Тексты для чтения и анализа. 2 страница

10. Ἀστρολόγος

Ἀστρολόγος ἐξιὼν ἑκάστοτε ἑσπέρας ἔθος εἶχε τοὺς ἀστέρας ἐπισκοπεῖσθαι. Καὶ δήποτε περιιὼν εἰς τὸ προάστειον καὶ τὸν νοῦν ὅλον ἔχων πρὸς τὸν οὐρανὸν ἔλαθε καταπεσὼν εἰς φρέαρ. Ὀδυρομένου δὲ αὐτοῦ καὶ βοῶντος παριών τις ὡς ἤκουσε τῶν στεναγμῶν, προσελθὼν καὶ μαθὼν τὰ συμβεβηκότα ἔφη πρὸς αὐτόν· «Ὦ οὗτος, σὺ τὰ ἐν οὐρανῷ βλέπειν πειρώμενος τὰ ἐπὶ τῆς γῆς οὐχ ὁρᾷς.»

Τούτῳ τῷ λόγῳ χρήσαιτο ἄν τις πρὸς ἐκείνους τῶν ἀνθρώπων, οἳ παραδόξως ἀλαζονεύοντες οὐδὲ τὰ κοινὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐπιτελεῖν δύνανται. (Aesop.)

11. Περὶ τοῦ τῶν παλαιῶν ἔτους

Ὡς Ἡρόδοτος ἐν τῷ δευτέρῳ τῶν ἱστοριῶν λέγει, οἱ μὲν Αἰγύπτιοι πρῶτοι τῶν ἀνϑρώπων εἶχον ἔτος δώδεϰα μηνῶν ϰαὶ μῆνας τριάϰοντα ἡμερῶν, ἀνὰ πᾶν τὸ ἔτος πέντε ἡμέρας ἐπάγοντες· ὠνόμαζον δὲ τοὺς μῆνας ἀπὸ τῶν δώδεϰα ϑεῶν. Τοῖς δὲ Ἀϑηναίοις Σόλων, ὁ νομοϑέτης, διέταττε τὸ ἔτος εἰς δώδεϰα μῆνας ϰαὶ τριαϰοσίας πεντήϰοντα τέτταρας ἡμέρας, ἀνὰ τρίτον ἔτος ἕνα μῆνα τριάϰοντα ἡμερῶν ἐπάγων. Οἱ μὲν παλαιοὶ Ῥωμαῖοι ἔτος δέϰα μηνῶν εἶχον· Νουμὰς δέ, ὁ δεύτερος βασιλεύς, τὸ ἔτος εἰς δώδεϰα μῆνας ϰαὶ τριαϰοσίας πεντήϰοντα τέτταρας ἡμέρας διέταττε, ἀνὰ δεύτερον ἔτος ἕνα μῆνα ἐπάγων.

12. Περὶ τῶν νομισμάτων

Οἱ παλαιοὶ νομίσματα χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ καὶ χαλκᾶ κεκόφασιν, ὧν πολλὰ ἔτι καὶ νῦν σέσωσται. Τῶν μὲν Περσῶν Δαρεῖος πρῶτος στατῆρας χρυσοῦς ἔκοψε, τοὺς δαρεικοὺς ὠνομασμένους. Τοῖς μὲν ὑπὸ Δαρείου κεκομμένοις στατῆρσιν ἐγγεγραμμένη ἦν τοξότου εἰκών, ἐν δὲ τοῖς Κροίσου ἐκέκοπτο ἢ τοῦ βασιλέως εἰκών, ἐπὶ τῆς κεφαλῆς στέφανον, τῇ μὲν ἑτέρᾳ χειρὶ τόξον, τῇ δ' ἑτέρᾳ δόρυ ἔχοντος. Τῶν δ' Ἑλλήνων Φείδων, ὃς τῶν Ἀργείων κατὰ τὴν εἰκοστὴν καὶ ὀγδοὴν ὀλυμπίαδα ἐτυράννευσε, νομίσματα κεκοφέναι λέγεται, ὕστερον δ' οἱ Αἰγινῆται νομίσματα χρυσᾶ ἐκόψαντο. Οἱ δ' Ἀθηναῖοι στατῆρας χρυσοῦς εἴκοσι δραχμῶν ἀργυρῶν ἀξίους, ἐκεκόφεσαν· οἱ δ' ὀβολοὶ ἐκ χαλκοῦ ἐκόπτοντο· μάλιστα δ' ἐχρῶντο τετραδραχμοῖς ἀργυρίοις, ταῖς γλαυξὶν ὠνομασμέναις· ἐνεγέγραπτο γὰρ αὐτοῖς γλαυκὸς εἰκών.

Греко-русский словарь

Α

ἄβατος 2 непроходимый, неприступный

ἁβρός 3 нежный

Ἄβυδος ἡ Абидос, город в Троаде

ἀγαθός 3 хороший, добрый;

τὰ ἀγαθά добро, имущество

ἄγαλμα, τος τό украшение, роскошь, статуя

ἄγαμαι восхищаться

Ἀγαμέμνων, ονος ὁ Агамемнон, микенский царь

ἄγαν слишком

ἀγανακτέω негодовать

ἀγανάκτησις, εως ἡ негодование

ἀγανός 3 ласковый

ἀγαπάω любить, предпочитать, радоваться

ἀγαπή ἡ любовь

ἀγαπητόν довольно, достаточно

ἀγγελία ἡ объявление

ἄγγελος ὁ вестник, посол

ἀγγέλλω возвещать, сообщать

ἄγε ну, давай, скорее

ἀγείρω собирать

ἀγέλη ἡ стадо, толпа

ἀγένειος 2 безродный

Ἀγήνωρ, ορος ὁ Агенор, сидонский царь

ἀγήνωρ, ορος мужественный, буйный

Ἀγησίλαος ὁ Агесилай, спартанский царь

Ἄγις, ιδος ὁ Агис, спартанский царь

ἀγκυλομήτης 2 премудрый

ἄγκυρα ἡ якорь

ἀγνοέω не знать, не понимать

ἀγνοσία ἡ незнание, неизвестность

ἀγορά ἡ площадь, рынок, форум, народное собрание

ἀγοράζω покупать

ἀγορανομέω быть агораномом, эдилом

ἀγορανόμος ὁ рыночный смотритель

ἀγοράομαι говорить перед народом

ἀγορεύω говорить, выступать

ἀγορητής ὁ оратор

ἄγρα ἡ охота, добыча

ἄγραυλος 2 полевой, сельский, дикий

ἄγραϕος 2 неписаный

ἀγρεύω охотиться

ἄγροις 3 дикий

ἄγρια τά дичь

ἀγρός ὁ поле

ἀγυιά ἡ улица

ἄγχω душить

ἄγω вести, делать

ἀγών, ῶνος ὁ состязание, судебный процесс, война

ἀγωνίζομαι состязаться, бороться, быть судимым

ἀγώνισμα, τος τό состязание

ἀδεής 2 бесстрашный

ἄδεια ἡ безнаказанность

ἀδελϕή ἡ сестра

ἀδελϕός ὁ брат

ἄδηλος 2 неясный, неопределенный

ἀδιαίρετος 2 нераздельный, неделимый

ἀδικέω поступать несправедливо, оскорблять, обижать

ἀδικία ἡ несправедливость

ἄδικος 2 несправедливый, неправый, беззаконный

ἄδολος 2 бесхитростный, искренний

῎Αδραστος ὁ Адраст, царь Аргоса и Сикиона

Ἀδριανός ὁ Адриан, император

Ἄδριας, ου ὁ Адриатическое море

ἀδυναμία и ἀδυνασία ἡ немощь, бессилие, слабость

ἀδύνατος 2 бессильный, невозможный

ᾄδω петь

῎Αδωνις, ιδος ὁ Адонис, сын кипрского царя, любимец Афродиты

ἀεί всегда

ἀείδω = ᾄδω

ἀεικής 2 непристойный, позорный

ἀετός ὁ орёл

ἀζήμιος 2 безнаказанный, невредимый, безвредный

ἀηδία ἡ неприятность

ἀηδών, όνος ὁ соловей

ἀήρ, ἀέρος ὁ воздух, туман

ἀθάνατος 2 бессмертный

Ἀθηνᾶ, ᾶς ἡ Афина

Ἀθήναζε в Афины

Ἀθῆναι, ῶν αἱ Афины

Ἀθηναῖος ὁ афинянин

ἀθλητής ὁ атлет, борец

ἄθλιος 3 несчастный

ἄθλον τό награда

ἆθλος ὁ борьба, труд, подвиг

ἄθραυστος 2 нераздробляемый

ἀθρέω смотреть, подмечать

ἀθροίζω собирать

ἀθρόος 3 собранный

ἀθυμέω отчаиваться, падать духом

αἰαῖ ай, увы, ах

Αἰακός ὁ Эак, дед Ахилла

Αἴας, αντος ὁ Аякс, герой Троянской войны

Αἰγεύς, έως ὁ Эгей, мифический царь Афин, отец Тесея

αἰγιαλός ὁ морской берег

Αἰγινήτης, ου ὁ эгинец

αἰγίπους, ποδος козлоногий

Αἴγισθος ὁ Эгисф, любовник Клитемнестры, убийца Агамемнона

Αἰγύπτιος ὁ египтянин

Αἴγυπτος, ου ἡ Египет

αἰδέομαι стыдиться

῞Αιδης, ου ὁ Аид, бог подземного царства = ῎Αϊις, ιδος

ἀΐδιος 2 постоянный, вечный

αἰδώς, οῦς ἡ стыд, половой орган

αἰεί = ἀεί

Αἰήτης, ου ὁ Эет, царь Колхиды

αἰθήρ, έρος ὁ эфир, воздух

Αἰθιοπία ἡ Эфиопия

Αἰθίοψ, οπος ὁ эфиоп

αἰθρία ἡ чистое небо, ясная погода

αἷμα, τος τό кровь

αἱματόεις, εσσα, εν кровавый

αἰνέω хвалить

Αἰνιᾶνες οἱ энианы, племя в Фессалии

αἴνιγμα, τος τό загадка

αἶνος ὁ похвала, похвальная речь

αἴξ, γός ἡ, ὁ коза, козёл

αἱρετός 3 постижимый, предпочитаемый

αἱρέω брать, выбирать, предпочитать

αἴρω поднимать, уничтожать

αἰσθάνομαι воспринимать, замечать, чувствовать

αἴσθησις, εως ἡ восприятие, ощущение

αἰσθητήριον τό орган чувства

αἰσχρός 3 позорный, безобразный

Αἴσχυλος ὁ Эсхил

αἰσχύνη ἡ стыд, позор

αἰσχύνομαι стыдиться (dat. или acc.)

αἰτέω просить, требовать

αἰτία ἡ причина

αἰτιάομαι обвинять

αἴτιος 3 виновный

Αἴτνη ἡ Этна, гора в Сицилии

αἰϕνίδιος 2 внезапный, неожиданный

αἰχμάλωτος ὁ пленник

αἰχμή ἡ острие

αἰών, ῶνος ὁ век

αἰώνιος 2 вечный

ἄκαιρος 2 неуместный

ἀκάματος 2 неутомимый

ἄκεσμα, τος τό лекарство

ἀκινάκης, ου ὁ акинак (меч)

ἀκίνδυνος 2 безопасный

ἀκμάζω процветать

ἀκμαῖος 3 находящийся в расцвете сил

ἀκμής, ῆτος неутомлённый, свежий

ἀκοή ἡ слух

ἀκόλαστος 2 безнаказанный, своевольный

ἀκολουθία ἡ следование, связь

ἀκοντίζω кидать дротики

ἀκόντιον τό дротик

ἄκοσμος 2 беспорядочный, непристойный

ἀκούω слушать, слышать (от кого-gen., что-acc.)

ἄκρα ἡ крепость, замок

Ἀκράγας, αντος ὁ Агригент, город в Сицилии

ἄκρατος 2 несмешанный, чистый

ἀκριβής 2 точный, добросовестный

ἀκριτόμυθος 2 болтающий попусту

ἄκριτος 2 неподсудный без суда

ἀκροάομαι слушать

ἀκρόασις, εως ἡ (по)слушание

ἄκρον τό вершина

ἀκρόπολις, εως ἡ акрополь

ἄκρος 3 высокий

ἀκτή ἡ берег (морской)

ἀκτήμων неимущий, бедный

ἄκων, ἄκουσα, ἆκον неохотный, невольный, неумышленный

ἀλαζονεία ἡ хвастовство

ἀλαζονεύομαι хвастаться

ἀλαλαγμός ὁ крик

ἀλαλάζω звенеть

ἀλγεινός 3 горестный, тяжёлый

ἀλγέω страдать

ἄλγος, εος τό скорбь, страдание

ἀλγός 3 ужасный, скорбный

ἀλείϕω мазать

ἀλεκτρυών, όνος ὁ петух

Ἀλεξάνδρεια ἡ Александрия, город в Египте

Ἀλέξανδρος ὁ Александр

ἀλέξημα, τος τό защита, помощь

ἀλέξω отражать, защищать

ἀλήθεια ἡ истина, правда

ἀληθεύω говорить правду

ἀληθής 2 истинный, правдивый

ἀληθινός 3 истинный

ἁλής 2 собранный вместе

ἀλίγκιος 2 подобный

ἁλιεύς, έως ὁ рыбак

Ἀλίζωνες, ων οἱ алазоны, народ в Скифии

Ἁλικαρνασσεύς, έως ὁ галикарнасец

Ἁλιῤῥόθιος ὁ Галлиротий, сын Посейдона

ἁλίσκομαι быть пойманным, взятым в плен

ἀλκή ἡ сила, помощь, бой

Ἀλκιβιάδης, ου ὁ Алкивиад

ἄλκιμος 2, 3 отважный, храбрый

ἀλλά но, а, однако

ἀλλάττω (из)менять

ἀλλήλων друг друга

ἄλλοθεν из другого места

ἄλλοθι в другом месте

ἀλλοιόω изменять

ἀλλοίωσις, εως ἡ изменение

ἄλλος, η, ο другой

ἄλλοτε в другое время, иногда

ἄλλοτι = ἄλλο τι нечто иное

ἀλλότριος 3 чужой

ἀλλόϕυλος 2 чужеземный

ἁλμυρός 3 солёный

ἄλογος 2 неразумный, бессловесный

῎Αλπεις, εων αἱ Альпы

ἅλς, ός ὁ соль, солёная вода, море

ἄλσος, εος τό роща

ἄλυπος 2 беспечальный

ἀλώπηξ, εκος ἡ лисица

ἅλωσις, εως ἡ взятие, завоевание, пленение

ἅμα вместе (dat.), в то же время

Ἀμαζών, όνος ἡ амазонка

ἀμαθής 2 неучёный, невежественный

ἀμαθία ἡ незнание

ἅμαξα ἡ повозка

ἁμαξιτός 2 проезжий

ἁμαρτάνω ошибаться, грешить

ἁμάρτημα, τος τό ошибка, заблуждение, преступление

ἁμαρτία ἡ = ἁμάρτημα

ἁμαρτωλός ὁ грешник

ἀμάρτυρος 2 неподтверждаемый, недоказанный

ἀμαχεῖ без боя

ἀμβλύς, εῖα, ύ нечувствительный, слабый, тупой

ἀμείβω (из)менять

Ἀμεινίας, ου ὁ Аминий, греческий военачальник

ἀμείνων см. ἀγαθός

ἀμελέω не заботиться, не обращать внимания, пренебрегать

ἁμέτερος (дорич.) = ἡμέτερος

ἀμετροεπής 2 празднословный

ἄμετρος 2 не имеющий размера

ἀμήχανος 2 беспомощный, тяжёлый

ἄμμες (дорич.) = ἡμεῖς

ἀμνήμων 2 не помнящий

ἄμουσος 2 немузыкальный

ἄμπελος, ου ἡ виноградная лоза

ἄμυνα ἡ защита

ἀμύνω отражать, воздавать, оборонять, med. сопротивляться

ἀμυστί не закрывая рта, залпом

ἀμϕί с обеих сторон, кругом

ἀμϕί (dat., gen., acc.) около, возле, у, приблизительно

ἀμϕιβάλλω накидывать, ловить

ἀμϕίβολος 2 двусмысленный

ἀμϕιέννυμι одевать

ἀμϕικαλύπτω покрывать

ἀμϕιλαϕής 2 обширный, густой

ἀμϕίλοϕος 2 окружающий шею

ἀμϕίπολος 2 вращающийся

ἀμϕίπολος ὁ слуга

ἀμϕισβήτησις, εως ἡ разногласие

ἀμϕίστομον на два фронта

Ἀμϕίων, ονος ὁ Амфион, фиванский царь

Дата добавления: 2014-12-10