Entering the profession

Task 1. Review the text.

SUPPLEMENTARY READING

Task 16. Answer the questions.

1. When does the process of criminal justice begin?

2. Whom do usually people meet when they need legal help?

3. What does the solicitor do?

4. What is the main function of a barrister?

5. Is the division of the legal profession justifiable and necessary today?

6. What is the main judges’ function in the UK?

7. What does the venireman do?

8. What is the role of the attorney?

9. Who is the court reporter?

Task 17. Describe & compare the duties performed by

- a barrister;

- a solicitor;

- a Queen’s Counsel;

- a judge;

- a juror;

- a bailiff;

- an attorney.

Task 18. Translate the information about the process of jurors’ choice.

Якщо судовий розгляд відбуватиметься за участю присяжних, першим кроком буде їх вибір. Перш ніж розпочати судовий процес по даній справі, секретар суду викличе до суду потенційних присяжних на співбесіду. Вони обираються навмання із списку законослухняних громадян, і 12 з них будуть викликані на лаву присяжних для перевірки на неупередженість. Сучасне законодавство в окремих країнах допускає участь присяжних при розгляді деяких справ. Таке законодавство визнане Верховним судом. Слід відмітити, що деякі нові закони не вимагають одностайного голосування присяжних за вердиктом.

Перевірка на неупередженість є методом, за допомогою якого суд та адвокати з кожної сторони перевіряють кваліфікаційну придатність потенційних присяжних на справедливість та неупередженість. Кожна сторона конфлікту може відхилити певну кандидатуру присяжного через його упередженість або через підозру у зв’язку із іншою стороною. Крім цього, кожна сторона має право заявити певну кількість відхилів без повідомлення причини (“peremptory challenges”). Кожна сторона має можливість задати питання потенційному присяжному та приймати або відхиляти їх кандидатури поки кількість відхилів не буде вичерпано. Потенційні присяжні зобов’язуються давати правдиві відповіді під час перевірки на неупередженість. Процес продовжується аж поки не буде обрано суд присяжних у повному складі.

Після вибору присяжних адвокати виголошують вступну промову, щоб ознайомити їх із основними фактами по даній справі, які кожна із сторін намагається довести, щоб суд присяжних міг зрозуміти загальну картину даної справи. Після вступних промов позивач подає свої докази.

Докази та свідчення подаються у відкритому суді у вигляді опитування свідків і ознайомлення присутніх із речовими доказами.

How does someone become a lawyer?

In some countries in order to practise as a lawyer it is necessary to get a university degree in law. However, in others, a degree may be insufficient; professional examinations must be passed. In Britain, it is not in fact necessary to have a degree, although nowadays most people entering the profession do. The main requirement is to pass the Bar Final examination (for barristers) or the Law Society Final examination (for solicitor). Someone with university degree in a subject other than law needs first to take a preparatory course. Someone without a degree at all may also prepare for the final examination, but this will take several years. In most countries, lawyers will tell you that the time they spend studying for their law finals was one of the worst periods of their life! This is because an enormous number of procedural rules covering a wide area of law must be memorized. In Japan, where there are relatively few lawyers, the examinations are supposed to be particularly hard: less than 5 % of candidates pass. Even after passing the examination, though, a lawyer is not necessarily qualified. A solicitor in England, for example, must then spend two years as an articled clerk, during this time his work is closely supervised by an experienced lawyer, and he must take further courses. A barrister must spend a similar year as a pupil.

The rate at which the legal profession grows is terrific. In 21^st century the number of lawyers will probably outpace the rate of population growth.

Дата добавления: 2014-12-17