Язык как средство общения

Типы знаков

Естественные знаки — вещи и явления природы (предмет становится знаком, если указывает на другие предметы и явления — «знак-признак»).

Функциональные знаки: предмет становится знаком, если связь между ним и тем, на что оно указывает, возникает в процессе человеческой деятельности и основана на способе его употребления.

Иконические знаки — знаки-образы, имеющие сходство с тем, что они обозначают; искусственно создаются такими, чтобы их внешний вид отражал облик обозначаемых ими вещей

Символы — знаки, выражающие смысл объекта, в наглядно-образной форме передающие абстрактные идеи и понятия, связанные с этим объектом.

Конвенциональные знаки — для них знаковая функция является главной.

♦ Сигналы — знаки предупреждения или оповещения, значение несут в результате соглашения, договора (школьный звонок, цвета светофора).

♦ Индексы — условные обозначения предметов или ситуаций, имеющие компактный, легкообозримый вид (показания приборов, школьные оценки).

Вербальные знаковые системы — естественные языки.

Знаковые системы записи возникают на базе других знаковых систем и вторичны по отношению к ним (письмо, нотная грамота, системы записи танца, языки программирования и т. п.).

Возникновение письменности:

♦ предметное письмо;

♦ рисуночное письмо (пиктография);

♦ иероглифическое письмо;

♦ алфавитное письмо. Значение письменности:

♦ увеличение словарного состава языка;

♦ возникновение языковых норм и правил;

♦ возрастание объема циркулирующей в обществе информации;

♦ расширение возможностей передачи информации;

♦ возможность сохранения оригинальных мыслей — расширение возможностей для творчества;

♦ начало книгопечатания — демократизация знаний.

Функции языка в культуре

Когнитивные функции — язык как средство мышления. Коммуникативные функции — язык как средство общения. Язык как средство мышления.

Функции:

1) номинативная — называние предмета мышления;

2) конструктивная — слова связываются в предложения, описывающие свойства и отношения;

3) аккумулятивная — результаты мышления фиксируются и сохраняются в языке.

Гипотеза Сепира—Уорфа: язык как средство выражения и оформления мыслей определяет ход мышления и его результат; на разных языках люди мыслят по-разному. Но содержание мыслей определятся не языком, а предметом мышления.

Функции:

1) референтная — передача информации о предмете сообщения;

2) экспрессивная — средство самовыражения коммуникатора;

3) импрессивная — средство воздействия на адресата;

4) поэтическая (эстетическая) — характеристика самого сообщения, его эстетических свойств.

Культура речи определяется:

♦ соответствием литературным нормам;

♦ индивидуальным стилем.

Отклонения:

♦ просторечие - неправильное построение слов и фраз;

♦ жаргоны — особенности языка отдельных социальных групп;

♦ диалекты, говоры, наречия — особенности звукового строя, словообразования, построения фраз, исторически сложившиеся в каком-либо регионе. Социокультурная дифференциация языков:

♦ языки международного общения (английский, французский, испанский, русский, арабский);

♦ национальные языки;

♦ племенные разговорные языки, не имеющие письменности;

♦ бесписьменные «одноаульные» языки с узкой сферой обращения.

Глава 3. Культуры и народы

Этническая и национальная культура

Народ — объединяется общей историей, которая сохраняется в социальной памяти — культуре.

♦ Этногенетическая общность — этнос: социальная группа людей, которых объединяет этническое самосознание — сознание своей генетической связи с другими представителями группы (историческая наследственность).

♦ Этносоциальная общность — нация: этносоциальная общность, имеющая общее семиотическое поле — систему общеизвестных всем ее представителям знаковых средств (язык, нормы поведения, символика и т. п.), которые обеспечивают взаимопонимание и повседневное взаимодействие.

Сравнение национальной и этнической культуры

Этническая культура	Национальная культура
Исходный базис национальной культуры; зависит от природной среды, отражает вековой опыт народной жизни, ведения хозяйства. Усваивается с детства в жизненном опыте общества.	Развивается на основе письменности и образования, воплощается литературе, искусстве, науке, философии, социально-политичес- ком и технологическом развитии. Овладение национальной культурой не достигается само собой, а требует обучения.
Средоточие — деревня.	Средоточие — город.
Сохраняет, архаичные нормы жизни, тяготеет к замкнутости.	Открыта переменам, впитывает достижения других культур.
Стремится к сохранению локальных особенностей быта, поведения и т. п.	Нивелирует локальные различия.

Этнокультурный стереотип — упрощенное, зачастую искаженное представление о типичных чертах, характеризующих какой-либо народ.

Автостереотипы — представления о своем народе. Формируют нормы поведения, способствуют самоутверждению и объединению народа. Важная часть национального самосознания.

♦ Народ всегда идеализирует себя, вносит все позитивные черты, необходимые для выживания в данные социально-географических условиях.

♦ Включаются черты, которыми люди пытаются оправдать недостатки образа жизни.

Гетеростереотипы — представления о другом народе.

♦ Всегда более критичны, чем автостереотипы.

♦ Служат источником национальных предрассудков и предубеждений.

Дата добавления: 2014-01-04