Разговорный стиль и разговорная речь

Разговорный стиль, являющийся одним из функциональных стилей литературного языка, входит составной частью в более широкое понятие «разговорная речь», т. е. речь в условиях неформального общения, речь в неофициальной обстановке (данный термин не получил однозначной трактовки в лингвистической литературе). Разговорная речь – это весьма неоднородное явление которое включает в себя и нелитературные компоненты национального языка (диалекты, социолекты, просторечие), так как зависит от типа речевой культуры говорящего (см. раздел 4.1). Ниже на примере лексического состава указаны разновидности разговорной речи, но нужно иметь в виду, что они не имеют чётких границ, так как соприкасаются друг с другом, взаимопроникают.

Прежде всего выделяют: а) обиходно-бытовую речь, которая порождается в уравновешенном эмоциональном состоянии, при спокойном настрое собеседников – интеллигентных людей; для неё характерны нейтральные слова, оценочная суффиксальная литературная лексика, обращения типа Петь, Галь, старик, брат, милый мой;

б) просторечно-разговорную речь, характеризующую малообразованных людей, говорящих в напряженном состоянии, с отрицательными эмоциями, поэтому в этом типе речи встречаются грубо-просторечные, бранные, оскорбительные слова и выражения, остро негативные оценки (шарахнуть, да пошёл ты, да подавись ты, куда прёшь, чтоб тебя, дурак, сволочь, скотина);в толковых словарях подобная лексика имеет помету «груб. прост.», «бран.»;

в) литературное просторечие, т. е. слова и словосочетания из народно-разговорной речи (диалектной, жаргонной, просторечной), допускаемые в лите-ратурные тексты с особым стилистическим заданием – передать колорит речи персонажа из народа. Это лексика с яркой эмоционально-экспрессивной характеристикой:

- слова с отрицательной оценкой (балаболка, белиберда, мазурик, заткнуться);

- слова с положительной оценкой (закручиниться, любушка, милок, милёнок);

- диалектные слова из крестьянского быта (зеленя, долгуша, лагун);

- просторечные бытовые слова (маманя, тятя, братан).

По степени экспрессивности внутри разговорной речи выделяются следующие разновидности:

1. Нейтрально-разговорная речь, без оценочных и экспрессивных слов: Вот мой дом. Я ехал вчера, было холодно.

2. Фамильярная речь, характеризующаяся непринуждённостью выражения мыслей, чувств, отношения к собеседнику. Фамильярная речь может быть дружески фамильярной (с мягкостью оценок, экспрессивной окраски, полуименами, лепетными именами, уменьшительно-ласкательными словами: ножичек, колбаска, кусочек, глазки) и грубофамильярной (со сниженной грубоватой и грубой экспрессивностью, с негативными оценками: старушонка, докторишка, страшилище, ну ты и дубина).

Таким образом, русская разговорная речь – это сложное явление, её разновидности соотносятся следующим образом:

- нейтрально-разговорная и дружески фамильярная речь соотносятся с обиходно-бытовой речью и находятся в рамках разговорного стиля литературного языка;

- грубофамильярная речь соотносится с просторечно-разговорной речью и находится за рамками литературного языка (внелитературное просторечие);

- литературное просторечие стоит особняком, так как является частью сложного понятия «художественный стиль» (см. выше) и в то же время находится внутри просторечно-разговорной речи.

Задание для самоподготовки

Дайте анализ языковых средств, используемых в тексте, воспроизводящем разговорный стиль.

А. Вы с кем ездили?

Б. Да в общем-то с нашими всеми руководителями с кафедры // С Ниной Ивановной Савушкиной // Вот // Ну / группка была человек десять / ну/ ребят было мало / вот что было плохо/ таскать много приходилось //

Я не в курсе дел // как только я немножко освобожусь от своих дел / а это наверно правда будет не скоро/ потому что у меня вот-вот начнётся сессия // Вот // И я сейчас опять / уйду целиком в работу / но временами я буду интере-соваться что там происходит //

Очень я / бесчисленное количество посещаю защит в разных функциях // Нет / всё дело в том / что я сейчас ищу ребят / которые / художники / которые интересуются джазом //

ГЛАВА 3. ОСНОВНЫЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ НОРМЫ

Дата добавления: 2014-11-20