Особенности корректуры периодических изданий

Лекция 16

Периодической печатью считается совокупность печатных изданий, вышедших или выпускаемых в определенные промежутки времени. Это газеты, журналы, сборники, альманахи, бюллетени, продолжающиеся издания и ежегодники.

Основные признаки периодического издания: тенденция к продолжению публикации издания без определенного срока его прекращения; единое название всех выпусков; восходящая нумерация года издания, тома, номера выпуска; наличие редактора либо редакционной коллегии во главе с главным или ответственным редактором.

В периодической печати особое место занимает газета. Дополнительные признаки газеты как периодического издания: различные формы периодичности, сплошная нумерация, крупный формат бумаги, печатание на несброшюрованных листах.

Журнал отличается от газеты тем, что состоит из материалов обзорного, обобщенного характера и дает более глубокую трактовку того или иного вопроса. Дополнительными признаками журнала как периодического издания считаются: различные формы периодичности, годовая нумерация, печатание на сброшюрованных листах.

Журналы различаются по периодичности, по содержанию и по читательскому адресу. Так, журналы выходят еженедельно, раз в декаду, раз в две недели, ежемесячно, раз в квартал, раз в год. По содержанию они могут быть литературно-художественные, научные, научно-популярные и др.

Так как в периодической печати газета занимает особое место, рассмотрим газетную корректуру.

Ежедневная газета делается в течение нескольких часов (8-10 часов) от начала верстки до подписания в печать. Высокая скорость выпуска – основное отличие газетного производства от книжного. В газете все полосы верстаются одновременно, причем каждая полоса закрепляется за отдельным верстальщиком. Верстка книги, как правило, поручается одному человеку.

Верстальщиками руководит выпускающий редактор. Он размечает шрифты и форматы набора, наблюдает за техникой набора и верстки.

Отличительное свойство газеты – многожанровость публикуемых материалов: статьи, репортажи, корреспонденции, обзоры, отчеты, очерки, заметки, фельетоны, памфлеты. Причем каждому жанру присущи свои лексические, фразеологические и изобразительно-выразительные средства языка. В газете широко применяются экспрессивно-оценочная лексика и обороты с сильной экспрессией. Особую нагрузку несут заголовки. Они яркие, выразительные, а главное – короткие. Их цель – привлечь внимание читателей к данному материалу.

Из-за узкого формата набора большой части газетных материалов наборщики нередко не могут сделать орфографически правильный перенос и допускают случаи отступления от правил, например, вар-иант. Исправлять такие переносы следует в первой корректуре. Корректор должен следить, чтобы при переносе часть слова сочеталась с последующим текстом.

Правописание в документальных материалах должно точно соответствовать оригиналу, за исключением явных описок. Стилистическая правка таких материалов недопустима, но за редакцией остается право сокращать часть текста при недостатке места.

Специфика корректуры.

Сжатые сроки производства требуют от корректора умения быстро и тщательно делать вычитку оригиналов, читать набор (гранки) и верстку, делать сверки, а многожанровость материалов, их тематическое разнообразие – больших знаний и принятия в случае необходимости самостоятельных решений.

Прежде чем приступать к вычитке, корректор проверяет, правильно ли оформлен оригинал. Газетные материалы оформляются по строго установленной системе. Требования к вычитчику и вычитываемому тексту те же, что в книжном издании.

Первая корректура. Ее можно читать в подчитку, сличая с оригиналом. Прежде чем приступить к чтению, корректор проверяет соответствие шрифта и формата набора указаниям, сделанным в оригинале. Непосредственно чтение с подписью каждой гранки. Особое внимание обращается на дефекты набора.

Вторая корректура. Как правило, читается законченный материал – статья целиком или подборка заметок. Обращается внимание на единообразие однотипных элементов. На улучшение языка и стиля. Проверка заголовков и подзаголовков – правильно ли заголовок отражает содержание и основную идею материала, нет ли на одной полосе сходных заголовков. Обязательна проверка колонтитулов и колонцифр – названия газеты, номера полосы, даты и номера газеты.

Третья корректура. Основное ее назначение – смысловой контроль. Особое внимание уделяется именам, инициалам, фамилиям, географическим названиям, названиям организаций и учреждений. Проверяются фотографии (рисунки) с подписью, их соответствие.

Четвертая и другие корректуры. Цель – выявление буквенных ошибок, пропущенных при первых корректурах.

Сверка. Их может быть несколько. Цель – контроль за исправлениями, внесенными наборщиками и верстальщиками. Может выполняться в подчитку. После заключительной сверки полоса подписывается в печать.

Техника корректурной правки.

Допускается применение «вожжей». Газетная полоса – полоса многоколонная (от 4 до 7 колонок). Два крайних поля не вместили бы всех корректорских пометок. Для вынесения правки используются также верхнее и нижнее поля. С помощью «вожжей» выносятся, в основном, корректурные знаки первой группы.

Дата добавления: 2014-01-04