Инфинитивные обороты

3.1. Оборот «for + Noun (Pronoun) + Infinitive»

В этом обороте предлог for + существительное в общем падеже или местоимение в объектном падеже и инфинитив с to образуют единое смысловое целое, где инфинитив выражает действие, субъектом которого является существительное или местоимение.

Чаще всего оборот употребляется в функции обстоятельства (1), но может также выполнять в предложении функцию подлежащего (2), прямого дополнения (3), определения (4), именной части составного именного сказуемого (5) или части составного глагольного сказуемого (6).

Функция	Пример	Перевод
1. Обстоятельство следствия	There isn’t enough time for the material to be published this year.	Недостаточно времени для того, чтобы материал был опубликован в этом году.
2. Подлежащее	For his thesis to be published this year is out of the question.	He может быть и речи о том, чтобы его диссертация была опубликована в этом году.
3. Прямое дополнение	He asked for the documents to be sent to him by post.	Он просил, чтобы ему переслали документы почтой.
4. Определение	The only conclusion for him to draw was the following.	Единственный вывод, который он мог сделать, был следующий
5. Именная часть составного именного сказуемого	The main problem is for this material to be published as soon as possible.	Основная задача состоит в том, чтобы этот материал был как можно скорее опубликован.
6.Часть составного глагольного сказуемого	It seems possible for this material to be published very soon.	Вполне возможно, что этот материал будет очень скоро опубликован.

3.2. Оборот «the Objective-with-the-Infinitive Construction»

Оборот «объектный падеж с инфинитивом» употребляется после определенных глаголов и представляет собой сложное дополнение, состоящее из существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже и инфинитива. Инфинитив обозначает действие, а существительное или местоимение – субъект этого действия.

I saw him pass the paper to the secretary. – Я видел, как (что) он передал документ секретарю.

3.3. Оборот «the Subjective Infinitive Construction»

Оборот «the Subjective Infinitive Construction» представляет собой сложное подлежащее, состоящее из соответствующего существительного (местоимения) и инфинитива. Инфинитив может стоять после сказуемого, выраженного глаголом в двух формах – пассивной (1) и активной (2), или после сказуемого, выраженного прилагательным (3).

Сказуемое	Пример	Перевод
Пассивная форма	He is said to live in London.	Говорят, что он живет в Лондоне.
Активная форма	He seems to know English well.	Кажется, он хорошо знает английский.
Выражено прилагательным	He is unlikely to come today.	Маловероятно, что он сегодня придёт.

Дата добавления: 2014-01-07