek zaman — будущее время

geniş ünlü — широкий гласный

geniş zaman — настояще-будущее время

gereklik kipi —долженствователь­ное наклонение

gösterme adılı— -указательное ме­стоимение

gövde —основа

gramer — грамматика

h hal bkz. durum, bkz. şimdiki zaman

harf—буква

hece—слог

hikaye — прошедшее время недо­статочного глагола (i-)

hikaye bileşik zamanı — сложное время (с показателем i-di)
i

ilgeç — послелог

imlâ bkz. yazım

ince ünlü — небный гласный

Дата добавления: 2017-01-13