Принцип языка

Таким образом, механизм открытого доступа к деятельности судов – тончайший и труднонастраиваемый, тон и фон высказываний о судебной деятельности должен быть не только критикующим. Иначе в этом можно усмотреть угрозу интересам правосудия (например, как попытку давления на судью). Принцип гласности многоаспектен, и состоит из 5 аспектов, которые рассмотрены выше.

Говорить о гарантиях в процессе можно только если участники понимают, что происходит в суде. Нормальные условия для коммуникации.

Процессуальные кодексы (ст. 12 АПК; ст. 6 закона «О военных судах»; ст. 9 ГПК; ст. 18 УПК).

Закон «о языках народов РФ» №1807-1 от 25 октября 1991 г.

Статья 18. Язык судопроизводства и делопроизводства в судах и делопроизводства в правоохранительных органах

1. Судопроизводство и делопроизводство в Конституционном Суде Российской Федерации, Верховном Суде Российской Федерации, Высшем Арбитражном Суде Российской Федерации, других федеральных арбитражных судах, военных судах, а также делопроизводство в правоохранительных органах Российской Федерации ведется на государственном языке Российской Федерации. Судопроизводство и делопроизводство в других федеральных судах общей юрисдикции могут вестись также на государственном языке республики, на территории которой находится соответствующий суд.

2. Судопроизводство и делопроизводство у мировых судей и в других судах субъектов Российской Федерации, а также делопроизводство в правоохранительных органах субъектов Российской Федерации ведется на государственном языке Российской Федерации или на государственном языке республики, на территории которой находится соответствующий суд или правоохранительный орган.

3. Лица, участвующие в деле и не владеющие языком, на котором ведутся судопроизводство и делопроизводство в судах, а также делопроизводство в правоохранительных органах, вправе выступать и давать объяснения на родном языке или на любом свободно избранном ими языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Закон «О государственном языке» № 53-ФЗ от 1 июня 2005 года.

Статья 3. Сферы использования государственного языка Российской Федерации

1. Государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию:

4) в конституционном, гражданском, уголовном, административном судопроизводстве, судопроизводстве в арбитражных судах, делопроизводстве в федеральных судах, судопроизводстве и делопроизводстве у мировых судей и в других судах субъектов Российской Федерации;

Всем участникам судопроизводства разъясняется право общаться с судом на родном языке, если они не владеют языком судопроизводства, ему обеспечивается переводчик. А соответствующие документы должны быть переведены на язык участника судопроизводства.

Дата добавления: 2014-01-07