Права на собственность

PROPERTY RIGHTS

Отправление домой.

Обед.

Завтрак.

День 3: Вологда

Отправление в Вологду (Нюксеница → Вологда: 300 км).

Экскурсия «Новогодняя столица Русского Севера» -уникальная возможность окунуться в загадочную и неповторимую атмосферу Вологды. ВеличественныйСофийский собор, уютный Петровский домик, необычный памятник Батюшкову и храмы «Белого города», Ленивая площадка, Заречные слободы, памятник первому электрическому фонарю, ансамбль Присутственных мест и многое другое ждет Вас в Вологде.

Свободное время по расписанию новогодних мероприятий в Вологде.

В стоимость тура включены:

· Работа автобуса по программе;

· Питание по программе;

· Экскурсии по программе;

· Размещение в номерах с удобствами (1-2-3 местные номера);

· Услуги сопровождающего на маршруте;

· Страхование от несчастного случая;

· Поездка в Вотчину Деда Мороза;

* в соответствии с программой тура

В стоимость тура не входит:

1-местное размещение (по желанию под запрос в ЛК)	3000 рублей
Надбавка за отправление из Московской, Тульской, Калужской, Рязанской, Тверской областей (см. ниже пункт "Дополнительная информация")	1000 руб.
Новогодний подарок (Сундучок сладостей от Деда Мороза)	520 рублей

The fundamental requirement of a market economy is a strong system of property rights.

Фундаментальное требование рыночной экономики – сильная система прав собственности.

A property right is the exclusive authority to deter­mine how to use and service a resource. Thus, for ex­ample, the owner of an apartment with complete prop­erty rights to the apartment has the right to determine whether to rent it out or to live in it himself. He has the right to determine which tenant to rent the apart­ment to. He can also use it in any other peaceful way. If the owner rents out the apartment, he also has the right to all the after-tax rental income from the prop­erty.

Право собственности - исключительные полномочия определить, как использовать и обслужить ресурс. Таким образом, например, владелец квартиры с полными правами собственности в квартиру имеет право определить, сдать ли в аренду его или жить в нем сам. Он имеет право определить который арендатор арендует квартиру. Он может также использовать его любым другим мирным способом. Если владелец сдает в аренду квартиру, он также имеет право на весь доход от аренды остающийся после уплаты налога от собственности.

A private property right includes the right to dele­gate, rent, or sell any portion of the rights by exchange or gift at the price the owner determines. If I am not allowed to buy some rights from you and you there­fore are not allowed to sell rights to me, private prop­erty rights are reduced. Thus, the three basic elements of private property are (1) exclusivity of rights to the choice of use of a resource, (2) exclusivity of rights to the services of a resource, and (3) rights to exchange the resource at mutually agreeable terms.

Право частной собственности включает право делегировать, арендовать, или продать любую часть прав обменом или подарком по цене, которую определяет владелец. Если мне не разрешают купить некоторые права от Вас, и Вам поэтому не разрешают продать права мне, права частной собственности уменьшены. Таким образом три основных элемента частной собственности (1) исключительное прав на выбор использования ресурса, (2) исключительность прав на услуги ресурса, и (3) права обменять ресурс во взаимоприемлемых условиях.

The market values of property reflect the preferenc­es and demands of the rest of society. This creates an in­teresting paradox: although property is "private," owners make private decisions in accordance with public, or social, evaluation of their property. Thus one cannot sell his or her house at a price which is higher than the market price.

Рыночные стоимости собственности отражают предпочтения и требования остальной части общества. Это создает интересный парадокс: хотя собственность «частная», владельцы принимают частные решения в соответствии с общественностью, или социальный, оценка их собственности. Таким образом нельзя продать его или ее дом по цене, которая выше, чем рыночная цена.

The fundamental purpose of property rights is that they eliminate destructive competition for control of economic resources. Well-defined and well-protected property rights replace competition by violence with competition by peaceful means.

Фундаментальная цель прав собственности состоит в том, что они устраняют разрушительную борьбу за контроль экономических ресурсов. Четко определенные и хорошо защищенные права собственности заменяют соревнование насилием с соревнованием мирными средствами.

Private property rights do not conflict with human rights. They are human rights. Private property rights are the rights of humans to use specified goods and to exchange them. Private property rights protect individual­ liberty.

Права частной собственности не находятся в противоречии с правами человека. Они – права человека. Права частной собственности – права людей использовать определенные товары и обменять их. Права частной собственности защищают свободу личности.

Under socialism private property rights are reduced. Here government agents control resources. The rights of these agents to make decisions about the property they control are highly restricted. People cannot put the re­sources to more valuable uses by purchasing the rights be­cause the rights are not for sale at any price. As social­ist managers neither gain when the values of the resources they manage increase, nor lose when the values fall, they have little incentive to work. Consider, in this case, the socialist manager of a collective farm. If he works every night for one week, he can make, say, 1 million rubles of additional profit for the farm by arranging to transport the farm's wheat to the city before it rots. But if neither the manager nor those who work on the farm can keep even a portion of this additional profit, the manager is more likely to go home early and let the crops rot.

Под социализмом уменьшены права частной собственности. Здесь представители исполнительной власти управляют ресурсами. Права этих агентов принять решения относительно собственности, которой они управляют, высоко ограничены. Люди не могут поместить ресурсы в более ценное использование, покупая права, потому что права не продаются ни по какой цене. Как менеджеры – социалисты ни извлекают пользу, когда ценности ресурсов управляют увеличением, ни проигрывают, когда ценности падают, у них нет стимула работать. Рассмотрите, в этом случае, менеджера – социалиста колхоза. Если он работает каждую ночь в течение одной недели, он может сделать, скажем, 1 миллион рублей дополнительной прибыли для фермы, договорившись транспортировать пшеницу фермы в город, прежде чем это будет гнить. Но если ни менеджер, ни те, кто работает над фермой, не могут держать даже часть этой дополнительной прибыли, менеджер, более вероятно, пойдет домой рано и позволять зерновым культурам гнить

II Do the following tasks to the text given up:

Дата добавления: 2017-01-13