Части речи в тюркских языках

Части речи в туркменском языке

Части речи в русском языке

IV. Части речи в разных языках

4 век до н.э. – индийская грамматика: имя, глагол, предлог, частицы.

Впервые стройная система частей речи была разработана в Александрийской грамматике (2 в. до н.э.). 8 частей речи: имя, глагол, причастие, артикль, местоимение, предлог, наречие, союз (римляне выделяли междометие, но не выделяли артикль). Эту систему брали и за основу русского языка (третий – числительное).

Арабы в 8 веке н.э. разграничивали глагол, имя и служебные слова.

Деление словарного состава по частям речи не совпадает в разных языках, однако во всех языках существует противопоставление имя – глагол.

Язык	связи	Грамматические значения
Русский	сушествительные	Род, число, падеж
Китайский	Существительные + числительные	
Татарский		Рода нет; есть число, падеж, притяжательность
Английский		Рода нет; есть число, притяжательность; определ./неопредел.
Болгарский		Род, число, определ./неопредел.
Венгерский (агглют.)	Склонение с прилагательными	Падеж (20), число, притяжательность, степень сравнения
башкирский	Размыты границы между прилагательными и существительными	Падеж, притяжательность, число

Имя сущ., прил., мест., глагол, наречие, категория состояния, мод. слова, предлог, союз, частицы, междометия.

Имя сущ., прил., числит., мест., глагол, наречие, союз, послелог, частица, междометие.

Имя существительное + категория принадлежности:

Китаб-ым (моя книга), ат-ымыз (наши кони);

Имя сущ. + морфол.-синтакс. способ = Р.п. местоим. или обладателя:

Мениң китабым (моя книга).

Нет творительного падежа.

Местный падеж: (да, де) Ашгабатда (в Ашхабаде)

Исходный падеж: (дан, ден) Ашгабатдан (из Ашхабада)

Имя прилагательное не изменяется, не имеет сравнительной степени, есть недостаточная, превосходная, усилительная, ласкательная степени.

Имя числительное не изменяется.

Имя числительное неизменяемое.

Местоимение: вопрос нире? (какая местность?).

Есть разграничение люди – нелюди: Ким – к людям; кто? Неме – что? к остальным

Тема: Синтаксис

План

1. Словосочетание. Виды словосочетаний.

2. Виды подчинительной связи.

3. Предложение. Понятие о предикативности.

4. Актуальное членение предложения.

5. Виды предложений.

І. Словосочетание. Виды словосочетаний

Языковая система представляет собой несколько уровней: фонетический – фонема лексический – лексема морфологический – морфема, словоформа синтаксический – словосочетание, предложение.

Единицы лексического, морфологического и синтаксического уровней имеют план содержания и план выражения. Например, стол-ик-а, стол (лексема и фонема). Однако единицы грамматические имеют одну особенность: они имеют абстрактные образцы-модели, которые наполняются конкретным речевым материалом. В морфологии это грамматическая форма: ….ывать; ……амии; …ее. В синтаксисе эти модели тоже возможны: N_ _ Vf__; ____ _____ _ _ _.

Такие синтаксические модели мы называем структурными схемами.

Основными типами синтаксических конструкций выступают словосочетания и предложения. Как раз они необходимы для порождения конкретных высказываний.

Словосочетание выделяется из предложения; предложение строится с использованием словосочетаний.

Главный корпус строится на улице Воровского.

Девушка? Красивая; умная; добрая.

Словосочетание – это типовое объединение слов и словоформ, характерное для того или иного языка.

Какие сочетания слов считать словосочетаниями?

Головин	Реформатский	Кодухов
сочинительные	Предикативные?	Подчинительные (видно из примеров)
Предикативные	подчинительные
подчинительные

ІІ. Виды подчинительных связей

Согласование (полное и неполное). В русском языке согласовываются местоимения, имя прилагательные, числительные, причастия с именем существительным. Вернемся к нашему примеру с подругой.

Родина – мать. – (согласование в падеже)

Дети – наше будущее.

В туркменском языке наблюдается согласование подлежащего и сказуемого.

Управление. Зависимое слово стоит в той форме, которую требует стержневое слово. Например, читать? (книгу) писать? (письмо) думать? (о брате) доволен? (тобой).

В русском языке управляемое слово стоит после главного, а в туркменском наоборот, причем падеж зависимого слова не совпадают. Давайте рассмотрим на примерах.

Туркменский язык	Русский перевод
Парада (Д.п.) команда бермек	Командовать парадом
Пикир (В.п.) алышмак	Обменяться мнениями
Техниканы (В.п.) эле алмак	Овладеть техникой
Тэзе ховадан (исх.п.) дем алмак	Дышать свежим воздухом
Такрымана (Д.п.) гуванмак	Гордиться героем

В русском языке управление бывает предложным и безпредложным. В туркменском послеложным и беспослеложным.

Гоняться за врагом. – Душманың ызындан (Р.п.). Дружить с товарищем. – Ёлдашын билен (Р.п.) достлашмак.

Примыкание – это связь неизменямых слов. Особенно широко употребляется во вьетнамском языке, китайском, английском (the big love). В синтетических языках меньше.

В русском: наречия, категория состояния, деепричастия; приложения типа товарищ Петров, шапка пирожком.

В немецком языке: ein Stük Zucker? Eine Stunde Russisek.

Примыкание в туркменском (да и в других тюркских языках) намного шире, чем в русском: Мен гызыглы китан. – Я интересную книгу читаю. Сона пагтаны чалт йыгар. – Сона быстро хлопок собирает.

В тюркских языках существует еще одна особая конструкция – изафет ( сущ. + сущ.). Эта конструкция представляет собой что-то среднее между управлением и согласованием: Черкасский институт – Черкассы институты (ы – ёё, т.е. 3 лицо).

Книга брата девушка из Мары

Инкориорирование (инкориорация), которая свойственна палеоазиатским и индейским языкам. В таких языках нет обычных слов и предложений; в них в основу вставляются аффиксы, и таким способом получаются слова и предложения.

Купрэн – сеть тэ-купрен-ты -к – изготовлять сеть тэ-купре-нысқив – направляться изготовлять сеть лги-тэ-купри-ныскив – очень направляться изготовлять сеть лги-тэ-купри-ныскивыскычет – очень стремительно направляться изготовлять сеть ре-лги-тэ-купри-ныскивыскычет-гъэ - + буд. время мыт- ре-лги-тэ-купри-ныскивыскычет-гъэ – мы очень стремительно быстро идем (направляемся) изготовлять сеть (+ 1 л. мн. ч.)

ІІІ. Предложение. Понятие о предикативности

Предложение – основная коммуникативная единица языка. Отличается двуплановой природой, обращено и к языку, и к речи. В языке мы имеем образец, модель, конструкцию. В речи она превращается в коммуникативную единицу, наполнившись лексическим материалом. Например, N Vf.

Синтаксис изучает модели предложений, их обобщенную семантику, правила распространения и актуализации.

Важнейшим признаком предложения выступает предикативность. – отношение содержания к объективной действительности. В предложении она выражается соотношением подлежащего и сказуемого. Именно они выражают субъект действия и предикат. Мальчик пишет.

Однако в предложении может быть только один главный член, и он сам выражает значение бытийности: Ночь. День. Светает. Душно. Морозит.

Главные члены называются грамматической, предикативной основой.

Система подчеркивания: одна, две, три линии.

Предикативная основа может распространяться: N Vf. – Ученики собирают хлопок быстро. Мальчик читает книгу быстро. Эти члены предложения называются первичными – на основе предикативной связи, примыкания и управления. Они входят в конструктивную основу предложения. Мы можем еще распространить за счет:

а) распространения членов (вторичных): Старшие ученики на колхозном поле собирают белый хлопок очень быстро.

б) сепаратизации (детерминанты – обстоятельства и дополнения): В саду росли груши, яблони, сливы.

в) усложнения (обособления).

Дата добавления: 2014-10-31