Darlehensvertrag

Zwischen Herrn ____ – nachfolgend kurz „Darlehensgeber” – und seiner Ehefrau ____ – nachfolgend kurz „Darlehensnehmer” – wird der nachfolgende Darlehensvertrag geschlossen:

§ 1 Darlehen

(1) Der Darlehensgeber gewährt dem Darlehensnehmer einen Geldbetrag von ____ Euro als Darlehen.

(2) Das Darlehen wird zum ____ ausgezahlt.

Alternative zu (2):

Das Darlehen wurde mit Abschluss dieses Vertrages ausgezahlt. Der Darlehensnehmer bestätigt den Empfang der Darlehenssumme.

§ 2 Darlehenszins und Tilgung

(1) Das Darlehen ist ab ____ mit jährlich 3 % – 3 von Hundert – zu verzinsen.

Alternative zu (1):

Das Darlehen ist vom Tag der Auszahlung an mit jährlich 3 % zu verzinsen.

(2) Der genannte Zinssatz ist für die gesamte Laufzeit des Darlehens festgeschrieben.

(3) Das Darlehen ist in gleichen Monatsraten zu ____ Euro fällig und jeweils zum 3. Werktag eines jeden Monats zu tilgen.

(4) Zinsen auf den restlichen Darlehensbetrag sind jeweils nachträglich für den abgelaufenen Monat am Tilgungstag zu zahlen. Die geschuldeten Zinsen werden auf der Grundlage von 360 Tagen jährlich in 12 Monaten á 30 Tagen berechnet.

§ 3 Laufzeit; vorzeitige Rückzahlung

(1) Das Darlehen wird dem Darlehensnehmer mit Rücksicht auf die Tilgung gem. § 2 Abs. 3 dieses Vertrages gewährt bis zum ____.

(2) Auf diese Dauer ist das Darlehen vom Darlehensgeber unkündbar, unbeschadet des nachfolgend vereinbarten außerordentlichen Kündigungsrechts.

(3) Der Darlehensnehmer ist berechtigt, das Darlehen ganz oder teilweise vorzeitig ohne Kündigung zurückzuzahlen.

§ 4 Außerordentliches Kündigungsrecht

(1) Das Darlehen kann vom Darlehensgeber jederzeit ohne Einhaltung einer Frist aus wichtigem Grund gekündigt werden.

(2) Als wichtige Gründe gelten insbesondere:

(a) Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögens des Darlehensnehmers.

(b) Durchführung von Zwangsvollstreckungsmaßnahmen in den zur Besicherung vorgesehen Grundbesitz des Darlehensnehmers, soweit diese Maßnahmen nicht spätestens nach 2 Monaten wieder aufgehoben worden sind.

(c) Eintritt einer Vermögensverschlechterung nach § 490 Abs. 1 BGB.

Задание 4: Вставьте слова из рамки в правильной грамматической форме. Переведите предложения на русский язык:

Umsatzsteuer Amt steuerfrei Finanzamt (Steueramt) Steuern hinterziehen ermäßigt inklusive senken netto Schwarzgeld brutto Steuerberaterin аbsetzen Mehrwertsteuer aufschlagen Meldebehörde Anmeldeformular Abführen Einwohnermeldeamt Steuersätze Steuererklärung  

1. - Zu welchem ____________ musst du?

Ø - Zum ________________. Ich möchte meine Steuererklärung in den Briefkasten werfen.

2. Auf der CD waren Daten von Personen, die ________________ _______________________.

3. Im Duty-free-Shop kannst du _____________ einkaufen.

4. Das österreichische Steuerrecht verwendet den Begriff Umsatzsteuer. Es gibt zwei _____________ 10% und 20%. Der ___________ Steuersatz wird u.a. bei Lebensmitteln, Büchern, Wohnungsvermietungen und Zeitungen angewandt.

5. Ale Preise verstehen sich _______________ Mehrwertsteuer.

6. Die Steuern für Übernachtungen wurden in Deutschland _____________. Das hat zu viel Kritik geführt.

7. Sie verdient 3.000 Euro ___________. Das sind 1.800 Euro _________.

8. Ich habe die ____________ für letztes Jahr gemacht. Ich muss sie nur noch meiner _______________ schicken.

9. Die Fortbildung kannst du von der Steuer ____________.

10. Die Steuerfahndung hat bei ihm _____________ gefunden.

11. Die _____________ ist eine Steuer, die ein Unternehmen auf den Verkaufspreis eines Poduktes ________________ und an das Finanzamt _____________.

12. Ich bin umgezogen und muss noch zum _____________________, um mich umzumelden.

13. Schau, auf dem _______________ steht: Wer eine Wohnung bezieht, hat sich innerhalb einer Woche bei der __________________ anzumelden.

Das Einwohnermeldeamt In Deutschland nennt man diese Behörde Meldebehörde, in Österreich Meldeamt und in der Schweiz und in Liechtenstein Einwohnerkontrolle oder Personenmeldeamt. In Deutschland sind die Aufgaben der Behörde je nach Bundesland etwas unterschiedlich, aber in der Regel ist die Behörde zuständig für: Ø An-, Ab- und Ummeldung Ø Beantragung von Führungszeugnissen Ø Amtliche Beglaubigungen Ø Passangelegenheiten Ø Personalausweise Ø Kinderausweise Ø Anträge für Aufenthaltsgenehmigungen Ø Aufenthalts- und Meldebescheinigungen, Lebensbescheinigungen Ø Fahrzeugscheinänderungen Ø Einladung für visumspflichtigen Ausländern Ø Wehrerfassung

Задание 5: Какой из глаголов лишний?

1. ein Auftragsformmular: erhalten – ausfüllen – versäumen

2. eine Einreichungsfrist: bewilligen – versäumen – einhalten

3. eine Frist: verlängern – nennen – anmelden

4. eine Bestätigung: sich erkundigen – erhalten – vorlegen

5. einen Antrag: genehmigen – abehnen – informieren

6. einen Antrag: ausfüllen – unterschreiben – melden

7. einen Antrag: stellen – einreichen – entrichten

8. eine Bearbeitungsgebühr: entrichten – bezahlen – bestrafen

9. eine Bescheinigung: beilegen – erkundigen – erhalten

10. eine Heiratsurkunde: vorlegen – vorzeigen – verlängern

11. Papiere: beglaubigen lassen – vorlegen – versäumen

12. einen Nachweis: erbringen – vorlegen – einhalten

13. einen Bescheid: erhalten – ausstellen – anmelden

14. einen Stempel: erhalten – bestätigen – bekommen

15. eine Auskunft: informieren – erhalten – brauchen

16. eine Vorschrift: einhalten – erbringen – kennen

Задание 6: Переведите на немецкий язык, используя лексику из предыдущего задания:

1) выдача справки

___________________________________________________________

2) заполнение бланка заявления

___________________________________________________________

3) продление срока

___________________________________________________________

4) в случае неуплаты сбора за обработку

­­­­­­­­­___________________________________________________________

5) при предъявлении свидетельства о браке

___________________________________________________________

6) подача заявления

___________________________________________________________

7) соблюдение срока подачи

___________________________________________________________

8) после получения подтверждения

___________________________________________________________

9) в случае невыполнения предписания

___________________________________________________________

10) получение справки (сведений)

___________________________________________________________

11) засвидетельствование подлинности документов

___________________________________________________________

12) приведение доказательства

___________________________________________________________

Дата добавления: 2014-10-15