Модальные глаголы

Modalverb Bedeutung und Beispielsatzandere Ausdrücke

können Fähigkeit die Fähigkeit haben

Ich kann schwimmen. fähig sein/ imstande sein

in der Lage sein

vermögen

Möglichkeit die Möglichkeit haben

Sie konnte keinen Parkplatz finden. sein+zu+ Inf. (Passiv)

es ist möglich, …

sich lassen+Inf. (Passiv)

Erlaubnis dürfen

Du kannst hereinkommen! die Erlaubnis haben

dürfen Erlaubnis können

Das Kind darf schwimmen gehen. es ist gestattet/ es ist erlaubt

die Erlaubnis haben

die Zustimmung erhalten

die Genehmigung bekommen

neg.: es ist verboten

wollen Wille, Absicht, Bereitschaft die Absicht/ Intention haben

Sie will dir helfen. beabsichtigen

bereit sein (zu Dat.)

die Bereitschaft zeigen

vor haben

bestrebt sein

möchte- Wunsch, Lust den Wunsch haben/ wünschen

Ich möchte zum Baden gehen. Lust haben

würde- gern+Inf.

müssen Notwendigkeit, Pflicht, Zwang gezwungen sein

Ich muss für die Prüfung arbeiten, verpflichtet sein

weil ich sie diеsmal bestehen will. die Pflicht haben

es ist nötig/ notwendig

es ist erforderlich

es ist unumgänglich

haben+zu+Inf. (Aktiv)

sein+zu+Inf. (Passiv)

neg.: brauchen(+zu)+nicht/

kaum/ kein-/ nur

sollen Auftrag (fremder Wille), Erwartung beauftragt sein

Ich soll dir von Max sagen, dass er kommt. den Auftrag haben

Soll ich dir helfen? es wird erwartet

Empfehlung (Konjunktiv II) es ist ratsam/ empfehlenswert

Du solltest nicht so viel rauchen! es wäre besser, wenn…

Задание 4: Замените подчёркнутые выражения модальными глаголами:

1. Sie beabsichtigen, ein Haus zu kaufen.

_______________________________________________________________________________________________________________________________

2. Ich hatte nicht vor, euch bei der Arbeit zu stören.

________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Ich empfehle Ihnen mehr Obst zu essen.

________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Haben Sie die Erlaubnis, das Labor zu betreten?

________________________________________________________________________________________________________________________________

5. Es ist erforderlich, jedes Jahr einen neuen Antrag zu stellen.

________________________________________________________________________________________________________________________________

6. Mit diesem Gerät sind die meisten Satelliten-Programme zu empfangen.

________________________________________________________________________________________________________________________________

7. Die Kommunen haben für eine ausreichende Zahl von Kindergartenplätzen zu sorgen.

________________________________________________________________________________________________________________________________

8. Wer ist heute noch fähig, eine Rede auf Lateinisch zu halten?

________________________________________________________________________________________________________________________________

9. Ich vermag nicht zu sagen, ob sie Erfolg gehabt hat.

________________________________________________________________________________________________________________________________

10. Nur Kindern unter 14 Jahren ist das Betreten des Spielplatzes erlaubt.

________________________________________________________________________________________________________________________________

11. Ursprünglich hatte sie vor, im Ausland zu studieren.

________________________________________________________________________________________________________________________________

12. Es ist nicht verboten, ein Wörterbuch zu benutzen.

________________________________________________________________________________________________________________________________

13. Ich habe nicht die Absicht, mein Studienfach zu wechseln.

________________________________________________________________________________________________________________________________

14. Wenn sich sonst niemand meldet, bin ich bereit, diese Aufgabe zu übernehmen.

________________________________________________________________________________________________________________________________

15. Der Staatssekretär hatte den Auftrag, Verhandlungen mit dem Ausland zu führen.

_____________________________________________________________________________________________________________________________­­­­­___

16. Es liegt noch keine Genehmigung zur Veröffentlichung der Fotos vor.

________________________________________________________________________________________________________________________________

17. Es ist unsere Pflicht, den anderen zu helfen.

________________________________________________________________________________________________________________________________

18. Für Schüler unter 18 Jahren besteht Rauch verbot.

________________________________________________________________________________________________________________________________

19. In einer so kurzen Zeit lässt sich eine endgültige Lösung sicher nicht finden.

________________________________________________________________________________________________________________________________

20. Der Safe ist nur mit Hilfe zweier Spezialschlüssel zu öffnen.

________________________________________________________________________________________________________________________________

Задание 5: Подчеркните в тексте все выражения, которые можно заменить модальными глаголами:

Niemand ist verpflichtet, in seinem Urlaub große Entfernungen zurückzulegen, aber offenbar haben die meisten Menschen das Bedürfnis, weite Reisen zu unternehmen; sie scheinen anzunehmen, dass es nicht möglich sei, sich in der näheren Umgebung richtig zu erholen. So setzen sich zum Beispiel viele Familien am ersten Tag der Schulferien ins Auto, setzen sich in Richtung auf das ferne Urlaubsziel in Bewegung und setzen sich dabei dem Risiko aus, dass sie nach wenigen Kilometern Fahrt auf der Autobahn in einen Stau geraten. Für manche wäre es doch gar nicht nоtwendig, am ersten Ferientag zu starten; sie hätten auch die Möglichkeit, zwei oder drei Tage später aufzubrechen.

Familien mit Kindern, die beabsichtigen, vier oder fünf Wochen Urlaub zu machen, sind oft nicht in der Lage, eine feste Ferienunterkunft zu bezahlen. Darum fahren sie mit einem Wohnanhänger auf einen Campingplatz. Besonders die Kinder fühlen sich dort wohl, weil sie nicht dauernd gezwungen sind, sich ruhig zu verhalten, sondern Gelegenheit haben, mit anderen Kindern zu spielen, ungestört und ohne den Erholung suchenden Erwachsenen auf die Nerven zu fallen.

Viele Campingplätze, vor allem im Süden am Meer, sind aber schon Monate vor Saisonbeginn ausgebucht. Wenn man vorhat, die Ferien auf einem bestimmten Platz zu verbringen, ist es also ratsam, sich mindestens ein halbes Jahr im Voraus dort anzumelden. Auf manchen Campingplätzen ist es möglich, einen großen, komfortablen Wohnwagen, ein so genanntes Mobile Home, zu mieten; das bietet den Vorteil, dass es nicht erforderlich ist, zu Hause einen Parkplatz für einen Campinganhänger zu haben. Vor allem hat man es dann auch nicht nötig, ihn mit dem Pkw viele Kilometer weit zu schleppen. Nicht jeder Autofahrer ist nämlich imstande, ein solches Gespann sicher über die Alpenpässe bis ans Mittelmeer zu steuern. Abgesehen davon ist es auf bestimmten Straßen in den Bergen gar nicht erlaubt, mit Campinganhänger zu fahren; es empfiehlt sich also, vorher die Straßenkarte genau zu studieren!

Campinganhänger sind deutlich billiger zu mieten als Ferienappartements, obwohl es nach Auskunft der vermietenden Herstellerfirmen unumgänglich ist, dass sie nach durchschnittlich drei Jahren durch neue ersetzt wеrden, und zwar vor allem, weil die Firma die Verkehrssicherheit der Mietanhänger zu garantieren hat. Bei diesem Geschäft ist also auf den ersten Blick nicht viel zu verdienen. Da aber viele der Mieter – man sagt, dass es über 20% sind! – später den Wunsch haben, einen eigenen Wohnwagen zu besitzen, und ihn kaufen, kommen die Hersteller schließlich doch auf ihre Kosten.

1. Перепишите предложения, заменив подчёркнутые предложения модальными глаголами.

2. Переведите предложение на русский язык:

So setzen sich zum Beispiel viele Familien am ersten Tag der Schulferien ins Auto, setzen sich in Richtung auf das ferne Urlaubsziel in Bewegung und setzen sich dabei dem Risiko aus, dass sie nach wenigen Kilometern Fahrt auf der Autobahn in einen Stau geraten.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. К какому стилю (жанру) принадлежит данный текст? Аргументируйте своё мнение. С помощью каких языковых средств осуществляется связь предложений в тексте?

4. Переведите следующие выражения на русский язык:

- den Erholung suchenden Erwachsenen auf die Nerven fallen

________________________________________________________________

- den Vorteil bieten _________________________________________________

- auf seine Kosten kommen __________________________________________

Задание 6: Найдите выражения, которые можно заменить модальными глаголами. Переведите предложения на русский язык:

1. Sollten sich die Parteien vor Ablauf der Befristung über eine Fortführung des Arbeitsverhältnisses einigen, hat dies in schriftlicher Form zu erfolgen.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Während der Befristung ist eine ordentliche Kündigung des Arbeitsvertrages für beide Seiten unter Einhaltung einer Frist von...... möglich.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Die Firma ist berechtigt, aus dringenden betrieblichen Erfordernissen eine Änderung der Arbeitszeiteinteilung vorzunehmen.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Der Arbeitnehmer erklärt sich bereit, im Falle betrieblicher Notwendigkeit bis zu...... Überstunden pro Woche zu leisten.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. Der Arbeitnehmer ist verpflichtet, bei betrieblichen Bedürfnissen im Rahmen der gesetzlichen Höchstgrenzen Mehrarbeit, Nacht-, Sonntags- und Feiertagsarbeit zu leisten.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. Der Pächter ist nicht befugt, den Charakter der Pachtsache zu ändern.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. Die Instandhaltung obliegt dem Pächter.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. Der Pächter ist für die Einholung eventuell erforderlicher behördlicher Genehmigungen zuständig.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

9. Der Pächter ist insbesondere verantwortlich für die Einhaltung der bestehenden Umweltschutzvorschriften.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10. Unter-Verpachtung oder sonstige Gebrauchsüberlassung oder eine Übertragung der Geschäftsführung an Dritte ist nicht gestattet.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

11. Dem Auftragnehmer bleibt es überlassen, auch für andere Arbeitgeber tätig zu werden.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

12. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, Steuern und Abgaben selbst zu entrichten.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

13. Die Partner der Rahmenvereinbarung haben die Möglichkeit, bis zum 30. Juni eines jeden Jahres mit einer Frist von 6 Monaten die Teilnahme an dieser Rahmenvereinbarung zu beenden.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

14. Beide Seiten beabsichtigen, sich bei einer solchen Initiative an Folgendem zu orientieren:…

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Задание 7: Замените выделенные модальные глаголы синонимичными выражениями с соответствующим модальным значением. Переведите предложения на русский язык:

1. Die Termine zur Leistungserbringung können bei Bedarf geändert werden.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Die Partner wollen mit dieser Zusammenarbeit die euroregionalen Projekte für grenzüberschreitende Zusammenarbeit nutzen und weiterentwickeln.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Der Pächter muss den Pachtgegenstand sorgfältig bewirtschaften.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Der Pächter darf Erneuerungen und Änderungen am Pachtgegenstand, die über den ordentlichen Unterhalt hinausgehen, nur mit schriftlicher Zustimmung des Verpächters vornehmen.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. Der Auftraggeber soll die vom Auftragnehmer erbrachten Leistungen im Laufe von zehn Arbeitstagen nach dem Erhalten der im Punkt 4.2.1 des Vertrages genannten Unterlagen übernehmen.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. Falls der Auftragnehmer in Schwierigkeiten mit der Ausführung der Arbeiten durch das Verschulden des Auftraggebers gerät, muss der Auftragnehmer umgehend den Auftraggeber darüber informieren.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. Der Unternehmer darf ohne Zustimmung des Auftraggebers seine Rechte und Pflichten aus dem Vertrag an Dritte nicht weitergeben.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. Der Arbeitnehmer sollte äußerst vorsichtig sein, wenn er zum Beispiel dem Arbeitgeber etwas unterschreiben soll.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

9. Der Verpächter kann also beim ersten Vertragsverstoss des Pächters nicht sofort kündigen.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10. In einem Bauvertrag sollte deutlich werden, was beide Vertragsparteien wollen.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Задание 8: Переведите следующие предложения на немецкий язык, обращая внимание на выражения с модальным значением:

1. Настоящий Договор может быть расторгнут до истечения срока, указанного в пункте 5.1. настоящего договора, при наличии следующих условий:…

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Арендатор обязан пользоваться арендованным Имуществом в соответствии с условиями Договора аренды.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Партнёры намерены содействовать формированию позитивного образа каждой из Сторон в глазах потенциальных клиентов и деловых партнеров.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Предусмотренные пунктом 2.1. работы должны быть полностью выполнены к моменту окончания действия Договора.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. Договор может быть изменён и дополнен по соглашению Сторон.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. В контракте Независимый партнёр обязан указать требуемые данные о себе.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. Арендатору запрещается без согласия Администрации вести любую коммерческую и некоммерческую деятельность в Торговом Центре за пределами арендуемого им помещения и на прилегающей территории.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. Исключается проживание на арендуемой территории, приготовление пищи, хранение вещей и товаров, за исключением тех, которые предназначены для разрешенного использования.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

9. По соглашению с Арендодателем Арендатор может отступать от графика проведения работ при условии соблюдения срока их окончания.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10. Партнёр имеет право копировать и публиковать сведения и графические изображения с сайта только со ссылкой на данный ресурс.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

11. Компания обязуется в случае нанесения ущерба, причиненного Партнёру в результате ошибок со стороны Компании, компенсировать Партнёру все потери в полном объёме.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

12. Настоящий Договор может быть расторгнут в одностороннем порядке в случае неоднократного нарушения другой стороной условий настоящего Договора.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Глава 5

Дата добавления: 2014-10-15