Класифікації з стилістичної точки зору

Класифікації з точки зору походження

Класифікації з точки зору словотворення

У цьому розділі основна увага буде приділена появі та розвитку цих виразів. В цьому розділі будуть обговорюватися в основному суфікси названих осіб і кілька прикметників. У спортивній термінології, найбільш продуктивним є процес творення. Багато термінів є створені з двох словотвірних основ, деякі з яких є типовими для спортивної термінології і часто повторюються.

Переважна більшість спортивної термінології, формується шляхом складання словотвірних на два слова. З використаних матеріалів є тільки один термін, який складається з трьох словотвірних основ - veloergometr. Інші терміни створені з двох слів.

В словотвірних суфіксах зустрічаються тільки назви осіб:

-ista: volejbalista, triatlonista

-k(a): snowboardistka, basketbalistka

-k(a): atletka, akrobatka

Створення прикметників:

-ový: ligový, dopingový

Формування назва з кількох слів:

поєднанні з прикметником і іменником aerobní cvičení, handicap v baletu, americký fotbal, artistické disciplíny, vodní pólo, carvingové lyže, neoprénový oblek, swingové tance, komerční turnaj, speciální pomůcka

аналітичне поєднання

surfová stanice, zábavný program

поєдання іменника

trenérka, obří slalom, invalidní sportovec, street dance, sekrece hormonů a enzymů, krok mambo.

Більшість назбираного матеріалу складають інтернаціоналізми англійського походження (323). Тільки 17 спортивних термінів є з різного походження, є терміни з французької мови (3), іспанської (2), інтернаціоналізму грецького походження (2), італійської мови (1), і назви бойових мистецтв, які запозичені з азіатських мов (9).

Англійська мова: aut, autsayd, aréna, boulerdrom, volejbal, duatlon, dzhohhinh, házená, curling, korfbal, cross, lyakross, kříž, paragliding, rally, rodeo, rafting, Scythian, snoubayk, snowblades, snowboarding, skútry, steppery, trauma, fyziologie...

Французька мова: abonnement, ballet de cour, pétanque

Іспанська мова: ródeár, capoeira

Азіатські мови: аikido (ai – harmonie, ki – energie, dó – cesta), džiu-džitsu, karate, karate-dó, gongu, taekwondo (tae znamená chodidlo, kwon znamená pěst a do znamená cestu), jóga, tae - bo, dzyudoyistka (judo).

Грецької мови: atletika (áthleon) gymnastika (gymnos)

Італійська мова: libero

У цьому підрозділі обраного матеріалу будемо намагатися вичислити професіональні і розмовні терміни. Спортивна термінологія постійно знаходиться в процесі розвитку і значна кількість професійних термінів представлена сьогодні в повсякденній спортивній мові. У нашій роботі ми врахуємо вирази таких професійних термінів, що відносяться до спорту, зокрема, будемо єднати назви осіб та спеціальної техніки в екстремальних видах спорту. З розмовних виразів, будемо розглядати такі, які не зустрічаються у спортивних новинах. Ці терміни є головні в області екстремальних видів спорту, і з'являються на спеціальних веб-сайтах про спорт. Крім розмовних виразів, ми включили скорочені слова.

Дата добавления: 2017-02-01