Грамматика

В България винаги е хубаво

Ивайло Пролет, лято, есен, зима – в България винаги е красиво.

Николай Ти, Рина, кой сезон обичаш повече: пролета, лятото, есента или зимата?

Рина Не обичам зимата, защото в Русия тя е много студена и дълга.

Ивайло Тук зимата е кратка, само три месеца: декември, януари и февруари.

Николай Но в България също е студено през зимата.

Рина През зимата в България вали ли много сняг?

Ивайло Разбира се! Всичко става бяло.

Николай Да, но през февруари и през март снягът се топи, Грее слънце и времето се затопля.

Рина А в Русия през март и през април навсякъде има още сняг и лед.

Николай При нас през април е вече почти лято.

Ивайло Не, март, април и май са пролетни месеци, но през май понякога вали градушка.

Рина А аз обичам пролета. Дърветата и храстите стават зелени, небето е ярко синьо, и времето се затопля.

Ивайло Аз също обичам пролета!

Николай Аз пък обичам есента!

Рина Защо?

Николай Хубаво е! Колко красиви стават дърветата през септември, октомври и ноември.

Ивайло Есен листата са жълти, червени, кафяви…

Рина При нас листата на дърветата също стават жълти, червени и кафяви.

Николай А времето какво е? Вали ли дъжд?

Рина Разбира се. През октомври небето става сиво и по цял ден вали дъжд.

Ивайло През ноември и при нас е дъждовно.

Николай Да, вали дъжд, духа студен вятър, и навсякъде има локви.

Рина Затова всички обичат лятото!

Ивайло Юни, юли и август са моите любими месеци!

Николай Моят любим месец е август.

Рина Аз също обичам август, защото всяка година през август идвам в България.

Николай Точно затова обичам август повече от другите летни месеци.

Дни недели (Дните на седмицата)

седмица неделя зАвчера позавчера

вчера вчера утре завтра

днес сегодня вдругиден послезавтра

понеделник вторник сряда четвъртък петък събота неделя

Артикли (определительные и неопределительные члены)

Род	Единственное число	Множественное число
Мужской род	–ЪТ, –ЯТ (полная форма) – А, – Я (краткая форма)	– ТЕ (после –и, –е) – ТА (после –а, – я)
Женский род	– ТА
Средний род	– ТО

Вопрос о постановке / непостановке артикля – один из самых сложных в болгарской грамматике, порой он затрудняет даже носителей языка. Однако представляется возможным выделить несколько основных условий, при которых необходимо использовать артикль. Остальные случаи не столь существенны и даже допускают как постановку, так и непостановку артикля.

Артикль (определительный член) необходимо использовать:

1) В подлежащем, если оно начинает предложение (в дополнениях мужского рода принято использовать краткую форму определительного члена). Чадър ът не ти ли помага от жега та и силно то слънце? (Зонт не спасает ли тебя от жары и сильного сонцепека?)Обратите внимание, что, если перед подлежащим или дополнением стоит определение, то артикль ставится в нем. Това е най-хубавата маса в кафенето. (Это лучший столик в кафе)А если определений несколько, то артикль ставится только в первом.

2) Если слово обозначает известный говорящим предмет, о котором уже был разговор. Великотырновския университет се намира на хълма Света Гора. (Великотырновский университет находится на холме Света Гора)

3) Если в предложении утверждается нечто общеизвестное. Пресата ни запознава със случките от предишния ден. (Пресса знакомит нас с событиями предыдущего дня)

4) Если имеется в виду, что то, о чем говорится в предложении, верно для всех. Децата са несигурни за бъдещето си. (Дети не уверены в своем будущем)

5) Если при существительном женского рода имеется притяжательное местоимение й (ее). Ние се посрещахме със сестрата й. (Мы встретились с ее сестрой)

6) Если говорящий хочет сделать особый акцент на том, о чем говорит. Това е неговата работа. (Это его дело)

Дата добавления: 2014-10-22