Типология словарей

Типология словарей – их научная классификация, основанная на понятии идеального словаря (т.е. слова как типа, образца). Однако строится она на практической основе, т.е. на уже имеющихся словарях.

Как и в любой классификации, важно выработать ее одпределенные параметры, по которым строго логически можно построить классификационную схему.

Большинство лингвистов считают научной классификацию словарей по языковым аспектам. Многие указывают тип словаря, исходя просто из его названия (толковый, частотный, обратный, семантический, грамматический и т.д.), хотя в названиях словарей кроются самые различный аспекты (наприме, толковый – это по способу описания; частотный – по методике описния; обратный – по способу расположения; грамматический – по лингвистическому аспекту и т.д.).

Конечно, на первом месте находится сама языковая система, т.е. линвистический параметр. Она и определяет тот или иной тип словаря (толковый, орфографический и т.д.). Однако этого недостаточно. Очень важны внутренние знаковые свойства словаря (его жанр, стиль и т.д.), а также его формальные показатели (словник, словарная статья, дефиниции, цитаты и т.д.). Не менее важен здесь и социологический аспект, в котором учитывается потребитель, читатель, а значит назначение словаря и его функции.

В последнее время сложилось несколько направлений, или параметров, классификации словарей, которые мы возьмем за основу: лингвистический, семиотический, формальный и социально-прагматический.

1. Семиотический параметр.
   Учитывает особенности описания или характер языкового знака.
1. С т.зр. единицы описания словари подразделяются на словари лексем (т.е. слов), фразем (т.е. фразеологизмов), морфм (т.е. слов), синтаксем (т.е. словосочетаний).
   Большинство лингвистических словарей – словари слов: толковые, синонимический, словообразовательные и т.д.
2. С т.зр. принципа описания словари подразделяются на семасиологические и ономасиологические. В первых описание слова осуществляется от знака (т.е. слова) к смыслу, т.е. в толковых словарях. Во вторых – от смысла слова к обозначающему его знаку, например в синонимических словарях.
3. С т.зр. способа описания словари подразделяются на объяснительные (т.е. толковые) и указатели (реестры или конкордансы). Реестр – только список слов с указанием, в какие словарях эти слова описываются.
4. С т.зр. языка описания словари подразделяются на одноязычные и двуязычные, или переводные (например, англо-русский словарь).
2. Формальный параметр.
   Учитывает внешние данные словаря.
1. С т.зр. объема словари подразделяются на большие и малые, или краткие. Иногда выделяют еще средние. Например, С.И. Ожегов впервые предложил такую классификацию для толковых словарей:
   - большой (представляюий собой современный литературный язык в широкой исторической перспективе)
   - краткий (словарь популярного типа, стремящийся к активной нормальзации современной литературной речи).
   К большим словарям можно отнести словари с ≈120 тыс. слов, к малым - ≈50 тыс. слов.
2. С т.зр. состава словари подразделяются на полные (тезаурусы) и дифференциальные. В первых описывается вся лексика языка, а во вторых – отобранная по определенному принципу (например, только литературная, только диалектная и т.д.). Например, «Толковый словарь» Даля можно отнести к полным, т.к. в его словник включается вся лексика национального русского языка, а «Словарь русского языка» Ожегова – словарь лексики только литературного языка.
3. С т.зр. формы словарной статьи или соотношения ее сторон (правой и левой) словари подразделяются на односторонние и двусторонние. Первый тип – это словари, в которых нет никакой лингвистической информации, а есть только словник (т.е. список слов), т.е. это словари-реестры. Однако это условное деление, т.к. в каждом словаре есть определенная лингвистическая информация, хотя бы минимальная. Например, в орфографическом словаре есть информация о правильном написании слов, хотя формально он и выглядит односторонним.
4. С т.зр. способа расположения слов словари поздразделяются на алфавитные и неалфавитные. В первых вокабулы распологаются в строго алфавитном порядке. При этом учитывается алфавит как внешний (первых букв слов), так и внутренний (2, 3 и т.д. букв, если первая совпадает). Алфавитные словари в свою очередь м.б. прямыми, т.е. по алфавиту начала слова, и обратными (по алфавиту конца слова, т.е. справа налево). Такое расположение лексики очень удобно. Например, для анализа словообразования и словоизменения. Неалфавитные способы расположения слов – это либо частотные словари (слова распологаются по убывающей частоте употребления в речи), либо расположение слов м.б. тематическим (т.е. словари описываются по тематическим группам (идеографические словари)). Есть и промежуточные группы, совмещающие алфавитный и групповой принцип систематизации слов.
3. Парадигматический параметр.
   Учитывает социально-психологические особенности пользователей словарей.
1. С т.зр. национальности читателя словари подразделяются на словари родного языка и словари чужого языка.
2. С т.зр. возраста читателя словари подразделяются на детские и взрослые. Возрастные категории читателей стали учитываться еще в 18 веке. Но специальные словари для детей стали появляться совсем недавно.
3. С т.зр. учета категории читателя словари подразделяются на общие (т.е. для всех) и специальные (с учетом категории читателя и указанием на эту специализацию, например «словарь ударений для работников радио и телевидения»).
4. С т.зр. назначения словари подразделяются на общие и учебные. Общие делятся на описательно-академические (предназначены для специалистов-филологов) и справочные (для всех). Учебные словари близки к справочным, их функция обучающая.
4. Лингвистический параметр.
   Учитывает лингвистические аспекты изучения языка.
1. С т.зр. отношения к норме словари подразделяются на нормативные и ненормативные. В нормативных описывается лексика литературного языка и используются нормативные пометы (стилистические, запретительные и т.д.). Все современные толковые словари – словари нормативного типа. Среди нормативных словарей особое место занимают словари ортологические, т.е. реглмаентирующие нормы современного языка. Например, орфографические и орфоэпические, словари ударений и правильности речи. К ненормативным словарям относятся либо словари, не ориентированные на нормы, где описывается как литературная, так и ненормативная лексика (например, «толковый словарь» Даля), либо словари, в которых описана лексика нелитературных сфер (например, словари диалектов, просторечия, жаргона; например «словарь московского арго»).
2. С т.зр. отношения ко времени словари подравзделяются на современные и исторические. Современные словари описывают лексику языка в опредеенном временном сзере, т.е. в настоящее время. Истоические словари описывают лексику в исторической перспективе (например, «словарь русского языка 18 века»).
3. С т.зр. отношения к объекту отражения словари подразделяются в первую очередь на общие и частные. Общие словари описывают весь словарный состав и лексику общенационального и общелитературного языка. А частные (отраслевые) словари описывают только какую-либо часть словарного состава языка (например, определенный говор; «словарь русских говоров приамурья»). Это м.б. язык определенного писателя (например, «словарь языка Пушкина»). Это м.б. словарь языка произведения (например, «словарь-справочник Слова о полку игореве»). Или словарь какого-либо жанра («словарь русской поэзии»).
4. С т.зр. отношения к языковому аспекту словари подразделяются на универсальные (многоаспектные, комплексные) и аспектные (одноаспектные). В универсальных ставится цель дать всестороннюю характеристику слова(семантическую, грамматическую, стилистическую и т.д.). На практике такой словарь пока гипотетичен. Ведется работа по созданию такого словаря «интегральный словарь русского языка» под руководством Апресяна. Чаще всего словари посвящаются какому-либо одному языковому аспекту описания и это обычно отражено в названии. Например, «орфоэпический словарь русского язка» (орфоэпия), «синтаксический словарь русского языка» (синтаксис), «словарь морфем» (морфемика), «словарь географических названий», «словарь русских фамилий».

В разработку параметров и классификацию словарей внесли вклад Щерба, Виноградов, Ожегов, Гак, Цивин, Ступин, Новиков, Денисов и др. Однако начало было положено именно Л.В. Щербой в работе «Общая теория лексикографии» 1940г. Щерба выделил 6 противопоставоений словарей:

1. Словарь академического типа – справочный словарь
2. Энцкилопедический словарь – общий словарь
3. Тезаурус – обычный словарь (толковый или переводной)
4. Обычный словарь – идеологический словарь
5. Толковый словарь – переводной словарь
6. Неисторический словаь – исторический словарь

Дата добавления: 2014-01-04