Enseignement universitaire

Les étudiants qui désirent poursuivre des études universitaires devront donc avoir complété, au minimum, 13 années d'études préuniversitaires: six années d'études primaires, cinq années d'études secondaires et deux années d'études collégiales, donc une de plus que dans les autres provinces canadiennes. Ainsi, les étudiants de l'extérieur du Québec doivent faire une année supplémentaire avant de débuter leurs études universitaires. Autrement, le déroulement des études universitaires ressemble généralement à ce qui est la norme ailleurs en Amérique du Nord.

Les études universitaires, qui sont subventionnées [субсидируются] par le gouvernement du Québec, sont reconnues pour leur coût relativement peu élevé comparativement aux autres établissements d'Amérique du Nord. Elles sont cependant beaucoup plus coûteuses si l'on compare avec certains pays d'Europe, tels la France ou les pays scandinaves. Avec ses quatre universités, Montréal est la ville d'importance qui possède le plus haut pourcentage d'étudiants en Amérique du Nord.

Le gouvernement du Québec possède un réseau d'universités publiques: l'Université du Québec. Cette dernière possède des établissements dans plusieurs villes de la province. Le Québec possède 19 universités dont 16 de statut linguistique français et 3 de statut linguistique anglais. De ce nombre, 10 universités sont publiques et rattachées au réseau de l'Université du Québec.

Les études universitaires sont divisées en trois cycles distincts:

1. Le premier cycle conduit généralement à l'obtention d'un baccalauréat ou d'un diplôme après habituellement six trimestres à temps plein, nécessitant généralement trois années d'études. Il prépare à remplir un emploi sur le marché du travail ou à poursuivre des études avancées. Le certificat est obtenu après une ou deux années d'études. Le baccalauréat sanctionne trois années d'études (l'équivalent de la licence française).

2. Le deuxième cycle est destiné à la spécialisation dans un champ d'études ou à l'initiation à la recherche dans une ou plusieurs disciplines. La majorité des institutions universitaires québécoises offrent deux types de programmes au deuxième cycle: la maîtrise et le diplôme d'études supérieures spécialisées (DESS). La maîtrise est le programme le plus courant. Il s'agit généralement d'une formation de deux ans qui est axée soit sur des compétences de recherche, soit sur des compétences professionnelles. Les maîtrises de recherche constituent une initiation à la recherche universitaire qui peut se conclure par la rédaction d' un mémoire de maîtrise [диссертация магистра]. Dans certains cas, les étudiants à la maîtrise peuvent publier des articles dans des revues ou publications scientifiques. Les maîtrises à orientation professionnelle permettent généralement aux étudiants de suivre plusieurs cours ou séminaires, suivi, en remplacement du mémoire, d'un stage en milieu professionnel.

Des programmes d'un an sont également offerts au deuxième cycle: ils conduisent à l'obtention d'un Diplôme d'études supérieures spécialisées (DESS). Il est souvent axé sur des compétences professionnelles.

3. Les programmes de troisième cycle universitaire sont d'une durée variable et mènent à l'obtention d'un doctorat. Les étudiants au troisième cycle universitaire, les doctorants, sont des chercheurs. Ils publient des articles et rédigent une thèse de doctorat.

Afin de faciliter l'accès aux études post-secondaires, le gouvernement du Québec a créé un programme de prêts [ссуда, заём] et bourses pour les étudiants québécois. Selon un calcul tenant compte, entre autres, du revenu annuel de l'étudiant et de ses parents, un certain montant [сумма] d'argent pourra être prêté sans intérêt à l'étudiant. Ce dernier devra rembourser ce montant une fois qu'il ne sera plus considéré comme étudiant à temps plein. Dans certains cas, en plus du prêt, l'étudiant peut bénéficier d'une bourse qu'il n'a pas à rembourser.

6. Comparaison des systèmes d'éducation français et québécois

Le baccalauréat français (12 années de scolarité) est reconnu comme l'équivalent du diplôme d'études collégiales québécois (13 années de scolarité) en matière d'accès à l'enseignement universitaire au Québec.

Système français	Année d’études	Système québécois
	Primaire préparatoire CP		Primaire 1^re
Élémentaire CE1		2^e
CE2		3^e
Moyen CM1		4^e
CM2		5^e
Collège Secondaire 6^e		6^e
5^e		École secondaire Secondaire I
4^e		II
3^e DNB		III
CAP/BEP	Lycée Seconde		IV	DEP
Première		V DES
BT / Bac. Pro	Terminale Dipl Baccalauréat		Enseignement Collégial 2 ans DEC pré-universitaire	Enseignement Collégial 3 ans DEC technique
DUT (université) / BTS (lycées)	Universitaire 1^er cycle Licence
	Universitaire 1^er cycle (cursus de 3 ans sauf exceptions (génie, éducation: 4 ans)) Baccalauréat
2^e cycle Master (ex Maitrise + (DEA ou DESS))
	2^e cycle Maîtrise	DESS
3^e cycle Doctorat
	3^e cycle Doctorat

§ Primaire et secondaire Études supérieures: § Cheminement général § Cheminement technique ou technologique

Signification des sigles § BESD: Bacc. de l’enseignement du second degré § DEA: Diplôme d’études approfondies § Bacc. T.: Baccalauréat de technicien ou technologique § DEC: Diplôme d’études collégiales § BEP: Brevet d’études professionnelles § DEP: Diplôme d’études professionnelles § BT: Brevet de technicien § DES: Diplôme d’études secondaires § BTS: Brevet de technicien supérieur § DESS: Diplôme d’études supérieures spécialisées § CAP: Certificat d’aptitude professionnelle § DUT: Diplôme universitaire de technologie § BEPC: Diplôme national du brevet

Дата добавления: 2014-01-07