Точность - необходимое качество речи

Точность как признак культуры речи определяется уме­нием четко и ясно мыслить, знанием предмета речи и за­конов русского языка. Точность речи чаще всего связыва­ется с точностью словоупотребления, правильным исполь­зованием многозначных слов, синонимов, антонимов, омо­нимов. При отборе лексических средств рекомендуется учитывать следующие факторы:

■ значение слова;

■ его многозначность;

■ сочетаемость с другими словами;

■ эмоционально-экспрессивную окраску;

■ стилистическую характеристику;

■ сферу употребления;

■ грамматическую оформленность, особенность аф­фиксов.

Несоблюдение основных критериев отбора лексических средств приводит к ошибкам в словоупотреблении. Наибо­лее типичными из них являются такие: употребление слов в несвойственном им значении; неустраненная контекстом многозначность, порождающая двусмысленность; плеоназ-мы и тавтология; смещение паронимов; ошибки в стилис­тической оценке слов; ошибки, связанные с сочетаемос­тью слов; употребление слов-спутников, слов в универ­сальном значении и др.

Например, в предложении «Хозяин пристально следит за чистотой в своем офисе», слово пристально употребле­но без учета присущего ему в языке значения. Слово при­стальный означает «сосредоточенный, напряженный». Сосредоточенно и напряженно, т. е. пристально (присталь­ным взглядом), обычно смотрят на кого-то. Следить же за чем-то можно только внимательно, делая что-то тщатель­но, старательно, добросовестно.

Неточно употреблено слово отдельные в предложении «Отдельные члены танцевального кружка не пришли на смотр художественной самодеятельности». Отдельный зна­чит «обособленный, самостоятельный, не являющийся частью чего-либо целого, единого». Следовало сказать: «Некоторые члены танцевального кружка...»

Особо следует обратить внимание на явление омонимии. Употребление в речи омонимов, т. е. слов, различных по значению, но одинаковых по звучанию и написанию, мо­жет привести к смысловой неточности, двузначности вы­сказывания. Например, предложение «Издали закон об упразднении транспортных судов» звучит двусмысленно из-за наличия в языке лексических омонимов: судов — форма родительного падежа множественного числа суще­ствительного суд и судов — форма родительного падежа множественного числа существительного судно. Возника­ет вопрос, что упразднили — транспортные суды или транс­портные суда? Неудачное употребление омонимов может привести к комическому эффекту. Так, фраза «Совмест­ный отдых, как и труд, спаивает людей» обязательно вы­зовет нежелательную реакцию.

Определенную опасность в речи таит и синтаксическая омонимия. Например, предложения «Назначение предсе­дателя всем показалось удачным» и «Характеристика Ва­сильева точно соответствовала действительности» заклю­чают в себе двойной смысл. Непонятно: председателя на­значили или председатель кого-то назначил; характерис­тика, данная Васильеву или Васильевым. По-разному мо­жет быть воспринято и предложение «Газеты сообщили об отъезде гостя из Сенегала» (отъезд сенегальского гостя или лица, гостившего в Сенегале).

Снижает точность речи незнание о существовании па­ронимов, неумение нейтрализовать это явление.

Паронимами (para - «рядом», onyma — «имя») называ­ются слова, близкие по звучанию и написанию, но разные по значению. Например: кворум - форум, экскаватор -эскалатор, контакт — контракт. В отличие от омони­мов паронимы полностью не совпадают в произношении и на письме. Паронимами могут быть как слова одного кор­ня {описка — отписка, поглотить — проглотить, вне­классный - внеклассовый, чувственный - чувствитель­ный), так и разнокорневые (агат - гагат, зубр - изюбр).

Паронимические отношения возникают и между соб­ственными именами. Например: Эйзенштейн — Эйнштейн, Абакан — Абадан, Капри - Кипр, Швеция — Швейцария.

Австрийский географ Людвиг Кренек, вспоминая о сво­ем пребывании в Индии, рассказывал: «Мы давно уже пе­рестали называть себя австрийцами, потому что об Авст­рии никто здесь и понятия не имел, и все принимались сразу говорить об Австралии».

Наличие в языке паронимов приводит к тому, что в устной и письменной речи одно слово ошибочно употреб­ляется вместо другого.

Так, в газете «Известия» в различных публикациях было напечатано: 1. Калюжный не раз ловил соседних цып­лят. Слово соседний означает «расположенный, находя­щийся рядом» или «живущий no-соседству с кем-либо». Следовало использовать прилагательное соседский — «от­носящийся к соседу, принадлежащий ему». 2. «Барса-Келъ-мес» значит: Пойдешь - не вернешься. Так называется солончаковый котлован на плато Устюрт. Неточность заключается в том, что котлован - выемка в земле, про­изведенная для закладки фундамента или иных сооруже­ний. В предложении речь идет о впадине в земной поверх­ности, которая называется котловиной. 3. На полити­ческой арене заглавные роли играют два представителя государства - центр и 89 регионов. Сочетание заглавная роль означает «названный в заглавии» (Заглавную роль в пьесе «Гамлет» блестяще играл Владимир Высоцкий). Поэтому в предложении слово заглавный следует заменить словом главный.

Следить за точностью выражения своих мыслей должен каждый говорящий. Вспомним слова Л.Н. Толстого:

Единственное средство умственного общения людей есть слово, и для того, чтобы общение это было возможно, нужно употреблять слова так, чтобы при каждом слове несомненно вызывались у всех соответствующие и точные понятия [25, 285].

Дата добавления: 2014-01-06