Словари устаревших слов, редких слов

Нестерпимый — нетерпимый

Нестерпимый — такой, что трудно, невозможно стерпеть, перенести; невыносимый; очень сильный по степени своего проявления.

Нетерпимый — 1. Такой, что нельзя терпеть, с которым нельзя мириться. 2. Такой, который не может по складу своего характера мириться с кем-, чем-либо, признать, терпеть кого-, что-либо.

В 1984 г. вышел в свет «Словарь паронимов русского языка» О.В. Вишняковой. В него включено около 1 000 пар паронимов. Он адресован тем, кто изучает русский язык как неродной. Этим объясняется наличие в словаре значительного количества занимательных рисунков, в какой-то мере иллюстрирующих значение слова.

Образец словарной статьи:

НЕСТЕРПИМЫЙ // НЕТЕРПИМЫЙ

Составляет гнездо пар с паронимами нестерпимо // нетерпимо, нестерпимость // нетерпимость.

НЕСТЕРПИМЫЙ. Превышающий терпение, с трудом переносимый. Синонимы: невыносимый, несносный.

Нестерпим /ый: ~ый холод; ~ая жара; ~ый блеск, грохот, крик, шум, гам, голод; ~ая боль, тяжесть, тоска; ~ое горе, страдание, желание.

Сначала боль в ногах была нестерпимой, но страх сильнее боли (Э. Шильго. По насту). Бродя без цели по улицам, он испытывал нестерпимую тоску (К. Паустовский. Поздняя весна).

НЕТЕРПИМЫЙ. 1. Такой, с которым нельзя мириться, недопустимый. 2. Не считающийся с чужим мнением, лишенный терпимости.

Нетерпимый: 1) ~ый обычай, обряд; ~ые условия; ~ое положение; ~ая опека; ~ое обращение с кем-, чем-либо, поведение; ~ый поступок; ~ая привычка; 2) ~ый характер, нрав; ~ая натура; ~ый человек, субъект, спорщик.

Атмосфера в доме сложилась нетерпимая, и Николай Афанасьевич уехал в Москву, оставив временно семью на Полотняном Заводе (И. Ободовская, М. Дементьев. Вокруг Пушкина). Но он тут же себя осаживал: «Экой я нетерпимый» (И. Грекова. Кафедра).

Тема 7. Словари устаревших слов, редких слов, неологизмов

Устаревшие слова, равно как и новые слова, не получившие ещё достаточного распространения, относятся к пассивной лексике.

Причины устаревания слов различны. В одних случаях они связаны с историей развития общества, в других обусловлены закономерностями развития самого языка. Эти различия служат основой для деления устаревших слов на 2 группы: историзмы и архаизмы.

Историзмы – единственные названия исчезнувших предметов и явлений реальной действительности.

Архаизмы – слова, которые вытеснены другими словами того же значения: например, врачевание (лечение), вкупе (вместе), опочить (заснуть).

Архаизмы, историзмы встречаются в толковых словарях и сопровождаются пометами устарелое (устар.), историческое (истор.).

Одним из первых словарей, знакомящих читателей с устаревшими, а также не всем понятными иностранными и церковными словами, был «Словарь гуманитария» Н.К. Рамцевича (1905 г.; в обновленном варианте вышел в 1998 г.).

Активное составление словарей, толкующих устаревшие слова, началось только в конце ХХ в., и «рекордными» оказались 1996—1997 гг., когда было издано 6 таких словарей:

· Сомов, В.П. Словарь редких и забытых слов / В.П. Сомов. – М., 1996.

· Рогожникова, Р.П. Школьный словарь устаревших слов русского языка. По произведениям русских писателей XVIII—XX вв. / Р.П. Рогожникова, Т.С. Карская. – М., 1996.

· Елистратов, В.С. Язык старой Москвы / В.С. Елистратов. – М., 1997.

· Морковкин, В.В. Русские агнонимы (слова, которые мы не знаем) / В.В. Морковкин, А.В. Морковкина. – М., 1997. –СМ. ЛЕКЦИЮ «ТИПОЛОГИИ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ СЛОВАРЕЙ».

· Редкие слова в произведениях авторов XIX века / под ред. Р.П. Рогожниковой. – М., 1997.

· Ткаченко, Н.Г. Словарь устаревших слов / Н.Г. Ткаченко, И.В. Андреева, Н.В. Баско. – М., 1997.

Несомненную ценность представляет словарь «Редкие слова в произведениях авторов XIX века» под редакцией Р.П. Рогожниковой (3200 слов, обследовано более полутора миллионов текстов; переиздан в 2000 г.).

Редкими словами считаются лексемы, которые не вошли в современные толковые словари русского языка, хотя они могут встречаться в словарях XIX в.

Словарь «Редкие слова» делится на 3 части:

· 1 часть включает слова, требующие толкования;

· 2 часть состоит из слов с неполным описанием;

· 3 часть – общий список слов.

Во 2-й части словаря слова не толкуются, но обязательно приводятся цитаты. Словник состоит из сложных числительных; слов, образованных по принципу народной этимологии; слов субъективной оценки; сложносоставных прилагательных. Словарная статья включает не только слово, но и устойчивое сочетание (богадельный дом; полбараньего бока; согнутие в бараний рог и др.).

Образец словарных статей:

АЛЬДЕРМ А Н, АЛДЕРМ А Н, АЛЬДЕРМ Е Н, - а, м. – В Англии:

член городского управления <…>.

– В Голландии, Германии, России XVIII в.: старшина общины, цеха у ремесленников (в России эта должность была введена Петром I) <…>.

Слов. И СУ-2; БКСО-4.

Слов. р. яз. XVIII в.: алдерм а н (аль-, ол-, -эл, -тер-, -мен);

Слов. Акад. 1895: алдерм а нъ.

ЯРКО-ПОЗЛАЩЕННЫЙ. Все было пусто над рекою. Зари последний луч горел Над ярко-позлащенным бором. Пушкин. Руслан и Людмила.

«Словарь редких и забытых слов» В.П. Сомова (переиздан в 2002 г.) относится к научно-популярной литературе. В предисловии автор пишет о том, что понятия «редкое» и «устарелое» слово не синонимичны, потому что, если заглянуть в «Словарь русского языка» С.И. Ожегова, там около трети всех слов имеют пометы «устарелое», «старинное», но их трудно признать забытыми: амурный, зазноба, экзекуция. Другое дело – такие слова, как кустодий (сторож), гривуазный (игривый, нескромный), шибай (мелкий торговец-перекупщик). Автор с юмором отмечает, что его книга не лишена изъянов, но, по словам лексикографа XVIII в. Пьера Буаста, «один только Бог может составить совершенный словарь».

Структура словарной статьи предельно проста. Озаглавливает статью слово или словосочетание, затем следует толкование и цитаты (кто и в каком контексте употребил слово). У заимствованных слов указывается происхождение. В некоторых словарных статьях встречаются энциклопедические справки.

Образец словарной статьи:

Эго и стка

• Экипаж для одного седока.

НИКОЛАЙ ЩЕДРИН:

«В два часа садился в собственную эгоистку и ехал завтракать к Дюсо».

(Мелочи жизни)

2. Неография. Неологический «бум» в русском языке середины ХХ в.

Словарный состав любого языка – самая изменчивая его часть. Любые преобразования в жизни народа, развитие науки, открытия, изобретения, создание новых летательных аппаратов нуждаются в наименованиях, находят воплощение в словах. Необходимость в познании новых слов требует от лингвистов, прежде всего, сбора такого материала, лексикографического описания каждой единицы. Этим обусловлено появление в 60–70-х гг. XX в. неологии (греч. neo — новый и logos — учение, понятие) как самостоятельного раздела лексикологии и, соответственно, рождение неографии.

Неография – это направление лексикографии, которое занимается теорией и практикой составления словарей новых слов и значений.

Л.В. Щерба писал: «Словарь живого литературного языка не представляет собой монопольной массы, раз и навсегда …зафиксированной. Наоборот, он все время находится в движении: создаются новые слова, старые слова начинают употребляться в новых значениях, некоторые слова исчезают из употребления совсем, частью лишь в идеях или иных своих значениях; активные слова становятся пассивными и обратно. Бывают эпохи, подобные переживаемой нами, когда слова появляются и исчезают с калейдоскопической быстротой. Совершенно очевидно, что каждый культурный народ должен следить за изменениями в словаре своего языка».

Первый словарь в русской лексикографии, который наглядно представил основные процессы, происходящие в лексике, был опубликован в 1998 г. под названием «Толковый словарь русского языка конца XX в. Языковые изменения». Его составители — сотрудники Института лингвистических исследований Российской академии наук. Изучение процессов, происходящих в словарном составе, привело ученых к выводу, что пополнение лексики новыми словами происходит значительно интенсивнее, чем уход слов в пассив.

Именно этим объясняется обостренное внимание к новым словам, начиная с 60-х гг. прошлого столетия. С данного времени с каждым годом увеличивается количество книг, сборников, диссертаций, статей, в которых ставятся и решаются актуальные проблемы неологии. Особый интерес представляют сборники «Новые слова и словари новых слов», в которых, помимо теоретических статей, печатаются «Указатели литературы, изданной в СССР на русском языке о лексико-фразеологических и семантических неологизмах». Так, в сборнике, опубликованном в 1993 г., список содержит 237 наименований. Столько работ по неологии, неографии вышло из печати всего за 5 лет, с 1976 г. по 1981 г.

Все вышесказанное дало основание лингвистам говорить о повышенной «неогенности» XX века, или, другими словами, о неологическом «буме».

Как известно, процесс обогащения лексики любого языка зависит от экстралингвистических и собственно лингвистических причин. К экстралингвистическим относятся:

* резкие перемены в политической, экономической, социальной жизни общества;

* бурное развитие техники;

* появление новых направлений в науке;

* рождение новых наук;

* выход в космос;

Для иллюстрации небывалого развития во второй половине XX в., например, научной терминологии приведем названия наук и их разделов, зафиксированных в словаре-справочнике «Новые слова и значения» (1971 г.). Всего 67 (!) наименований: аллергология, астрогеография, астрогеология, атлантология, бионика, вирусология, витаминология, геогигиена, геокрино-логия, гидробионика, иммуноморфология, кардиохирургия, космохимия, магнитобиология, магнитогидродинамика, макрокинетика, нейропсихология, палеогеохимия, радиометеорология, светофизиология, семиотика и др.

Появление новых слов обусловлено и внутренними законами развития языка, т. е. лингвистическими причинами:

1) стремлением говорящих использовать в речи наиболее рациональные средства общения, требующие наименьших напряжений (датский лингвист Отто Есперсен назвал это явление «языковой экономией»). В результате действия закона экономии языковых усилий многие словосочетания заменяются словами, активизируется образование аббревиатур (сложносокращенных слов).

Например, в словаре-справочнике «Новые слова и значения», изданном в 1984 г., фиксируются слова, образованные из сочетаний автомобиль, автомобильный (авто) или автомат, автоматический (авто) и соответствующее существительное: автовладелец, автоводитель, автодорога, автозапчасти, автоинформатор, автокарандаш, автокатастрофа, автокосметика, автомагазин, автомарафон, автомассажер, автоответчик, автопансионат, автопассажир, автопокрывало, автопромышленник и др.

Примеры появившихся во 2-й половине ХХ в. аббревиатур: ЕЭС (Европейское экономическое сообщество), НДС (Налог на добавленную стоимость), СНГ (Содружество Независимых Государств), ОЗУ (Оперативное запоминающее устройство), ПО (Программное обеспечение), ПЭВМ (Персональная ЭВМ), ТВ (телевидение), названия партий (ЛДПР, КПРФ) и др.;

2) наличие потребности в новых эмоционально-экспрессивных средствах для обозначения известных явлений, а также стремление уточнить, выделить какой-то признак явления, назвав его другим словом. Так появились новые эмоционально-экспрессивные слова, новые значения: долгострой, незавершенка, носозадирание, обвал, обвальный; новые синонимы: вещизм (по сравнению с синонимами мещанство, обывательщина подчеркивает чрезмерную склонность к приобретению предметов материального благосостояния, ведущую к духовному оскудению), комплиментарностъ (по сравнению с синонимами лестность, одобрительность подчеркивает завышенность похвалы);

3) широкое использование в художественных, публицистических произведениях языковой игры, которая требует создания новых оригинальных, образных слов. К ним, например, относятся: прихватизация, бывшевики, долампочкизм, сквернопение, стихо-плут, покупательноотталкивающий (товар), скверномодельная (одежда, обувь).

Дата добавления: 2014-01-20