Справка. Моето семейство е голямо

Моето семейство е голямо

Урок 3. Семья

Словарь

На колко години си? Сколько тебе лет?

питам спрашивать

тяхна их (притяжательное местоимение)

възраст возраст

млад (млада, младо, млади) молодой (молодая, молодое, молодые)

връстник (връстници) ровесник (ровесники)

Кога е твоят рожден ден? Когда твой день рождения?

дете ребенок

доста весьма, довольно, достаточно

голям (голяма, голямо, големи) большой (большая, большое, большие)

радвам (се) радовать(ся)

разлика разница

приятел, приятелка друг, подруга

възрастен (възрастна) взрослый, взрослая

живея жить

женен женат

дъщеря дочь

син сын

племеник, племеница племянник, племянница

занимавам се заниматься

баща отец

татко папа

леля тетя

чичо дядя со стороны отца

вуйчо дядя со стороны матери

майка, мама мать, мама

домакиня домохозяйка

братовчед(ка) двоюродный брат (сестра)

куче собака

котка кошка

хапя кусать(ся)

котарак кот

хамстер хомяк

храня кормить

ям есть, кушать

Николай А ти на колко години си?

Рина Ти не знаеш ли, че дамите не ги питат за тяхната възраст?

Николай Но ние сме още млади. Аз съм, например, на двайсет и две години.

Рина Значи вие сте връстници с моята сестра. Аз съм на деветнайсет години.

Николай Кога е твоят рожден ден?

Рина През март, а твоят?

Николай Аз съм септемврийско дете.

Рина Ние с моя брат и със сестра ми сме родени през март.

Николай Твоето семейство е доста голямо. Аз например, нямам нито сестра, нито брат.

Рина Много се радвам, че имам и сестра, и брат.

Николай С тях сигурно винаги е весело.

Рина Да, с тях винаги е весело. Със сестра ми имаме само две години разлика и сме много добри приятелки.

Николай А брат ти на колко години е?

Рина Той е възрастен и не живее с нас. Вече е женен и има дъщеря.

Николай Значи, ти вече си леля, защото имаш племенница?

Рина Да, вече съм леля. А твоите родители с какво се занимават?

Николай Татко заедно с чичо ми работят в немска фирма. А мама и леля са домакини.

Рина Сигурно имаш и братовчеди?

Николай Да, две братовчедки и един братовчед. Моето семейство също не е малко.

Рина А имаш ли куче или котка?

Николай Да, имам куче.

Рина Каква порода е твоето куче?

Николай Доберман. Той е голям и черен.

Рина Хапе ли?

Николай Не, той е добър.

Рина А как се казва?

Николай Неро.

Рина А аз имам голям котарак и три хамстера.

Николай С тях ли храниш котарака си?

Рина Не го храня с хамстери, разбира се! Той не ги яде.

Николай Странно!

Рина Не ги яде, но и не ги обича.

Николай Тогава е нормален котарак.

В Болгарии семья считается чем-то совершенно естественным, и о ней любят расспрашивать. Вопросы типа: «Ты женат?» – «Почему еще не женат?» – «Сколько у тебя детей?» – «Почему у тебя нет детей?» и др. не воспринимаются как вмешательство в личную жизнь и не имеют целью обидеть собеседника.

Дата добавления: 2014-10-22