Словообразовательные особенности

Лексические особенности

Лексическую основу официально-деловых текстов составляет нейтральная лексика, употребимая в любом стиле. Но даже и в использовании нейтральной лексики автор законодательного текста не свободен. Например, можно употреблять слова гражданин, река, вода, но вряд ли можно – кресло, лысина, страус.

1. термины, обозначающие реалии социальной жизни гражданина (органы государственного управления, федеральные налоги и сборы, памятники истории и культуры);

2. речевые штампы – словосочетания, часто повторяющиеся во многих официально-деловых текстах и имеющие устойчивый характер (права и свободы, право на образование, совершение правонарушения);

3. существительные, а также прилагательные, причастия и местоимения в значении существительных, называющие субъекты социальных отношений: не конкретных людей (Иван Иванович Иванов), а граждан, органы власти (истец, ответчик, Российская Федерация, потерпевшие от преступлений, малоимущие), или указывающие на «обобщенный» субъект – любое лицо, оказывающееся в определенной ситуации (каждый, никто, любой гражданин);

4. Слова и словосочетания, указывающие на обязательность закона (имеет право, гарантируется, вправе, обязан, обязательно, обеспечивают, устанавливать);

5. архаические по происхождению предлоги и союзы, имеющие нейтральные синонимы (дабы, во имя, в целях, ибо, в силу, неужели, в отношении);

6. перифразы – словосочетания, состоящие из глагола и существительного, имеющие однословные нейтральные синонимы (оказывать помощь – помогать, нести службу – служить, относиться бережно – беречь, наносить ущерб – вредить);

7. в текстах официально-делового стиля не употребляются оценочные (хороший, плохой, нравится, хочется) и вводно-модальные слова, выражающие неуверенность, вероятность (наверное, может быть).

1. Обилие существительных, образованных от глаголов и прилагательных с помощью суффиксов – ений, - изаций, -ость (освобождение, возмещение, реализация, общедоступность). Включение их в предложение помогает сделать текст более информативно насыщенным (Каждый имеет право на возмещение государством вреда, причиненного незаконными действиями органов государственной власти или их должностных лиц). Многие из отглагольных существительных используются с приставкой не- (невыполнение, несоблюдение, несоответствие);

2. существительные, образованные от прилагательных и причастий без изменения формы последних (малоимущий, обвиняемый, задержанный, потерпевший).

Дата добавления: 2013-12-14