Exercise 5. Translate into Russian:

Exercise 4

Translate into Russian:

- artificial horizon failure

- speed indicator failure

- autopilot failure

- wind screen wipers unserviceable

- reverse thrust failure

- ailerons failure

- heavy interference

- heavy statics

I have lost communication (contact) with...

Relay mу message to …

Message addressed to …

Communication failure (comfailure).

Reply not received. If you read...

Transmitting blind due receiver failure.

You were blocked out for a few seconds.

Total electrical failure.

Flap control failure.

We have a problem with slats.

We have elevator trimmer control failure.

Elevator/rudder/stabilizer is jammed.

We have a problem with cooling system. Hot air from engine is getting into the passenger compartment.

The aircraft is banking onthe left/right wing.

Translate into English:

Я потерял связь с Эр Франс 245.

Передайте мое сообщение Эр Франс 245.

Я повторяю, сообщение адресовано Эр Франс 245.

Подтвердите отказ управления закрылками.

У вас не работает авиагоризонт?

Указатель скорости неисправен?

У вас заклинило руль высоты или направления?

Почему ваш самолет кренится на правое крыло?

Подтвердите полное обесточивание сети.

Передаю блиндом.

Ответ не получен, если вы меня слышите, снижайтесь до эшелона 120.

Ваша передача была забита несколько секунд, повторите конец вашего сообщения.

Слышу вас на 3 из-за сильных помех.

Сильные статистические разряды. Повторите курс.

Execise 6

You are a controller. You have to fill in the missing words in the dialogue:

1) ACC: Air India 816. If you read ___________________ (turn).

ACC: Air India 816. ____________________________.

2) ACC: Tarom 806. Reply not received _______________ (squawk).

ACC: Tarom 806. _______________________________.

Exercise 7

Work in pairs. You are an ACC controller. Due communication failure you have lost contact with the aircraft given below. Ask the pilot of another aircraft to relay your message.

Example:

ACC: Swissair 492. I have lost contact with Таrоm 980. Relay (retransmit) mу message to Тarоm 980. Message addressed to Таrоm 980. Confirm.

ACFT: Swissair 492. Affirm, message addressed to Tarom 980.

Air India 112 Swissair 676

Speedbird 286 Cubana 1432

KIM 360 Air France 906

Alitalia 986 Finair 555

Ariana 706 Таrоm 309

”

MINI-TEST (p. 216, 7.7)

Listen to the transmission and answer the questions.

Дата добавления: 2014-11-28