Does not necessarily imply that a control zone exists

Air traffic control service is provided to aerodrome traffic but

Приклад

Орган ОПР	Екіпаж ПС
ФАСТЭР 345, БОРТ НА 10 ЧАСОВ, ДВЕНАДЦАТЬ КИЛОМЕТРОВ, ПЕРЕСЕКАЕТ СЛЕВА НАПРАВО, НА ЭШЕЛОНЕ 120 FASTAIR 345, TRAFFIC, TEN O'CLOCK, TWELVE KILOMETRES, CROSSING LEFT TO RIGHT, AT FLIGHT LEVEL I20	ПОНЯЛ, ФАСТЭР 345. ROGER, FASTAIR 345.

З метою привернення уваги екіпажів ПС та запобігання ненавмисного перетину заданого рівня польоту, рекомендується надавати інформацію про ПС, які можуть потенційно конфліктувати кожного разу, коли одне або більше ПС знаходяться у перемінному профілі польоту та займають суміжний рівень.

Контрольований аеродром - аеродром, на якому забезпечується диспетчерське обслуговування аеродромного руху; *

* Термін “контрольований аеродром” означає, що на цьому аеродромі забезпечується диспетчерське обслуговування аеродромного руху, але це не означає обов’язкової наявності диспетчерської зони.

Controlled aerodrome. An aerodrome at which air traffic control service is provided to aerodrome traffic.

Note.— The term “controlled aerodrome” indicates that

Контрольований повітряний простір - частина повітряного простору, у межах якого забезпечується диспетчерське обслуговування повітряного руху відповідно до встановленої класифікації повітряного простору ОПР; **

* Термін “контрольований аеродром” означає, що на цьому аеродромі забезпечується диспетчерське обслуговування аеродромного руху, але це не означає обов’язкової наявності диспетчерської зони.

** До контрольованого повітряного простору відноситься повітряний простір ОПР класів А, В, C, D та E.

Controlled airspace. An airspace of defined dimensions within which air traffic control service is provided in accordance with the airspace classification.

Дата добавления: 2014-11-09