Acer, acris, acre асr-

ВПРАВИ

ВПРАВИ

1. Перекласти українською мовою:

1.Basis cranii. Basis ossis sacri. 2. Dosis toxica. 3. Cirrhosis hepatis. 4.Anamnesis vitae, anamnesis morbi 5. Paralysis progressiva. 6. Crisis morbi. 7.Medicamenta contra tussim et pertussim. 8. Diagnosis bona, curatio bona. 9. Amor et tussis non celatur.

2. Перекласти латинською мовою:

1. Видай ліки на один прийом. 2. Розчин для наркозу 3. Велика доза. 4.Основа легені. 5. Діагноз і лікування хвороби. 6. Основа серця.

3. Перекласти рецепт:

Візьми: Ефіру для наркозу ІООмл

Видай. Познач. Для інгаляції.

4.Перекласти терміни, пояснити значення терміноелементів:

Gastroptosis, lipolysis, bacteriolysis, colpoptosis, uropoesis. prognosis, paralysis, encephalosclerosis.

УРОК 15 (LECTIO QUINTA DECIMA)

§86. ІМЕННИКИ ТРЕТЬОЇ ВІДМІНИ СЕРЕДНЬОГО РОДУ

Іменники III відміни середнього роду в Norn, sing, мають закінчення -с, -е, -en, -І, -аг, -t, -ur, -us, -ma.

Nomina- Gene- Приклади Переклад

tivus tivus

-c tis lac, lactis n молоко

-e -is secale, secalis n жито

rete, retis n сітка

-en -inis foramen, forammis n отвір

abdomen, abdommis n живіт, черево

albumen, albuminis n білок

-I -(a) lis animal, animalis n тварина

fel, fellis n жовч

mel, mellis n мед

-ar -aris cochlear, cochlearis n ложка

-atis hepar, hepatis n печінка

-t -tis caput, capitis n голова

occiput, occipltis n потилиця

-ur -oris femur, femoris n стегно

-uris sulfur, sulfuris n сірка

-us -eris vulnus, vulneris n рана

ulcus, ulceris n виразка

-oris pectus, pectoris n груди

-uris pus, puris n гній

-ma -atis stoma, stomatis n рот

derma, dermatis n шкіра

diaphragma, diaphragmatis n діафрагма

Винятки щодо роду

До чоловічого роду належать:

ren, renis m нирка

lien, li enis m селезінка

splen, splenis m селезінка

aden, adenis m залоза

lichen, lichenis т лишай

sol, solis m сонце

sal, sails m сіль (але: sal carolinum)

Зразки відмінювання іменників середнього роду III відмни

а) приголосного типу:
tempus, temporis n — скроня

Casus Singularis Pluralis

Nom. tempus tempor-a

Gen tempor-is tempor-um

Dat. tempor-i tempor-ĭbus

Ace. tempus tempor-a

Abl. tempo r-e tempor-ĭbus

б) голосного типу:
secale, secalis n — жито

Casus Singularis Pluralis

Nom. secale secal-ia

Gen secal-is secal-ium

Dat. secal-i secal-ĭbus

Ace. secal-e secal-ia

Abl. secal-i secal-ĭbus

За голосним типом відмінюються іменники середнього роду, які в Nom.Sing. закінчуються на -е, -аl, -аr (крім hepar, atis п). Привідмінюванні вони мають такі особливості:

1) в Аbl. sing. — закінчення -і (замість - е);

2) в Nom. et Acc. plur — -ia (замість -а);

3) в Gen. plur— -ium (замість -um).

Іменники середнього роду, які в Nom. sing, закінчуються на -ma, в Gen. sing.— на -atis при відмінюванні в Dat. et Abl. plur. мають закінчення -is (замість -ibus). Наприклад.

soma, somatis n — тіло

Casus Singulars Pluralis

Nom soma somat-a

Gen. somat-is somat-um

Dat somat-i somat-is

Acc soma somat-a

Abl somat-e somat-is

Іменники середнього роду на -ma часто вживаються з суфіксом - оmа, який вказує на назву пухлин. Наприклад:

Іірomа, lipomatis n — жирова пухлина (від гр. lipos — жир)

myoma, myomatis n — м'язова пухлина (від гр. myos — м 'яз)

adenoma, adenomatis n — пухлина, що виходить із залозистого епітелію (від aden, adenis m — залоза).

Латинсько-грецькі дублети іменників середнього роду

Ш відміни

Латинський Грецький іменник Значення

іменник і його основа

abdomen, inis n lapara, lapar- живіт, черево

corpus, oris n soma, somat- тіло

fel, fellis n chole, chol- жовч

pectus, oris n stethos, steth- груди

tempus, oris n chronos, chron- час

viscus, eris n splanchnon, splanchn- нутро, нутрощі,

внутрішній орган

1. Провідміняти:

corpus sanum — здорове тіло

foramen rotundum — круглий отвір

2. Утворити терміни за допомогою суфікса -ота- від таких іменників:

fibra, ае f — волокно: haema, atis n — кров: derma, atis n — шкіра: cystis, is f — сечовий міхур.

3. Підкреслити терміноелементи, пояснити їх значення, перeкласти українською мовою:

Laparotomia. zoophobia. stethoscopia, chronologia, splanchnologia, odontoma. stomatorrhagia. hepatoptosis. Somatasthenia

4. Перекласти українською мовою:

1.Caput humeri.2. Ren dexter, ren sinister. 3. Vulnera capitis. 4Ossa corporis hominis. 5.Foramen magnum. 6. Foramen spinosum 7.Foramen palatinum. 8.Corpus femoris. 9. Decocta et infusa ex tempore parantur. 10. Corpus vertebrae. 11.Coque ad consistentiam mellis 12.Oedema pulmonum. 13.Sarcoma et carcinoma morbi maligni sunt 14.Capita et semina Papaveris. 15.Saccharum lactis.

5. Перекласти латинською мовою:

1.Виразка шлунка. 2.Лікування виразки шлунка. 3.Ліве стегно, праве стегно. 4.Тіло грудини. 5. Отвір черепа. 6.Маткові ріжки. •7.Осаджена сірка. 8. Емфізема легень. 9.Нервова система. 10.Рак печінки.

6. Перекласти рецепти:

а) українською мовою:

1. Rp.: Stigmatum Maydis 50,0

D. S. 1 столову ложку настояти в склянці кип'ятку.

2. Rp.: Acidi salicylici 2,0

Alummis usti

Talci ana 50_:0

M. D. S. Присипка.

б) латинською мовою:

1. Візьми: Настою листя наперстянки 0,5-180 мл

Цукрового сиропу 20 мл

Змішай. Видай. Познач. По 1 столовій ложці 3-4 рази на день.

2. Візьми: Очищеної сірки 0.3

Персикового масла ЗО мл

Змішай. Простерилізуй.

Видай. Познач. Для внутрім'язових ін'єкцій.

3.Візьми: Слизу насіння льону ЗО мл

Видай. Познач. Для припарки.

Mens sana in corpore sano. Здоровий дух у здоровому тілі. Finis coronat opus.Кінець — ділу вінець. In corpore. В повному складі (в тілі). Ex tempoге.Вчасно.  

КРИЛАТІ ЛАТИНСЬКІ ВИСЛОВИ

§88. ЛЕКСИЧНИЙ МІНІМУМ

abdomen, inis п живіт, черево

stigma, atis n приймочка

asthma, atis п астма, задишка

symptoma, atis n ознака, симптом

caput, itis п голова

corpus, oris п тіло

ulcus duodeni виразка дванадцятипалої кишки

crus, cruris п гомілка

eczema, atis п екзема

ulcus, eris п виразка

femur, oris п стегно

ulcus ventriculi виразка шлунку

foramen, inis п отвір

viscus, eris п внутрішній орган

hepar, atis п печінка

vulnus, eris п рана

vulnus contusum забита рана

vulnus incisum різана рана

vulnus laceratum рвана рана

vulnus punctum колота рана

occiput, itis п потилиця

pectus, oris п груди

rhizoma, atis л коренище

scleroma, atis л затвердження

§89. КОНТРОЛЬНІ ЗАПИТАННЯ

1. Назвати закінчення іменників Ш відміни середнього роду.

2.Як відмінюються іменники з закінченням на - е, -аl, -аr?

3. Назвати винятки шодо іменників середнього роду III відміни.

4. На що вказує суфікс - оmа? Навести приклади.

5.Які закінчення мають іменники на -mа середнього роду III відміни у Dativus et Ablativus Pluralis?

УРОК 16 (LECTIO SEXTA DECiMA)

§90. ПРИКМЕТНИКИ ТРЕТЬОЇ ВІДМІНИ (ПРИКМЕТНИКИ ДРУГОЇ ГРУПИ)

Прикметники III відміни залежно від кількості родових закінчень в Nom.sing, поділяються на три підгрупи:

І. Прикметники з трьома закінченнями: в чоловічому роді — - еr, в жіночому — - is і в середньому роді — - е. Наприклад:

saluber, salubris, salubre цілющий, цілюща, цілюще

puter, putris, putre гнилий, гнила, гниле

Форма запису прикметниківпершої підгрупи в словнику така:

acer, cris, cre гострий, а. е

saluber, bris, bre цілющий, а. е

silvester, tris, tre лісовий, а, е

2. Прикметники з двома закінченнями; в чоловічому і жіночому роді в Nom.. sing, спільне закінчення -is, а в середньому роді — -е. Наприклад:

brevis, е короткий, а. е

gravis, е важкий, а. е

aequalis, е рівний, а. е

Більшість прикметників другої підгрупи утворюється від основи іменників за допомогою суфіксів -аl - і -аr-:

abdomen, inis п живіт, черево

costa, ae f ребро

occiput, itis п потилиця

pectus, oris п груди

oculus, і т око

frons, ntis f лоб

dens, ntis т зуб

abdominalis. е черевний, а. е

costalis, e реберний, а. е

occipitalis, е потиличний, а, е

pectoralis, е грудний, а, е

ocularis, е очний, а. Е

frontalis, е лобний, а, е

dentalis, е зубний, а, е

3. Прикметники з одним закінченням для всіх трьох родів. В Nom. sing, вони закінчуються на - r, -s, -x.

Прикметники з одним закінченням записуються у словниках як іменники Ш відміни, повністю у називному відмінку однини, після чого подається закінчення родового відмінка однини разом з частиною основи. Наприклад.

recens, ntis свіжий, а, е

simplex, iсіs простий, а_; e

teres, etis круглий, а, е

felix, icis щасливий, а. е

par, paris рівний, а. е

Основу прикметників з трьома і двома родовими закінченнями визначають за називним відмінком однини прикметника жіночого роду, відкинувши закінчення -is:

Nominativus Основа

Дата добавления: 2014-11-20