Стилистические особенности деловой речи

Деловой стиль включаетв себясовокупность языковых средств, функ­ционирующих в сфере официально-деловых от­ношений. Это отношения между госу­дарственными структурами и организациями, организа­циями и частными лицами, возникающие в процессе административной, производственной, хо­зяйственной, юридической деятельности.

Сфера функционирования деловой речи имеет вид обширной сети актуальных официально-деловых ситуаций, которым соответствуют документы различных жанров.

Письменная форма в офици­ально-деловом стиле является ведущей, но не единствен­ной. Официально-деловому стилю присуща и устная форма речи, реализующаяся в служебном диалоге, во время переговоров.

Принято различать три подстиля (или разновидности) делового стиля: собственно официально-деловой (административно-канцелярский), законодательный (юридический), диплома­тический. По своим основным чертам эти подстили достаточно близки друг к другу.

В качестве ведущих стилевых черт обычно выделяют офици­альность, стандартность и точность. Именно эти черты создают специфический коло­рит стиля. Распространяясь на весь стиль, официальность, стандарт­ность и точность подчиняют себе другие стилевые черты или спо­собствуют выражению других стиле­вых черт и тесно связаны между собой [8].

Систему официально-делового стиля формируют языковые средства, имеющие соответствующую функционально-стилевую окраску, нейтральные, межстилевые, а также общекнижные.

Окраска официально-делового стиля свойственна, прежде всего, лексическим и фразеологическим единицам языка, например: истребовать, вышеозначенный, нижеподписавшиееся, нуждаемость (в помощи), сопричинитель (вреда), выдел (доли) и др. Это своего рода термины официально-деловой речи.

Многие из них известны как «канцеляризмы», хотя употребление подобного названия содержит элемент отрицательной оценочности. Канцеля­ризмами же следует называть подобные слова и устойчивые сочетания лишь в тех случаях, когда они употреблены в чуждой им сфере (например, в разговорно-обиходном стиле) и, к тому же, непреднамеренно, с нарушением стилистической нормы.

В официально-деловом стиле можно встретить термины делопро­изводства, дипломатии, финансовых отношений, сферы юриспруденции (бланк, выкопировка, верительная грамота, нота, арбитраж, оферта, товарная политика, паспортизация, прокурорский надзор).

Стандарт обеспечивается употреблением устойчивых оборотов, например: вступить в законную силу, передать в соответствующие инстанции, в установленном порядке, в случае неявки, по истечении срока.

Часто используются имена существительные, обозначающие лицо по признаку, обусловленному каким-либо действием или отно­шением, что способствует точности обозначения роли каждого участника конкретной ситуации.

Это, например, существительные, образованные от глаголов при помощи суффиксов -тель, -щик, -ант, -ор, -ец: заявитель, покупатель, поставщик, акцептант, аудитор, наниматель, продавец, заимодавец, заемщик, кредитор, арендатор и др.

К числу синтаксических особенностей относится употребление сложных отыменных предлогов (так называемых «новых предлогов»): в части, по линии, на предмет, в области, в силу, в деле, во избежание и др. (например, внести протест на предмет отмены решения суда).

Текстовые нормы относятся к композиции определенных типов и частей текста документа, языковые нормы определяют выбор и употребление в нем языко­вых единиц.

Дата добавления: 2014-01-07