A) Look at the table and mark the difference in how teachers and staff are called in the UK, USA and Ukraine

MEANING	UK	USA	UKRAINE (recommended)
почесний ректор	Chancellor
ректор		President	Rector (President)
проректор:	Vice-Chancellor	Vice-President	Vice-Rector (Vice-President)
з питань реєстрації студентів	Registrar
з загальних фінансових питань	Treasurer	Provost
з фінансування господарчої роботи	Bursar
декан	Dean	Dean	Dean
зам. декана	Assistant Dean	Assistant Dean	Assistant Dean
посада професора	Chair (of Philology, etc.)	Chair (of Philology, etc.)	Chair (of Philology Department, etc.)
професор	Professor	Full Professor	Full Professor
доцент	Reader	Associate Professor	Associate Professor
ст. викладач	Senior Lecturer	Assistant Professor	Assistant Professor
викладач	Assistant Lecturer	Instructor	Instructor
куратор, т’ютор	Tutor	Academic Advisor	Tutor
лаборант кафедри (секретар)	Department secretary	Department secretary	Department secretary
лаборант (відповідає за устаткування тощо)	Lab (oratory) assistant	Lab (oratory) assistant	Lab (oratory) assistant

б) Translate the sentences:

1. Моя сестра працювала лаборантом, який відповідає за устаткування. Після аспірантури вона працювала викладачем, а пізніше старшим викладачем. Після цього вона працювала заступником декана.

2. У США ВНЗ очолює ректор, який має кілька проректорів. Професори, доценти, старші викладачі та викладачі здійснюють навчальний процес.

3. У Великобританії існує посада почесного ректора. Викладачі діляться на категорії: викладач, старший викладач, доцент, професор. Більшість з них є кураторами.

11. a) Study the structure of universities in the UK, USA and Ukraine:

MEANING	UK	USA	UKRAINE (recommended)
Вчена рада університету	Senate	Senate	Senate
факультет	Faculty/School/College	School/College	School
Вчена рада факультету	Faculty/School Board	School/College Board	School Board
кафедра	Department	Department	Department
завідувач кафедри	head of (the) department	head of (the) department	head of (the) department
засідання кафедри	staff meeting	department meeting	department meeting
Відділення:	department	department	department
денне відділення (стаціонар)	full-time department	full-time department	full-time department
вечірнє відділення			part-time department
стаціонар з неповним навантаженням		part-time department
заочне відділення	Open University (it’s a separate university, the only one in the UK)	Distance Learning/Education Dept	Correspondence Dept (Distant Learning/ Education Dept)
викладачі	(teaching) staff	faculty	faculty
співробітники	staff	staff	staff
курси (вечірні)	Evening (Night) Institute (School) (run by LEA)		evening school

b) Translate the sentences into English, use the table given above:

1.Звичайно структура університету включає вчену раду університету, факультети, вчені ради факультетів, кафедри.

2. Засідання кафедри проводяться (are held) раз на місяць.

3. У нашому університеті працюють денне та заочне відділення, xоча в інших університетах також є вечірнє відділення.

4. Студенти, викладачі та співробітники пишаються нашим університетом.

5. Ті, хто готуються до вступу в університет, можуть відвідувати вечірні курси.

12. Insert the given words:

academic free results exams scholarships

terms marks fee holidays

An (1)_________ year consists of three (2)______. At the end of each term students have to get „passes” in some disciplines and to sit (3)______ in the others. Usually they have (4)______ after the exams. The longest holidays are in summer. For some students higher education is (5)_______ but the others pay for their education. It depends on their (6)______ at the entrance examinations. Those who get better (7)________ don’t pay any tuition (8)______. Besides these students if they study well get (9)_______.

13. Speaking:

· Speak on the history of our University.

· Speak on the university structure.

· Speak on the university teachers and staff.

· Speak on the teaching process at the University.

14. a) Think of the characteristics for teacher’s work, consult the dictionary.

Model: I think teacher’s work is creative.

Use the following phrases:

In my opinion …

I believe …

I personally think…

I could be wrong but I think…

To my mind …

Дата добавления: 2014-11-29