Текст № 15

Производительность должна быть выше – продуктивність повинна бути вищою.

Текст № 14.

При нагреве - під час нагрівання.

Текст № 13.

Крупнейший – найбільший.

Термодинамический анализ цик­ла Ренкина для насыщенного пара: позволяет установить значительную близость его к циклу Карно, поскольку в области насыщенного пара изобарные процессы тождественны с изотермическими процессами.

Введение регенерации в цикле Ренкина для насыщенного пара дает возможность приближения его тер­мического КПД к величине КПД цикла Карно (рис. 9-4). Если осуще­ствить идеальную регенерацию теп­ла в цикле Ренкина с расширением пара по линии, эквидистантной линии подвода тепла при нагреве жидкости, то цикл Ренкина превра­щается в цикл с подводом тепла только при t₀=сonst и отводом при T_{к =} const, т. е. принимает форму обобщенного цикла Карно.

Слова і словосполучення:

близость – близькість;

тождественный – тотожній;

к.п.д. – к.к.д.;

осуществить/осуществлять – здійснити/здійснювати;

обобщенный – узагальнений;

превращение – перетворення;

Когда электростанция расширяется пристройкой, показатели теп­ловой экономичности прежней ее части остаются неизменными. Од­нако показатели экономичности электростанции в целом улучшаются, так как обычно новые агрегаты имеют более высокие начальные па­раметры и более совершенны.

Надстройка может быть выполнена так, чтобы после модерниза­ции электростанции к прежним турбинам подводился пар только от предвключенных турбин. Такую надстройку называют полной. При полной надстройке вся электростанция, в сущности, переводится на более высокие параметры пара. Старые паровые котлы при этом мо­гут быть демонтированы. Однако следует иметь в виду, что при оди­наковом увеличении мощности электростанции по схеме с надстройкой производительность паровых котлов должна быть значительно выше, чем при расширении электростанции пристройкой.

Слова і словосполучення:

пристройка, надстройка – прибудова, надбудова;

прежний – колишній;

улучшаться – поліпшуватися;

так как – оскільки;

совершенный – досконалий;

предвключенный – передвключений;

при полной надстройке – за повної надбудови;

демонтированный – демонтований;

иметь в виду – мати на увазі;

по схеме – за схемою;

Сравнивая схемы электростанций с пристройками и надстройка­ми, можно заметить, что при надстройке сохраняется прежняя сис­тема технического водоснабжения, в то время как при пристройке она расширяется.

Технико-экономические расчеты показывают, что капитальные затраты на надстройку быстро окупаются, особенно при дорогостоя­щем топливе.

Для удобства эксплуатации пристройки обычно соединяют с преж­ними паротурбинными установками электростанции паровыми и во­дяными линиями (см. рис. 4.21, а). При этом в качестве добавочной воды паровых котлов высокого давления можно использовать конденсат из линии низкого давления. Так как качество добавочной воды для котлов низкого давления может быть заметно ниже, чем для котлов высокого давления, то это дает определенную экономию.

Слова і словосполучення:

сравнивая – порівнюючи;

сохраняться/сохраниться – зберігатися/зберегтися;

водоснабжение – водопостачання;

дорогостоящий – дорогий;

определенный – певний, визначений;

Дата добавления: 2014-11-25