Переведите на корейский язык, используя иероглифы

Переведите на корейский язык, используя иероглифы.

1. В этом языке много диалектов.

2. Кабинет министров опубликовал декларацию, касающуюся проблем внутренней политики.

3. Что вам сложнее учить: слова или грамматику?

4. Вам нужно решить, что вы больше хотите изучать: литературу и иностранные языки или биологию и химию.

5. Чиновники проинспектируют городской рынок.

6. Ваше поколение будет жить в совершенно другом мире.

7. Давайте подумаем о содержании этого предложения.

8. Экзамен будет проходить в вопросно-ответной форме.

9. Давайте исключим эту проблему из списка.

10. Президент США посетил Корею в период цветения ее национального цветка – гибискуса/розы Шарона.

иероглиф/ чтение	значение	примеры	примечания
食 식	еда; кухня	食事 식사 (하다) есть 食口 식구 едок 日食 일식 японская кухня	中食 중식 китайская кухня 韓食 한식 корейская кухня	事
敎 교	учить, преподавать; учение; религия	敎師 교사 преподаватель 敎授 교수 профессор, 敎科書 교과서 учебник,	敎育 교육образование 敎室 교실 аудитория 宗敎 종교 религия, 佛敎 불교 буддизм	授 佛
開 개	открывать; начинать	開放 개방 открытый, 開業 개업 начинать дело, предприятие	開花 개화 цветение	業
寄 기	отправлять, поручать; зависеть	寄稿 기고 отправлять письмо в редакцию		稿
宿 숙/수	ночлег; спать; останавливаться на ночь	宿泊 숙박 ночевка 宿所 숙소 место ночлега	宿題 숙제 домашняя работа 星宿 성수 созвездие	題 星
舍 사	здание, помещение	寄宿舍 기숙사 общежитие 舍監 사감 комендант	校舍 교사 здание школы	監
電 전	молния; электричество	電氣 전기 электричество 電燈 전등 лампа,	停電 정전 отключение электричества	氣 燈 停
話 화	говорить	電話 전화 телефон 對話 대화 диалог,	會話 회화 беседа	對 會
會 회	встречать, собираться; шанс; собрание	會談 회담 встреча, переговоры 社會 사회 общество 會議 회의 собрание	會社 회사 компания, фирма 音樂會 음악회 концерт	議 樂
星 성 별	звезда	火星 화성 Марс 水星 수성 Меркурий 木星 목성 Юпитер 金星 금성 Венера	土星 토성 Сатурн 三星 삼성 Самсунг
花 화 꽃	цветок	開花 개화 цветение 美花 미화 Михва – имя
茶 다/차	чай	茶禮 다례 чайная церемония		禮

1. 23 апреля корейский дипломат посетил США.

2. Преподаватель китайского языка после урока продемонстрировал нам чайную церемонию.

3. Что из восточной кухни вам нравится больше всего: корейская кухня, китайская или японская?

4. Руководство компании провело собрание.

5. На прошлой неделе в пятницу и в университете, и в общежитии отключили электричество, поэтому студенты не смогли сделать домашнее задание.

6. Сестры очень любят поговорить.

7. Среди таких планет, как Марс, Меркурий, Юпитер и Венера, самая маленькая планета – Меркурий.

8. Комендант нашего общежития очень добрый.

9. В прошлый понедельник прошли переговоры между корейскими и японскими дипломатами.

10. В следующие выходные студенты пойдут с профессором на концерт.

11. В следующий четверг американские чиновники собираются посетить компанию «Самсунг».

12. Представители политических кругов провели собрание и обменялись мнениями о важнейших проблемах мира в 21 веке.

13. В мэрии прошло заседание по вопросам модернизации транспортной системы города.

14. В японском языке заимствованные слова записыаются специальными знаками.

15. Содержание вашего сочинения очень интересное, но в нем много грамматических ошибок.

16. Михва открыла свое дело.

Дата добавления: 2014-11-18