Имя правообладателя, 3) год первого издания

Международные договоры в области охраны авторских прав.

Международная защита авторских прав осуществляется на универсальном, региональном и двустороннем уровне. Благодаря функционированию Всемирной торговой организации на сегодняшний день сложилась единая универсальная система охраны авторских прав на основе Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведения 1886 года. Кроме нее можно назвать Всемирную (Женевскую) конвенцию об авторском праве 1952 года, Договор ВОИС по авторскому праву 1996 года, ТРИПС (TRIPS) – Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности, заключенное в рамках ВТО.

Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений 1886 года (Бернская конвенция) неоднократно пересматривалась на Парижской конференции 1896 года, Берлинской конференции 1908 года, Брюссельской конференции 1948 года, Стокгольмской конференции в 1967 года, последняя редакция имела место в 1971 году в Париже и была изменена 2 октября 1979 года. В результате конвенция приобрела тот вид, который она имеет в настоящий момент. Это имеет важное значение правового характера, поскольку для каждого участвующего государства действует редакция Конвенции, к которой оно присоединилось. Вместе с тем в отношениях между участниками-сторонами различных редакций действует принцип, согласно которому применяется более ранний по времени текст. Например, в отношениях между Россией (присоединилась 13 марта 1995 года в Парижской редакции) и Турцией (присоединилась в Брюссельской редакции) действующим является Брюссельский акт 1948 года.

Конвенция охраняет литературные и художественные произведения, под которыми понимает все произведения в области литературы, науки и искусства, каким бы способом и в какой бы форме они ни были выражены. В перечень произведений конвенции вошли и книги, и лекции, и музыкальные произведения, и фотографии, и рисунки и т.п. Таким образом, Бернская конвенция охраняет большое число объектов авторского права, куда входят также и объекты, находящиеся не в письменной форме. Она предоставляет охрану производным (аранжировки, переводы и пр.) и составным (сборники, энциклопедии, антологии и пр.) произведениям, но без ущерба прав авторов первоначальных произведений. Вместе с тем охрана не предоставляется таким произведениям, как речи политиков, новостные сообщения.

Конвенция предоставляет равную охрану всем гражданам договаривающихся государств, не зависимо от того, где было опубликовано произведение впервые, а также гражданам иных государств и лицам без гражданства, если впервые их произведение было опубликовано в государстве-участнике. В основе конвенции лежит национальный режим, при этом сама конвенция устанавливает минимум охраны, который может быть расширен национальным законодательством. Сужение объема охраны возможно только в случаях, предусмотренных конвенцией, когда она предоставляет государствам такое право.

Конвенция ставит своей задачей в первую очередь защитить имущественные (исключительные) авторские права, однако упоминает и о защите произведения от искажения, праве авторства.

Среди защищаемых конвенцией имущественных прав можно назвать право на перевод, на воспроизведение, сообщение для всеобщего сведения, передачу в эфир и др. Конвенция не закрепляет исчерпывающего перечня прав, оставляя это на усмотрение государств. Кроме того в ней оговариваются лишь некоторые случаи допустимого свободного использования произведений, например, цитирование, использование в телевизионных передачах и фильмах и т.д.

Срок охраны авторских прав по Бернской конвенции – при жизни автора и в течение 50 лет после его смерти. Для кинематографических произведений – 50 лет с момента, когда произведение с согласия автора было сделано доступным для всеобщего сведения или с момента его создания. Для произведений, выпущенных анонимно или под псевдонимом, – в течение 50 лет после того, как произведение было правомерно сделано доступным для всеобщего сведения. Для фотографий, произведений прикладного искусства – не менее 25 лет со времени создания такого произведения.

Нормы конвенции позволяют сделать вывод о том, что она распространяет свое действие на произведения, выпущенные в свет до вступления ее в силу, если такое произведение к тому времени не стало общественным достоянием в силу истечения срока охраны. Однако РФ, как и некоторые другие страны, при присоединении сделали оговорку к ст. 18 Бернской конвенции: «Действие Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений не распространяется на произведения, которые на дату вступления этой Конвенции в силу для Российской Федерации уже являются на ее территории общественным достоянием». Таким образом, РФ расширила понятие общественного достояния по сравнению с Бернской конвенцией, включив туда произведения, никогда не охранявшиеся на территории СССР и РФ, несмотря на то, что в стране происхождения произведения или гражданства автора оно не утратило охрану. Данное положение было включено и в законодательство. Только в 2004 году очередные изменения в Законе об авторском праве и смежных правах фактически привели к тому, что оговорка больше не имела юридических последствий для авторов на территории РФ. В части IV ГК РФ также воспроизводится текст ст. 18 Бернской конвенции без сделанной оговорки.

Бернская конвенция также закрепляет право государства изымать контрафактные экземпляры произведений, в том числе при ввозе их на территорию государства.

В целом, в отношении Бернской конвенции можно сделать вывод, что она задает достаточно высокий уровень охраны авторских прав, что, безусловно, соответствует интересам авторов. Но некоторые государства, не готовы предоставлять авторам охрану на таком уровне. Малое количество присоединившихся государств к середине ХХ века привело к необходимости разработки нового универсального договора с более мягкими для государств условиями. Таким договором стала Всемирная (Женевская) конвенция по авторскому праву 1952 года (Женевская конвенция). Это была первая конвенция, к которой присоединился СССР, да и то только в 1973 году.

В конвенции закреплен принцип национального режима для всех граждан государств-участников. Конвенция охраняет авторские права на литературные, научные и художественные произведения, в том числе произведения письменные, музыкальные, драматические и кинематографические, произведения живописи, графики и скульптуры. В отличие от Бернской конвенции она не охраняет устные произведения.

Конвенцией предусмотрен знак конвенционной охраны, состоящий из трех элементов:

Знак информирует третьих лиц о том, что соблюдены все формальности по подтверждению авторского права, например, произведено депонирование экземпляров, регистрация, оговорка о сохранении авторского права, нотариальные удостоверения, уплата сборов, изготовление или выпуск в свет экземпляров произведения на территории данного государства и т. п. Знак информирует о правообладателе. На произведении может проставляться несколько знаков, охраняющих права различных правообладателей или права на различные объекты и элементы (перевод, предисловия, составление и т.п.).

По сравнению с Бернской Женевская конвенция предусматривает меньший срок охраны – в течение жизни автора и не менее 25 лет после смерти. Если государство ограничивает для каких-либо произведений срок охраны, то он в любом случае не должен быть меньше 25 лет с момента выпуска в свет, для фотографий – не менее 10 лет. Таким образом, срок охраны может быть увеличен в национальном законодательстве. Как и Бернская, Женевская конвенция не обязывает государства охранять произведения в течение срока, большего, чем в стране происхождения произведения или гражданства автора.

Женевская конвенция не предусматривает какого-либо открытого или закрытого перечня охраняемых авторских прав. Особое регулирование осуществляется в отношении исключительного права автора на перевод. Женевская конвенция ограничивает действие этого права семью годами, предоставляя затем право получить принудительную лицензию на перевод любому заинтересованному лицу. Это право можно реализовать, если автор в течение этих семи лет не разрешал перевод своего произведения на какой-либо язык. Принудительная лицензия на перевод не затрагивает другие имущественные и неимущественные авторские права. Ввоз экземпляров переведенного произведения возможен только в то государство, где язык перевода является национальным.

Договор ВОИС по авторскому праву 1996 года (Договор ВОИС), один из последних универсальных договоров в данной области, вступил в силу относительно недавно – только в 2002 году. Состав участников не столь широк, как в Бернской и Женевской конвенции – всего 58 государств, РФ присоединилась к договору в 2008 году.

Целью принятия договора было устранить пробелы и коллизии в охране новых объектов авторских прав с учетом новых сфер их использования без устранения или изменения основных принципов, заложенных Бернской конвенцией. Именно поэтому Договор ВОИС называет себя специальным соглашением по отношению к Бернской конвенции и содержит нормы, отсылающие к ее отдельным положениям. Присоединение к Договору ВОИС означает одновременное принятие на себя обязательств по Бернской конвенции в редакции Парижского акта 1971 года.

Еще одна особенность юридической техники Договора ВОИС заключается в наличии согласованных заявлений относительно применения отдельных статей Договора, которые зачастую расширяют рамки применения Договора и содержат отсылки к ТРИПС.

Договор ВОИС специально оговаривает охрану компьютерных программ (как литературных произведений) и баз данных, отменяет ограниченный срок охраны фотографий, предусматривает новые правомочия автора – сообщение для всеобщего сведения, применение технических мер защиты прав и др. Согласованные заявления включают в разряд охраняемых произведения, созданные и хранящиеся в цифровой форме, касаются охраны произведений при использовании в цифровых компьютерных сетях, устанавливают объем охраны компьютерных программ и баз данных.

Таким образом, Договор ВОИС расширяет и дополняет охрану авторских прав, установленную в Бернской конвенции с учетом современных объектов охраны и способов использования.

ТРИПС – Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности – является одним из трех базовых соглашений ВТО, участие в которых обязательно для всех государств-членов. Соглашение распространяется на разные подинституты интеллектуальной собственности. Применительно к авторскому праву, как и Договор ВОИС, ТРИПС отсылает к Бернской конвенции, т.е. ее режим охраны является базовым. И так же как и Договор ВОИС, ТРИПС расширяет объем охраны Бернской конвенции.

В качестве базового принципа ТРИПС устанавливает национальный режим совместно с режимом наибольшего благоприятствования, что создает одинаковые условия охраны и исключает дискриминацию авторов из различных государств. Режим охраны ТРИПС является минимальным, при желании государства могут его расширить.

ТРИПС подтверждает охрану компьютерных программ и баз данных, устанавливает объем права на прокат в отношении компьютерных программ и кинематографических произведений, минимальные требования к сроку охраны различных произведений (не менее 50 лет) и требования к ограничениям и изъятиям из охраны авторских прав (лишь некоторые случаи, не ущемляющие интересы правообладателей).

Однако ТРИПС не ставит своей целью создать альтернативную или дополнительную систему охраны. Главная цель – выровнять охрану в различных государствах, сделать ее хотя бы в минимальных стандартах одинаковой и обязать государства создавать также действенные механизмы защиты прав. В частности, суды при рассмотрении подобных дел должны иметь право запретить распространение экземпляров произведений даже в качестве предварительной меры до вынесения окончательного решения и т.д. Государства должны препятствовать ввозу контрафактных экземпляров на свою территорию. Эти и многие другие положения, касающиеся защиты нарушенных прав, предотвращения, пресечения и наказания нарушений содержатся в части III Соглашения.

Таким образом, обзор универсальных договоров в области охраны авторских прав позволяет сделать вывод, что на сегодняшний день базовым является режим охраны, предусмотренный Бернской конвенцией.

Дополняя и расширяя условия охраны по Бернской конвенции, государства заключают региональные и двусторонние договоры. Остановимся на некоторых из них.

Одной из старейших региональных систем защиты авторских прав является американская, поскольку еще в 1889 году была принята Конвенция о создании союза американских государств в области охраны литературной и художественной собственности, а в 1902 году Конвенция об охране литературной и художественной собственности. В 1910 году была заключена еще одна межамериканская конвенция.

Первоначально созданная в рамках сотрудничества латиноамериканских государств система охраны авторских прав значительно отличалась от системы охраны по Бернской конвенции: ограничение сроков охраны, иные критерии предоставления охраны, перечень объектов и т.п. Ситуация несколько изменилась после принятия в 1928 году Конвенции об охране литературной и художественной собственности (Гаванской конвенции), хотя основной принцип предоставления охраны – только произведениям, зарегистрированным в одном из государств-участников. Законодательство этого государство определяло и объем охраны произведения.

Последней по времени межамериканской конвенцией в области охраны авторского права стала Вашингтонская конвенция 1946 года, которая заменила собой все предшествующие соглашения. В настоящее время на территории большинства американских государств авторские права охраняются в соответствии с Бернской конвенцией.

Другая региональная система действует на территории государств-участников Европейского союза. В рамках ЕС происходит гармонизация и унификация охраны авторских прав. Так, государствами был согласован срок охраны – жизнь автора и 70 лет после смерти, установлен объем охраны компьютерных программ и баз данных. В ЕС действует принцип внутрикоммунитарного исчерпания прав, который расширил границы действия принципа территориальной охраны до территории общего (внутреннего) рынка ЕС. Произведение, выпущенное в свет в одном государстве, охраняется на всей территории; с другой стороны, автор при этом утрачивает право контроля за распространением произведений внутри ЕС.

Гармонизация и унификация авторского права в ЕС основывается на учредительных документах (ст. 30 Договора о ЕС). Среди вторичных источников можно назвать Директиву о правовой охране компьютерных программ 1991 года, Директиву о согласовании сроков охраны авторского права и некоторых смежных прав 1993 года, Директиву о правовой охране баз данных 1996 года.

Была попытка создать региональную систему охраны авторских прав и на постсоветском пространстве. В 1993 году было заключено Соглашение о сотрудничестве в области охраны авторского права и смежных прав. В первую очередь участники Соглашения подтвердили приверженность обязательствам по Женевской конвенции, участником которой был СССР, а также взяли на себя обязательства по совершенствованию законодательства с учетом требований Бернской конвенции. Само соглашение не устанавливает систему охраны авторских прав, в нем нет ни перечня охраняемых объектов, ни согласованных сроков, ни охраняемых авторских прав.

В отношении двусторонних договоров следует заметить, что последнее из них было заключено Россией в 1993 году с Республикой Арменией. Кроме того, РФ участвует в двусторонних договорах о взаимной охране авторских прав с Австрией, Польшей, Венгрией, Словакией, Чехией, КНР, Швецией. Не меняя принципы, закрепленные в универсальных конвенциях, эти договоры и соглашения уточняют определенные детали взаимной охраны прав. Например, распространяет охрану на права, не перечисленные в универсальных конвенциях, придает охране обратную силу, регулируют порядок осуществления расчетов за использование произведений, право, регулирующее объем охраны произведения при его использовании.

Дата добавления: 2014-01-06