Методические рекомендации. Тема 4.3. Крылатые слова и выражения

Тема 4.3. Крылатые слова и выражения. Афоризмы

Студент должен:

знать:

- фразеологические единицы языка;

уметь:

- пользоваться фразеологическими словарями.

Крылатые слова. Происхождение крылатых слов. Афоризмы. Роль крылатых слов и афоризмов в речи.

Крылатые слова и выражения – это меткие, образные выражения, получившие распространение, ставшие общеупотребительными. Выражение «крылатые слова» связывают с именем Гомера. Он называл «крылатыми» слова, которые быстро срываются с уст говорящего и летят к уху слушателя. Они имеют книжное происхождение. К ним относятся цитаты из художественной, научной, публицистической литературы, высказывания знаменитых людей прошлого и настоящего. Много крылатых слов пришло из античности, из Библии.

Пиррова победа – сомнительная победа, не оправдывающая принесенные ради нее жертвы. (В 279 г. до н.э. царь Пирр одержал победу над римлянами, стоившую ему чрезмерных жертв).

Авгиевы конюшни – крайний беспорядок и запущенность (огромные конюшни царя Авгия в один день очистил Геракл).

Ахиллесова пята – уязвимое место (у мифологического героя Ахилла все тело, кроме пятки, было неуязвимо, т.к. его мать Фемида, желая сделать его бессмертным, погрузила его в священные воды Стикса, держа за пятку, которая осталась уязвимой.

Полет Икара – смелое, но тщетное дерзание. (Икар пренебрег предупреждением отца и поднялся на крыльях, сделанных из перьев птиц и скрепленных воском, близко к солнцу. Воск расплавился, и Икар погиб в море.)

Огонь Прометея – огонь, похищенный титаном Прометеем с Олимпа и переданный людям.

Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку (лат.) – каждому свое.

Пока дышу, надеюсь (лат.)

Через тернии к звездам (лат.)

Афоризм отличается от крылатого выражения тем, что указывается автор. Отличительная особенность афоризмов – образность, яркость, лаконизм, сочетающийся со смысловой глубиной и точностью.

Русский писатель Сумароков писал: «Нельзя, чтоб тот себя прославил, кто грамматических не знает правил».

Н.С. Ашукин и М.Г. Ашукина в книге «Крылатые слова» собрали крылатые слова и афоризмы, созданные в течение нескольких тысячелетий. Кроме античных, библейских выражений, в словаре представлено 51 изречение Н.В. Гоголя, 58 – А.С. Грибоедова, 45 – И.А. Крылова, 88 – А.С. Пушкина.

Следует помнить, если мы хотим, чтобы нас слушали внимательно, мы должны завоевать это внимание. Серая, штампованная речь отталкивает слушателей. Бедная, убогая речь свидетельствует о поверхностных знаниях, низкой речевой культуре. Бедность, серость, однообразие языка отражают бедность, серость и неоригинальность мысли.

Дата добавления: 2014-11-06