Прямой порядок слов

DIE WORTFOLGE IN EINEM EINFACHEN AUSSAGESATZ

ПОРЯДОК СЛОВ В ПРОСТОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ

ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТЕСТЫ

Тест 13. Выберите правильный вариант перевода Partizip I:

1. Die jubelnden Zuschauer

a) взволнованные b) ликующие

2. Der auftretende Schauspieler

a) выступивший b) выступающий

3. Die darstellende Szene

a) изображенная b) изображаемая

4. Das spielende Kind

a) играющий b) игравший

5. Das weinende Mädchen

a) плачущая b) плакавшая

Тест 13.1. Выберите правильный вариант перевода Partizip II:

1. Das aufgeführte Stück

a) поставленная пьеса b) пьеса, которую ставят

2. Das gesungene Lied

a) песня, которую нужно спеть b) спетая песня

3. Der geschriebene Brief

a) написанное письмо b) письмо, которое нужно написать

4. Die durchgelesene Zeitung

a) прочитанная газета b) газета, которую нужно прочитать

Тест 13.2. Образуйте Partizip I и Partizip II от глаголов, указанных в скобках:

1. das Kind, das Lied (singen)

2. der Komponist, der Walzer (spielen)

3. der Redner, die Worte (sprechen)

4. der Student, das Buch (schreiben)

Тест 13.3. Выберите соответствующий перевод из вариантов, данных ниже:

1. die zerstörte Stadt

2. die gekauften Sachen

3. die liebende Schwester

4. das sich nähernde Schiff

5. der bearbeite Stoff

6. der versteckte Schatz

7. die ankommende Delegation

8. die angekommene Delegation

9. das schlafende Kind

10. das eingeschlafene Kind

11. der beliebte Schauspieler

12. das spielende Kind

a) играющий ребенок; b) разрушенный город; c) купленные вещи; d) любящая сестра; e) любимый актер; f) обработанный материал; g) прибывающая делегация; h) спящий ребенок; i) спрятанное сокровище; j) приближающийся корабль; k) прибывшая делегация; l) уснувший ребенок.

Порядок слов в немецком языке является устойчивым, т. е. подлежащее, сказуемое и второстепенные члены не стоят произвольно, а занимают определенное место в предложении.

(Die gerade Wortfolge)

Прямой порядок слов в предложении имеет место, которое начинается с подлежащего. Сразу за подлежащим стоит сказуемое, далее следуют второстепенные члены: дополнения и обстоятельства.

Схема прямого порядка слов

подлежащее сказуемое второст. чл.

предложения

Ich heiße Peter Srock. Der Vater arbeitet bei einer Firma. Meine Stadt ist modern. Der Junge studiert an der Universität.

Меня зовут Петер Шток. Отец работает в фирме.   Мой город современный. Юноша учится в университете.

В простом распространенном повествовательном предложении изменяемая часть сказуемого стоит на втором месте, а неизменяемая часть сказуемого (причастие, инфинитив, отделяемая приставка и т. д.) – на последнем.

Схема порядка слов в предложении со сложным сказуемым

подлежащее изменяемая часть второст. чл. неизменяемая

сказуемого предложения часть сказуемого

Wir bereiten uns auf die Prüfung vor. Wir haben uns auf die Prüfung vorbereitet. Die Studenten müssen fleißig studieren. Wir werden morgen die Prüfung ablegen.

Мы готовимся к экзамену.   Мы подготовились к экзамену.   Студенты должны усердно учиться. Завтра мы сдаем экзамен.

Дата добавления: 2014-12-17