Вопрос о конвенциональности гр.показателей

Иерархия единиц грамматического уровня и соответствующих им значений.

Лексические Грамматические

Отличия лексического значения от грамматического

________________________________________________________________

· Принадлежат непосредственно принадлежат группе слов

данному слову;

· Используются для номинации … для организации системы слов

· «внутренние» «внешние»

__________________________________________________________

Грамматические значения классов слов (части речи): значение предметности, признака, признака действия, …

Грамматические значения рода, числа, … - также собирают слова в классы.

Грамматические значения компонентов структуры пр-ния: значения субъекта, объекта, предиката, инструмента действия).

Грамматические значения типов предложений.

Гр.зн-е реализуется через гр.показатели. Гр.показатели – сигнал наличия ГЗ в слове. Для того, чтобы существовать, ГЗ должно быть воплощено в гр.форме. Говоря о грамматике, мы имеем в виду не слово, а словоформу. Pisz ę – показатель гл.формы 1л., ед.ч.

Das Buch, the man, book s, książk a.

Способы выражения грамматических значений. Что выступает в качестве гр.показателей. Гр.показатели могут располагаться как внутри словоформы, так и за ее пределами.

За пределами словоформы

· Ударение – дом а / д о ма

· Супплетивизм, образование словоформ от разных корней – человек-люди, go-went, good-better-best

· Арктикли для выражения определенности / неопределенности, рода, числа (нем).

· Служебные слова (союзы, предлоги, послелоги, вспомогательные глаголы).

· Порядок слов

· Интонация

Внутри словоформы

· Чередование send-sent, man-men

· Повтор (редупликация) – много-много

· Аффиксация - Части словоформы – флексии, префикс, суффикс. Вопрос о нулевой флексии, нулевом суффиксе, префиксе. Books

· Cложение корневых морфем.

Гр.показатели могут указывать только на одно значение, или сразу на несколько одновременно:

die – нем.арктикль указывает как на жр., так и на мн.ч.

флексия –а – ж.р.ед.ч., м.р.Р.п., мн.ч.И.п.

’d – J would, J had

’s – he is, he has.

Многозначность (полисемия) одного гр.показателя – это экономия средств языка. (метафора как экономия на уровне лексики)

Группы словоформ, объединенные общностью ГЗ и гр.показателей составляют гр.категорию.

Гр.категория складывается из гр.значения числа и его показателей bookٱ/ book s, m a n/m e n. ГЗ – «один/много» (утрата значения «два»). Гр.пок. – ٱ / s; a/e.

Гр.категория включает систему гр.форм, или парадигму:

Woda, wody, wodzie, wodę, wodą, wodzie.

Принцип или/или, взаимозаменяемость в определенных позициях (синтаксических). Т.о., гр.категория – это парадигма словоформ, объединенных общностью гр.зачения и гр.показателей. Гр.категория принадлежит языку, а в речи реализуется через систему словоформ. Категория образуется за счет именно гр.значений, поскольку в парадигму глаголов н.в., например, будут входить глаголы с разным лексическим значением.

Число и состав членов грамматических категорий в языках не одинаково! Но ведь грамматика различных языков описывает один и тот же мир… Грамматики отображают пространство и время по принципу дополнительности и компенсации. Одна и та же мысль выражается по-разному.

Для описания этой идеи была предложена теория глубинной / поверхностной структуры языка и теория пропозиции (У.Чейф, Филлмор). Одни и те же значения содержатся в глубинных структурах, но на поверхность языков выходят различным способом.

Категория рода – значение, отход от представления о биологическом роде. Средний род как «никакой» (детеныши, животные). Способы – флексии и арктикли. Шчодры юнак. Dziwny świat. Il libro (муж.), la strada (жен)

В тех языках, где нет рода, при передаче информации используется указание лексическое (девушка), местоимения. Система англ.местоимений he, she, it. Категория рода в польских формах прош.вр.

Категория падежа. Значение падежа + парадигма падежных словоформ. Грам.показатель – флексия, предлоги. Elle arriva con Aldo (вместе с). Если нет этой категории, то как выражаются пространственные отношения: порядком слов, предлогами, послелогами – when I was in love with you.

Теория глубинных падежей Филлмора. Ими описывается ситуация – пропозиция: Агентив, Инструменталис, Датив, Локатив, Объектив

Категория числа. Ед., двойств., множ. la-le (для ж.р.), il-i il ponte – i ponti (для м.р.).

Категория определенности / неопределенности (при указании на предмет), арктикли. Lo spagnolo e una lingua melodioso. Un libro, uno studente. The | a. Дейктические слова.

Категория глагольного вида. Определенность действия (степень). Аналог в грамматике англ.

Категория времени. Почему для природы времени нет, зачем оно человеку. Образ времени в языках (значения момента времени, длительности действия, законченности и незаконченности). Система глагольных времен англ.яз.

Go am going have gone have been going

Went was going had gone had been going

Will go will be going will have gone will have beeen going

Would go

Категория лица – локализация действия относительно говорящего. Спряжение глаголов. Или значение лица передается через личные местоимения.

Категория залога – активный, пассивный.

Дата добавления: 2014-01-04