Место обстоятельственных придаточных предложений

Место дополнительных придаточных предложений

Место определительных придаточных предложений

В отличие от простого определения определительное придаточное предложение в русском языке ставится непосредственно после того существительного главного предложения, которое оно определяет.

1. Это не та трава, которую будет есть мой конь.

2. В тот год, когда я впервые отправился в шахты, ты, Маша, была совсем молодая.

В татарском языке определительное придаточное предложение, как и простое определение, ставится непосредственно впереди того существительного, которое оно определяет.

1. Бу үлән минем атым ашаячак үлән түгел.

2. Ман шахтага берекче тапкыр киткән елны, Мата, син бөтенләй яшь идең.

Отклонения от этого могут быть только в стихотворениях. В этих случаях оно ставится после всего главного предложения, например:

Кап-кара урман бар икән,

һичбер инсан йөрмәгән (М. Гафур и).

Дополнительное придаточное предложение в русском языке, как и простое дополнение, по преимуществу ставится после главного предложения.

Я слышал, как казаки бросились ловить моего коня (М. Ю. Лермонтов).

• Никто не подозревал, что в скромном молодом французе таился грозный разбойник (А. С. Пушкин).

Иногда оно может стоять внутри главного, после того слова главного предложения, к которому относится.

По тому, как прошел зверь, охотник признал

в нём медведя.

В тех случаях, когда нужно обратить особое внимание на придаточное дополнительное, оно может стоять и перед главным.

Что волки жадны, всякий знает (И. А. Крыл о в).

В татарском языке дополнительное придаточное предложение, наоборот, по преимуществу ставится впереди главного предложения.

Сез җырлаганга барыбыз да сокланып тордык.

Сез киләчәкне күптән үк ишеткән идек.

Отступления от этого могут быть только в стихо­творениях, например:

Без беләбез, алгы көрәшләрнең безгә җиңү алып бирәсе! (һ. Такташ).

Обстоятельственные придаточные предложения (образа действия, места, времени, цели, причины, следствия, условные, уступительные) могут стоять в начале, середине или в конце сложного предложения. И кудри их белы, как утренний снег (А. С. Пушкин).

Куда ветер дует в поднебесье, туда мчатся и тучки послушные (М. Ю. Лермонтов).

По синим волнам океана, лишь звёзды блеснут в небесах, корабль одинокий несётся, несётся на всех парусах (М. Ю. Лермонтов).

В татарском языке обстоятельственные предложения занимают место в начале сложного предложения.

Иртәнге кояш кызарып чыкканда, колхоз кырында кызу эш башланган иде.

Исключение может быть в стихотворениях или в тех случаях, когда мы, подчиняясь влиянию другого языка, придаточное предложение ставим после главного.

Выводы.

Итак, проведенный анализ синтаксических особенностей служебных документов позволяет судить о преобладании в зависимости от жанра одних типов предложений над другими, избирательности их употребления. Для синтаксиса документов на татарском языке характерно преимущественное употребление простых распространенных предложений как односоставных, так и двусоставных, с однородными и обособленными членами. Нейтральный тон изложения в ОДС предопределяет абсолютное доминирование повествовательных предложений. В их составе большое место отводится предложениям номинативного типм. Синтаксические конструкции в ОДС отличаются строгим и объективным характером порядком слов. Директивынй стиль изложения ведет к широкому использованиюинфинитивных и безличных конструкций с модальным значением долженствования, приказания. Особо следует выделить предложения с длинными абзацными перечислениями, способствующие формализации однотипной информации, в результате чего облегчается ее восприятие. Среди сложных конструкций выявилось довольно заметное преобладание СПП синтетического типа, в среднем с одной придаточной частью.

Дата добавления: 2014-01-14