Запознаване

Знакомство

Формулы вежливости

Урок 1. Знакомство. Дружба. Приветствия

Здравей, здравейте Здравствуй, здравствуйте

Здрасти Привет (относится к одному лицу)

Добро утро Доброе утро

Добър ден Добрый день

Добър вечер Добрый вечер

Довиждане До свидания

Добре дошли Добро пожаловать

Добре заварили Ответ на «Добро пожаловать»

Ако обичате Будьте добры

Благодаря Спасибо

Мерси Спасибо

Моля Пожалуйста

Заповядай, заповядайте Пожалуйста (при предложении чего-л.)

Чао Пока

Всичко хубаво! Всего хорошего

Лек ден Хорошего дня

Лека вечер Хорошего вечера

Да ви представя Хочу вам представить

Да се запознаем Давай(те) познакомимся

Казвам се… Меня зовут…

Моето име е… (Името ми е…) Мое имя… (Имя мое…)

Как се казваш? Как тебя зовут?

Аз съм… Я…

Това е… Это…

Позволете да ви представя… Позвольте вам представить…

Приятно ми е! / Много ми е приятно! Очень приятно

Радвам се да се запозная с вас! Рад с вами познакомиться!

Аз съм от… Я из…

Словарь

Аз съм от Русия Я из России

Много ми е приятно да се запознаем! (мне) Очень приятно (познакомиться)!

за пръв път впервые

редовно регулярно

идвам приходить, приезжать

тук здесь, сюда

идвам на почивка приезжаю отдыхать, езжу отдыхать

тогава тогда

отново снова, заново

Много добре говориш български. Очень хорошо говоришь по-болгарски.

много очень, много

ами да ну, в значении «неправда»; ну – как междометие в начале фразы, мысли

Само малко говоря български. Только немного говорю по-болгарски.

само только

малко немного, чуть-чуть, мало

щом раз – в значении «если»

разбирам понимать

няма нет, в значении отсутствии; антоним – има – есть, в значении наличия

От кой град си? Из какого ты города?

Аз съм от Москва. Я из Москвы.

Също като тебе всяко лято сме на море.Так же, как и ты, каждое лето мы на море

всеки (всяка, всяко) каждый, каждая, каждое

сигурно наверно, наверняка

сигурен уверен

истински настоящий

кът уголок

така е так (оно и) есть, это так – в значении согласия

права си (ты) права. В болгарском языке род, как правило, легко определить по личным окончаниям или формам глаголов, поэтому местоимения часто опускаются.

Затова тук идват хора от различни страни. Поэтому сюда приезжают (приходят) люди из разных стран.

плаж(ът) пляж

като как, но не в значении вопроса

Николай Здравей!

Рина Здравейте!

Николай Ти си от Русия?

Рина Да, аз съм от Русия.

Николай Аз се казвам Николай

Ивайло Аз съм Ивайло, а ти как се казваш?

Рина Аз се казвам Рина.

Николай Много ми е приятно да се запознаем, Рина!

Ивайло Много ми е приятно!

Рина Взаимно!

Николай За пръв път ли си в България?

Рина Не, не съм за пръв път в България. Редовно идвам тук на почивка.

Ивайло Тогава, добре дошла отново в България!

Рина Благодаря, добре заварил!

Николай Много добре говориш български!

Рина Ами, само малко говоря български.

Николай Щом те разбирам, значи няма проблеми!

Ивайло От кой град си?

Рина Аз съм от Москва.

Николай Ние сме от София. Също Като тебе всяко лято сме на море.

Ивайло Москва сигурно е красив град.

Рина Да, в Москва е красиво, но тук е истински райски кът.

Николай Така е, права си!

Ивайло Затова тук идват хора от различни страни, има немци, унгарци, поляци, чехи, словаци, австрийци, турци, гърци, англичани…

Рина Да, идват и от Русия и Украйна.

Николай О да, плажът е като Вавилон.

Дата добавления: 2014-10-22