Лингвосемиотика. Специфика яз. знака и единиц языка как знаков

Семиотика - наука о любых объектах знакового характера, несущих в своем материальном воплощении определенный смысл или содержание (учение о знаках и знаковых системах).

Изучали Лейбниц, Гумбольдт, Соссюр. В 20-30 гг. семиотика сложилась как наука. В это время предметом ее исследования был не знак, а его устройство, строение, структура, типы, разновидности. В 50-60 гг. стали изучаться знаковые системы. В это время семиотика достигла наивысшего развития (Лотман). Не только язык, но и культура является системой знаков. Семиотика присутствует во всех сферах деятельности.

Любая система коммуникации или культуры может быть представлена в системе знаков с семиотической точки зрения. Разделы: 1 - семантика (связь знаков с окружающей действительностью, смысл, содержание, план содержания). 2 - синтактика (комбинаторика, сочетание знаков) 3 - прагматика (отношение человек-знак).

Язык - система знаков, служащая - средством человеческого общения и мыслительной деятельности; способом выражения самосознания личности; средством хранения и передачи информации. Язык включает в себя набор знаков (словарь) и правила их употребления и интерпретации (грамматику). Каждое слово языка - знак, который ассоциируется в нашем сознании с определенным объектом окружающего мира. Можно даже сказать, что каждый элемент языка - знак, который служит для обозначения чего-то другого. Естественный язык - главная и наиболее сложная знаковая система, и семиотика изучает эту систему в ряду других знаковых систем.

Определения знака: 1. Знак имеет социальную природу. Знак - любой чувственно-воспринимаемый объект, явление, событие, которое выступает в качестве представителя другого предмета или явления. 2. 50-60 гг сложилось более широкое понятие знака. Знак - социально-значимый предмет коммуникации, который складывается в определенную эпоху в определенном коллективе. 3. общее значение. Знак – абсолютно любой предмет, который указывает на другие предметы, не элемент человеческой коммуникации, а проистекающее из природы вещей. 4. основное значение для языкознания. Знак - предмет человеческой коммуникации.

Св-ва знака: 1. Языковой знак материален и идеален одновременно; представляет собой единство звуковой оболочки — означающего (формы), и того, что она обозначает (понятие) — означаемого (содержания). Означающее материально (звук, буквы), означаемое идеально (то, что заложено в нашем метасознании). Смысл ― означаемое, а способ выражения ― означающее. 2. Знак состоит из плана выражения (человек встал) и плана содержания (выражение уважения) 3. Асимметричностъ знака (плана выражения и содержания: 1 ед. плана выр-я - неск единиц плана содержания). 4. Знак обладает свойствами воспринимаемости и объясняемости (значение можно истолковать, объяснить). 5. Свойство интерпретируемости (можно истолковать по-разному). 6. Знак существует только в системе, его можно объяснить только в системе, так как разные системы имеют разные толкования 7. Конвенциональность (имеет договорную основу) и произвольность. Человек может приписать любому выражению любое содержание. В знаке нет сущностно необходимой связи между планом выражения и планом содержания. 8. Мотивированность - разная степень обусловленности плана содерж. и плана выраж., (сложн. слова можно объяснить через их составляющие, простые чаще из-за исторической традиции). 9. Произвольность 10. Изменяемость (вариантность). Это свойство содержит несколько вариаций:

а) Означающее изменяется, а означаемое остаётся неизменным; н-р, раньше месяц «февраль» назывался «феврарь», с течением времени это название трансформировалось в привычное нам «февраль»; также «чело» — «лоб»; б) Означающее остаётся неизменным, а означаемое меняется. Изменение означаемого может привести как к улучшению, так и к ухудшению значения. Например, слово «девка» в XVIII—XIX вв. не имело отрицательной коннотации, сегодня же мы его употребляем в выражениях типа «гулящая девка». Также «сволочью» ранее называли того, кого приводили в полицейский участок. Слово «парень» обладало в XVIII—XIX вв. отрицательным уничижительным оттенком; в XX-ом же веке слово «юноша» выходит из употребления и наблюдается нейтрализация слова «парень». Интересны в этом отношении следующие пары слов: артистка (рус.) — «позорница» (серб.); духи (рус.) — «вонявки» (чешс.)

Дата добавления: 2014-01-04