Способы выражения пропозиции

Понятия пропозиции и референции и их типология.

Для описания объективного содержания предложения в семантическом синтаксисе используется понятие пропозиции. Это понятие заимствовано из логики В логике пропозиция понимается как то общее, что существует между предложениями и его возможными перефразировками (вариантами) в пределах данного языка, а также его переводами на другие языки. В семантическом синтаксисе (и лингвистической семантике) пропозиция понимается как модель называемого предложением «положения дел», как объективное содержание предложения, рассмотренное в отвлечении от всех субъективных значений и от особенностей формальной организации предложения.

Пропозиция может быть выражена двумя синтаксическими способами: предикативной конструкцией и непредикативной конструкцией. Выражение пропозиции с помощью предикативной конструкции – это самый типичный и первичный способ оформления пропозиции: Она красива. Она красавица. В ней есть красота. Она красиво смеется.

Оформление пропозиции непредикативной конструкцией является вторичным способом ее представления. Такая пропозиция не может составить предложения, а включается в предложение, в котором пропозиция оформлена первичным способом, и, таким образом, сливается с ней. В результате возникает асимметрия между смысловой и формальной организацией предложения: предложение по структуре монопредикативно, а по содержанию полипропозитивно: Потрясенный до основания, я остановился на месте. Чужую бороду драть – свою подставлять.

Вторичным способом пропозиция может быть оформлена следующим образом: отглагольными и отприлагательными существительными: Выбор пьес одобряю; В бешенстве на себя, Левий выбрался из толпы и побежал обратно в город; причастиями: Ни одна часть рассказа, прочитанная особняком, не удовлетворит читателя; деепричастиями: Гости, выпивши по рюмке водки оливкового цвета, приступили со всех сторон с вилками к столу; инфинитивом: Советовать барышням заниматься сельским хозяйством – это все равно что советовать им: будьте медведями и гните дуги.

Как всякий знак, предложение характеризуется определёнными отношениями с миром, действительным или воображаемым, называемыми отношениями референции, или денотации. Референтом, или актуальным денотатом, языкового выражения называется фрагмент мира, который имеет в виду говорящий, употребляя это выражение в речи. Существуют два типа референции: конкретная и понятийная. При конкретной референции слово, названное в предложении (или все предложение), обозначает строго определённую реалию внеязыковой действительности. Причем эта внеязыковая реалия может быть реальной или виртуальной: Это мои скакуны; Мои мысли, мои скакуны. Я хочу научиться скакать на лошади. Компоненты с понятийной референцией относятся к сфере мышления о внеязыковой действительности: Эта лошадь прекрасна; Лошадь – это самка коня; Лошадь – это много работающая женщина.

Понятие типа референции положено в основу выделения логико-синтаксических типов предложений.

Дата добавления: 2014-01-20