Die IKPO-Interpol (I. Teil)

Text 1

Тексты для дополнительного чтения

Пояснения к тексту

den Ausdruck finden найти выражение

II. Составьте письменную аннотацию текста, используя следующие выражения:

1. Der Text heißt....

2. Im Text wird das Problem (+ Genitiv)... behandelt. / Der Hauptgedanke des Textes ist....

3. In erster Linie muss man sagen, dass....

4. Man muss betonen, dass....

5. Man muss auch hinzufügen dass....

6. Zum Schluss kann man erwähnen, dass....

Внеаудиторное чтение – один из важнейших компонентов в изучении иностранного (немецкого) языка. Тексты для проработки указываются преподавателем во время установочной сессии. Эти тексты должны быть письменно переведены в межсессионный период. Во время итоговой сессии эти тексты должны быть в индивидуальном порядке «сданы», как правило, преподавателю, ведущему занятия в группе.

При ответе не разрешается пользоваться письменным переводом, однако рекомендуется пользоваться составленным Вами словариком, где незнакомые Вам слова расположены в порядке их появления в тексте. При этом для удобства их можно расположить по абзацам.

Проверка осуществляется способом выборочного чтения и перевода в различных вариантах.

Die Herausbildung der internationalen kriminalpolizeilichen Zusammenarbeit, die im Zusammenhang mit der Kriminalitätsentwicklung steht, führte 1923 zur Gründung einer "Internationalen Kriminalpolizeilichen Kommission" (IKK).

Die Arbeit der Organisation, an der sich 1938 bereits 34 Länder beteiligten, wurde nach der Annexion Österreichs durch Hitlerdeutschland unterbrochen. Nach dem zweiten Weltkrieg wurde bereits 1946 in Brüssel die Wiederbelebung der IKK und ihre neue Bezeichnung "Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation" (IKPO) — Interpol beschlossen. Die Statuten der Interpol, die 50 Artikel umfassen, regeln Ziele, Aufbau, Tätigkeit, Haushalt, Mittel sowie Beziehungen zu anderen Organisationen.

Nach Artikel 2 besteht das oberste Ziel der IKPO-Interpol darin, eine umfassende Unterstützung aller Kriminalpolizeibehörden sicherzustellen und zu diesem Zweck alle Einrichtungen, die zur Verhütung und Bekämpfung von Verbrechen beitragen können, zu schaffen und auszubauen.

Die IKPO-Interpol besteht aus:

—der Generalversammlung,

—dem Exekutivkomitee,

—dem Generalsekretariat,

—den Nationalen Zentralbüros und

—den wissenschaftlichen Beratern.

Die Generalversammlung ist das höchste Organ der Interpol, in dem die Entscheidungen über alle grundlegenden Fragen der Tätigkeit und Organisation gefällt werden. Sie tritt jährlich einmal zu einer Session zusammen.

Das Exekutivkomitee, das die Tätigkeit des Generalsekretariats sowie die Realisierung der Beschlüsse der Generalversammlung kontrolliert, wird dreimal jährlich einberufen.

Das Generalsekretariat ist die permanente administrative und technische Institution, in der sämtliche Informationen über Straftaten und Fahndungsobjekte gesammelt werden. Das Generalsekretariat ist in verschiedene Büros, Abteilungen und Unterabteilungen gegliedert:

Abteilung I Verwaltung

Abteilung II Polizei

Abteilung III Forschung / Studien

Abteilung IV Technische Dienste

Die Abteilung II hat drei Unterabteilungen: l. Verbrechen gegen das Leben, Gesundheit, Eigentum (darunter auch der internationale Terrorismus und organisierte Kriminaltät); 2. Finanz- und Wirtschaftsverbrechen (darunter auch die Falschmünzerei und sonstige Fälschungen); 3. Rauschgift.

Дата добавления: 2017-01-13