Употребление герундия после предлогов

УПОТРЕБЛЕНИЕ ГЕРУНДИЯ В РАЗЛИЧНЫХ ФУНКЦИЯХ

Наиболее часто герундий употребляется после предлогов. Поскольку предлоги могут управлять только существительными (или местоимениями), всякий глагол после предлога принимает форму герундия, т.е. форму глагола, наиболее близкую по своим свойствам к существительному. После предлогов герундий употребляется в функции предложного косвенного дополнения, определения, обстоятельства и именной части сказуемого.

Без предшествующего предлога герундий употребляется как часть составного глагольного сказуемого, а также в функции именной части сказуемого, подлежащего и прямого дополнения.

В функции предложного косвенного дополнения герундий употребляется после многих глаголов, прилагательных и причастий, требующих определенных предлогов:

I am fond of reading. Я люблю читать.

When do you think of going Когда вы думаете поехать туда?

there?

The exporters succeeded in char­tering Экспортерам удалось зафрахтовать

a steamer of the required size. Пароход требуемого размера.

We insisted on being Informed Мы настаивали на том, чтобы нам

by cable of the arrival of the ship. Сообщили по телеграфу о прибытии

судна.

К наиболее употребительным из этих глаголов, причастий и прилагательных относятся:

to be disappointed at быть разочарованным в

to be surprised at удивляться чему-л.

to be responsible for быть ответственным за

to prevent from препятствовать, мешать (сделать что-л.)

to consist in заключаться в

to persist in yпopно продолжать что-л.

To result in иметь результатом что-л., приводить к чему-л.

To spend In тратить (время) на что-л.

to succeed in удаваться

to be engaged In заниматься чём-л.

to be Interested in интересоваться чём-л.

to accuse of обвинять в, to approve (disapprove) of

одобрять (не одобрять) что-л.

to suspect of подозревать в

to hear of слышать о

to think of думать о

to be afraid of бояться чего-л.

to be capable (Incapable) of быть способным (неспособным) на

to be fond of любить что-л.

to be proud of гордиться чём-л.

to count on (upon)=to depend on (upon) рассчитывать на

to insist on настаивать на

to object to возражать против

to get used to привыкать к

После некоторых из перечисленных причастий и прилагатель­ных наряду с герундием употребляется инфинитив:

I am proud of being a citizen of Russia = I am proud to be a citizen of Russia.

Я горжусь тем, что являюсь гражданином России.

В функции предложного косвенного дополнения герундий употребляется с предлогом In в после различных существительных (на вопрос in what? в чем?):

Не felt satisfaction in helping them. Он чувствовал удовлетворение

в том, что помог им.

There is no harm in doing that. Нет ничего плохого в том, чтобы сделать это.

Did you find any difficulty in solving Встретили ли вы какие-нибудь

This problem? затруднения в разрешении этой проблемы?

There is no sense in going Нет смысла идти туда сегодня

thereto-day. (в том, чтобы идти туда сегодня).

Примечание. Употребление предлога In с герундием аналогично в этом случае употреблению in в таких предложениях, как Не felt satisfaction in his work, There is nonsense In his words. He was quite right in it

В функции определения герундий употребляется с различными предлогами, чаще всего с предлогом of:

There are different ways of solving this problem.

Имеются различные способы разрешения этой проблемы.

We discussed different methods of teaching foreign languages.

Мы обсуждали различные методы преподавания иностранных языков.

Have you any reason for saying such a thing?

Есть ли у вас основание говорить такую вещь?

The charters have the right of loading the steamer at night time.

Фрахтователи имеют право грузить пароход в ночное время.

We have no intention of ordering such machines.

Мы не намерены заказывать такие машины.

К числу существительных, после которых часто употребляется герундий в функции определения, относятся:

astonishment (at) удивление

disappointment (at) разочарование

surprise (at) удивление

apology (for) извинение

plan (for) план

preparation (for) приготовление

reason (for) причина, основание

experience (in) опыт

interest (In) интерес

skill (in) мастерство

art (of) искусство

Дата добавления: 2014-10-15