Развитие у дошкольников представлений о росте и развитии живых организмов

Навчально-методичний посібник

МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ

Ст. викл. Мітасова Е.Ф., ас. Тимохова О.О.

Деякі особливості перекладу науково-технічних текстів

Укладач: ст. викл. Мітасова Е.Ф.

Плотность – густина, щільність.

ЗМІСТ

/автор - доц. Лазарєва Л. К./-----------------------------------------------------------4-13

Тексти із спеціальності “Теплові електричні станції (ТЕС)*”

/укладач – ст.викл. Матулевська Н.П./ -----------------------------------------------14-29

Тексти із спеціальності “Металознавство (МТ)*”

/укладач – ас. Тимохова О.О./----------------------------------------------------30-43

Тексти із спеціальності “Енергетичний менеджмент (ЕНМ)*”

/укладач – ст. викл. Матулевська Н.П./-----------------------------------------------44-62

Тексти із спеціальності “Термічна обробка металів (ТО)*”

/укладач – ас. Тимохова О.О./------------------------------------------------------------63-80

Тексти із спеціальності “Прикладне матеріалознавство (ПМ)*”

/укладач – ст. викл. Мітасова Е.Ф../----------------------------------------------------81-95

Навчально-методичне видання

ст. викл. Гречаниченко Л.В., ст. викл. Матулевська Н.П.,

кафедра російської та української мов ДВНЗ «Донецький національний

технічний університет»

до перекладу фахових текстів

з російської мови українською

для спеціальностей

фізико-металургійного факультету

Підписано до друку 06.09. 2012 р.

Формат 60х84 1/16. Папір офсет. № 1.

Гарнітура Arial CYR. Офсет. друк.

Умовн.-друк. арк. 6,9.

Методичні вказівки до перекладу фахових текстів з російської мови українською для спеціальностей фізико-металургійного факультету [Текст]: навчально-методичний посібник / упорядники: Л.В. Гречаниченко, Н.П. Матулевська, Е.Ф. Мітасова, О.О. Тимохова. – Частина І. – Донецьк: ДВНЗ «ДонНТУ», 2012 – 97 с.

Дані матеріали можуть бути використані як в аудиторній, так і в самостійній роботі студентів.

Методичні вказівки призначено для студентів, які вивчають спецкурс «Українська мова за професійним спрямуванням», що передбачає уміння перекладати фахові тексти з російської мови на українську і вживати спеціальну лексику під час роботи з україномовним науково-технічним текстом. Вони містять інформацію про складні випадки перекладу наукових текстів, рекомендації щодо специфіки вживання деяких лексичних конструкцій, фахові мікротексти і словнички до них.

ББК Ш

Выполнила: Галимова Э.А

Курс 5 группа Д

Специальность 050704

<<Дошкольное образование>>

Руководитель: Самарина С.А

Белебей, 2014г.

Содержание

Введение…………………………………………………………… ……..….3

ГЛАВА I. Теоретические основы развития представлений о росте и развитии живых организмов в дошкольном возрасте………………………………..9

1.1Значение экологического воспитания для всестороннего развития личности дошкольника……………………….…………………………...…9

1.2 Проблема изучения значимости природоведческих знаний о росте и развитии живых организмов для воспитания детей дошкольного возраста…………………………………………….…………………………15

Вывод по первой главе………………………………………………………25

ГЛАВА II. Опытно- экспериментальная работа по развитию представлений о росте и развитии живых организмов………………...……………………26

2.1 Констатирующий эксперимент………………………………………….26

2.2 Формирующий эксперимент……………………………………………..37

2.3Контрольный эксперимент……………..…………………………………43

Вывод по второй главе……………………………………………….………46

Заключение……………………………………………………………………48

Рекомендации…………………………………………………………………50

Список литературы………………………………………………………..…..54

Приложения………………………………………………………………..…..56

Дата добавления: 2014-11-25