КАТЕГОРИИ:
Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)
Драматичний
|
|
|
|
Хвилюючий Індустрія
Dramatic Яскравий Industry Промисловість
Раптовий Старанність
Непередбачуваний Промисловість
| |
There are also quite a few words in present-day English and Ukrainian which have an identical orthographic form but quite different lexical meaning: accurate –точний, правильний, влучний but not акуратний; data - дані but not дата; decade - десятиріччя but not декада; Dutch - голландський but not данський; intelligence - розум, кмітливість but not інтелігенція; obligation - зобов’язання but not облігація; production - виробництво but not продукція; replica - точна копія but not репліка; spectre - привид but not спектр. These words are often referred to as “false friends of the translator” (удавані друзі перекладача).
|
|
|
|
Дата добавления: 2014-01-07; Просмотров: 430; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!