День 1 Day 1

Урок 3 Lesson 3

Words and Phrases Слова и фразы

III. Lexical Training Лексическая тренировка

Слова Построчный перевод

День 5 Day 5

Урок 2 Lesson 2

Фонетические средства оформления устной речи
Интонация. Ударение. Intonation [«Intou'neISn]. Stress [stres]

I. Внимательно, не спеша, прочитайте пару раз загадку. Расставьте знаки ударения ['] в транскрипции. Выучите наизусть. Сопоставьте фонетический и графический варианты текста.

Think a little! Подумайте немного!

PUZZLE RHYME(S) [pцzl raIm(z)] - загадка-головоломка.

What am I? Кто я?

The teacher writes on me with chalk [D@ 'ti:tS@ raIts On mI wID tSO:k]

My face is black, I cannot talk [maI feIs Iz bl{k aI k@nOt tO:k]

Unlike the boys whose voices hum; [цn'laIk D@ bOIz huz vOIcIz hцm]

I do my work remaining dumb [aI du maI w@:k rI'meInIО dцm]

Unlike - в отличие от Учитель пишет на мне мелом.

hum - жужжать, гудеть Мое лицо черное, я не могу говорить.

remaining dumb - молча В отличие от мальчиков, звонко галдящих,

Я делаю свою работу молча (Кто я?)

II. Внимательно разберитесь в данной таблице и подготовьтесь к устному опросу: Что означает каждая графа данной таблицы?

____________________________________________________________

Graphemes Phonemes Letters Word Translation

____________________________________________________________

b-a-o-b-a-b ['b-eI-@-b-{-b] b-a-o-b-a-b baobab баобаб (южноаф-

риканское дерево

____________________________________________________________

v-e-s-t [v-e-s-t] v-e-s-t vest фуфайка нательная

____________________________________________________________

sh-i-p [S-I-p] s-h-i-p ship корабль, судно

____________________________________________________________

d-I-sh [d-I-S] d-i-s-h dish блюдо, кушанье

____________________________________________________________

aw-f-u-l ['O: -f-u-l] a-w-f-u-l awful разг. ужасный

____________________________________________________________

d-aw-n [d-O:-n] d-a-w-n dawn (рас)светать, рассвет

____________________________________________________________

l-igh-t [l-aI-t] l-i-g-h-t light свет, освещение

____________________________________________________________

w-or-k [w-@:-k] w-o-r-k work работа, труд, дело

____________________________________________________________

ar-ch-a-i-c [A: -'k-eI-I-k] a-r-c-h-a-i-c archaic архаический,

устарелый

____________________________________________________________

ai-r-y ['E@-r-I] a-i-r-y airy воздушный,

легкий

____________________________________________________________

l-au-gh [l-A:S] l-a-u-g-h laugh смеяться,

рассмеяться

____________________________________________________________

w-a-tch-ed [w-O-tF-t] w-a-t-c-h-e-d watched наблюдал,

караулил, смотрел

____________________________________________________________

Vocabulary Словарь

only ['ounlI] – только

many ['menI] – много (для исчисляемых имен существительных)

a few [fju:] – несколько (для исчисляемых)

page [peIdZ] – страница

a lot of... много (чего-либо)

both [bouT] – оба, обе

are wearing - одеты

skirt - юбка

hat - шляпка

shoes - туфли

neither - никто (ни один)

anything - что-либо

nothing - ничего

How many - сколько?

everyone - каждый

to ride [raId] - ехать верхом, сидеть верхом на чем-либо

bicycle ['baIsIkl] - велосипед

other ['цD@] - другой, иной

again [@'gen] - снова, еще раз

have = have got - иметь

shower [Sau@] - душ

bath [bA:T] - ванна

to sign [saIn] the book - отметить(ся) в книге регистраций

Can I help you? - Вам помочь?

single [siОgl] - единственный

to mean [mi:n] - значить, иметь значение, иметь ввиду

Графические эквиваленты простых гласных фонем (монофтонги)
Graphic Equivalents of the Monophthongs or Simple Vowels

Вы уже знаете, что гласные звуки произносятся различно при определенной позиции языка, поскольку гласный звук - это голос, модифицированный различным положением голосовых связок, полостью рта и губ.

Варианты графических эквивалентов Вы рассматривали на примерах согласных фонем, многие из которых совпадали. Вы также знаете, что одной и той же фонеме может соответствовать одна или более букв и буквосочетаний (графем).

Сегодня речь пойдет о простых гласных фонемах и их графических эквивалентах. По ходу чтения, проследите внимательно, какие буквосочетания (графемы) модифицируют звучание одной и той же фонемы. Подчеркните эти графемы в словах, при записи их в словарь.

~ Фонема [i:]

e b e [bi:] - быть в заимствованиях из греческого

ee s ee [si:] - видеть и латинского:

epoch ['i:pOk] - эпоха, период ae C ae sar ['si:z@] - Цезарь

ea t ea [ti:] - чай oe Oe dipus ['i:dIp@s] - Эдип

ie p ie ce [pi:s] - кусок ey k ey [ki:] - ключ

ei c ei ling ['si:lIN] - потолок ay qu ay [ki:] - набережная

i во французских заимствованиях:

mach i ne [mD'Si:n] - машина eo p eo ple ['pi:pl] - народ

~ Фонема [I]

i l i d [lId] - крышка the E ngl i sh ['IОglIS] - англичане,

y ver y ['verI] - очень а также в словах:

ey whisk ey ['wIskI] - виски u, y b u s y ['bIzI] - занятый

e b e fore [bI'fO:] - прежде min u te ['mInIt] - минута

a cour a ge ['kцrIdZ] - смелость, кураж ee coff ee ['kOfI] - кофе

ie stud ie s [ 2stцdIz] - изучает e * business ['bIznIs] - дело, занятие

ai capt ai n [ 2k{ptIn] - капитан o w o men ['wImIn] - женщины

ui bisc ui t [ 2bIskIt] - сухое печенье __________________________

ei forfeit [ 2fO:fIt] - лишиться чего-либо * Вы помните, что два звук [@]

или [I] образует безударные

e E ngland [ 2INgl@nd] - Англия гласные, здесь - “e” [i:]

~ Фонема [e]

e red [red] - красный

ea bread [bred] - хлеб

eo jeopardy ['dZep@dI] - опасность

ei leisure ['leZ@] - досуг

ie friend [frend] - друг

ai said [sed] - сказал

ay says [sez] - говорит

a any ['enI] - какой-нибудь, несколько

u bury ['berI] - зарывать, хоронить

ee threepenny ['Trep@nI] - трехпенсовик

~ Фонема [{]

a sat [s{t] - сидел

ai plaid [pl{d] - плед

[{] также произносится в следующих словах:

champagne [S{m'peIn] - шампанское

absolutely ['{bs@lu:tlI] - абсолютно

abstract ['{bstr{kt] - абстрактный

ambition [{m'bIS@n] - честолюбие, амбиция

~ Фонема [A:]

a staff [stA:f] - штаб

ar far [fA:] - далекий

au aunt [A:nt] - тетя

er clerk [klA:k] - клерк, служащий

ear heart [hA:t] - сердце

~ Фонема [O/Б]

o not [nOt] – не;

hot [hOt] - горячий

a what [wOt] - что?

au because [bI'kOz] - потому что

а также в словах:

knowledge ['nOlIdZ] - знание

yacht [jБt] - яхта

Washington ['wOSIОt@n] - г. Вашингтон

~ Фонема [u]

u put [put] – класть;

full [ful] - полный, целый

o woman ['wum@n] - женщина

oo book [buk] - книга

oul could [kud] - мог (бы)

ull pull [pul] - тянуть

ush push [puS] - толкать

~ Фонема [u:]

u true [tru:] - верный

oo tool [tu:l] - инструмент

o who [hu:] - кто? который?

ou soup [su:p] - суп

ui fruit [fru:t] - плод, фрукт

eu sleuth [slu:T] - сыщик

ew crew [kru:] - команда, экипаж

Cюда же относится и звучание [ju:]

u tune [tju:n] - мелодия

ue due [dju:] - надлежащий

ugn impugn [Im'pju:n] - оспаривать

ui suit [sju:t] - мужской костюм

eau beauty ['bju:tI] - красота

~ Фонема [A]

u sun [sAn] - солнце

o come [kAm] – приходить;

London ['lAnd@n] - Лондон

oo blood [blAd] - кровь

ou touch [tAtS] - трогать

enough [I'nAf] - довольно, достаточно

~ Фонема [@:/Ж:]

ir birth [b@:T] – рождение;

girl [g@:l] - девочка, девушка

yr myrtle ['m@:tl] - мирт

er serve [s@:v] - служить

ear earn [@:n] - зарабатывать

wor word [w@:d] - слово

our journey ['dZ@:nI] - путешествие

ur turn [t@:n] - вертеть, поворачивать

~ Фонема [O:]

o перед r: horse [hO:s] - лошадь

oo перед r: floor [flO:] - пол

ou перед r: your [jO:] - ваш

oa перед r: oar [O:] - весло

a перед r: war [wO:] - война

eo в слове Georgia ['dZO:dZI@] - Грузия и штат в США

oa broad [brO:d] - широкий

ough thought [TO:t] - мысль

a water ['wO:t@] - вода

au pause [pO:z] - пауза

augh taught [tO:t] - учил

al walk [wO:k] - ходить

aw law [lO:] - закон

Вы это знаете:

Обратите внимание: во всех приведенных и далее приводимых примерах Вы без труда можете указать на знакомые Вам четыре типа чтения гласных. Однако Ваше внимание концентрируется на буквенном соответствии данной фонеме, и в этом случае Вы видите знакомые Вам буквенные сочетания.

Фонема [@]: слабая, безударная форма звучания гласных.

[e] sense [sens] - смысл, но: nonsense ['nOns@ns] - бессмыслица

[{] man [m{n] - человек milkman ['mIlkm@n] - молочник

[O:] ford [fO:d] - брод Oxford ['Oksf@d] - Оксфорд

[@:] sir [s@:] - сэр yes, sir ['jes s@:] - да, сэр

[eI] relation [rI'leIS@n] - отношение, связь

relative ['rel@tIv] - родственник, etc.

Дата добавления: 2014-01-06