Українська мова 2 страница

продольный профиль – поздовжній профіль (-ю)

протягивание – протягування

протяжка – протяжка

протяжная операция – протяжна операція

прошивка – прошивка

путь резания – шлях (-у) різання

пылесборник – пилозбірник (-а)

пылеуловитель – пиловловлювач (-а)

пятно масляное – пляма масляна

радиальное биение – радіальне биття

радиально-сверлильная операция – радіально-свердлильна операція

радиально-упорный – радіально-упорний підшипник (-а)

радиус округления – радіус (-а) заокруглення

разборка – розбирання

разборное соединение – розбірне з'єднання

развертка – розгортка

развертывание – розвертання, розгортання

размерность – розмірність

разность шагов – різниця кроків

разрешающая способность – роздільна здатність

раскатка – розкатка, розкочування

распределение плотности – розподіл щільності

рассверливание – розсвердлювання

растачивание – розточування

расцеховка – розцехування

расчет режимов резания – розрахунок (-у) режимів різанння

револьверный станок – револьверний верстат (-а)

регулирование по подаче – регулювання за подачею

регулируемый калибр – регульований калібр (-у)

редукционный пневмоклапан – редукційний пневмоклапан (-а)

режущая пластина – різальна пластина

резец – різець (-я)

резьбонарезание – різьбонарізання

резьбошлифовальная операция – різьбошліфувальна операція

резьбошлифование – різьбошліфування

ротационная ковка – ротаційне кування

ротационная обработка – ротаційна обробка

рычажок – важілець (-я)

салазки верхние – полозки верхні

сбег резьбы – збіг (-у) різі

cборка с групповой взаимозаменяемостью – збирання з групповою взаємозамінністю

сборка с пригонкой – збирання з припасуванням

сборный режущий инструмент – збирний різальний інструмент (-а, -у)

сборный штамп – збірний штамп (-а)

сборочная база – складальна база

сверло – свердло

сечение срезаемого слоя – переріз (-у) шару, що зрізається

сила резания – сила різання

система вала – система вала

система отверстия – система отвору

скалывание вершины резца – сколювання вершини різця

скорость движения подачи – швидкість руху подачі

скрытая база – прихована база

слесарная обработка – слюсарна обробка

смазка – мастило

смазочное устройство – мастильний пристрій (-ю)

сопрягаемая деталь – сполучувана деталь

составной режущий инструмент – складений різальний інструмент (-а, -у)

среднее квадратическое отклонение профиля – середнє квадратичне відхилення профілю

средний диаметр червяка – середній діаметр (-а) черв’яка

степень автоматизации технологических процессов – ступінь

(-я) автоматизації технологічних процесів

стержневая формовка – стрижневе формування

строгальная операция – стругальна операція

строгание – стругання

стружечная канавка – стружкова канавка

стружка – стружка

стружколом – стружколом (-а)

струйно-абразивная обработка – струминно-абразивна обробка

ступенчатый болт – східчастий болт (-а)

сферошлифование – сферошліфування

твердосплавный режущий инструмент – твердосплавний різальний інструмент (-а, -у)

твердость по Бринелю – твердість за Брінеллем

теория размерных цепей – теорія розмірних ланцюгов

технологическая оснастка – технологічна оснастка

токарно-винторезная операция – токарно-гвинторізна операція

токарно-затыловочный станок – токарно-затилувальний верстат (-а)

торец детали – торець (-я) деталі

точение – точіння

точность допустимая – точність допустима

транспортер ленточный – стрічковий транспортер (-а)

трение покоя – тертя спокою

трение скольжения – тертя ковзання

трибоника – трибоніка

угол делительного конуса конического зубчатого колеса – кут

(-а) ділильного конуса конічного зубчастого колеса

удельная металлоемкость изделия – питома металоємність виробу

уравнение кинематического баланса – рівняння кінематичного балансу

усталостное изнашивание – утомне зношування

утилиты – утиліти

фаска лезвия – фаска леза

фасонное точение – фасонне точіння

фасонный лезвийный инструмент – фасонний лезвійний інструмент (-а, -у)

формовочная смесь – формувальна суміш

фреза – фреза

фрезерно-центровальный станок – фрезерно-центрувальний верстат (-а)

хвостовик – хвостовик (-а)

ход зуба – хід (-у) зуба

ход резьбы – хід (-у) різьби

холостой ход – холостий хід (-у)

хомут зажимной – хомут (-а) затискний

хонингование – хонінгування

храповик – храповик (-а)

хронометрирование – хронометрування

хрупкий – крихкий

цанговый зажим – цанговий затискач (-а)

царапанье – дряпання

цекование – цекування

цековка – цеківка

центробежное литье – відцентрове виливання

центрование – центрування

центровочное отверстие – центрувальний отвір (-у)

цепь – ланцюг (-а)

циклическая погрешность – циклічна похибка

цилиндрическая зубчатая передача – циліндрична зубчаста передача

цилиндрическая резьба – циліндрична різьба

цилиндрический режущий инструмент – циліндричний різальний інструмент (-а, -у)

циркуляционное смазывание – циркуляційне змазування

частота вращения – частота обертання

чеканка – карбування

червяк – черв’як (-а)

червяк подающий – черв’як (-а) подавальний

чертеж сборочный – креслення складальне

чертилка – рисувалка

чистовая обработка – чистова обробка

шаровая опора – кульова опора

шатун – шатун (-а)

шевер – шевер (-а)

шевингование – шевінгування

шейка – шийка

шероховатость поверхности – шорсткість поверхні

шестерня – шестірня

ширина венца – ширина вінця

ширина срезаемого слоя – ширина зрізуваного шару

шкив – шків (-а)

шлифование периферией круга – шліфування периферією круга

шпилька – шпилька

шпиндель – шпиндель (-я)

шплинт – шплінт (-а)

шпоночное соединение – шпонкове з'єднання

шпоночно-фрезерная операция – шпонково-фрезерна операція

штамповка – штампування

штифтовое соединение – штифтове з'єднання

штучное время – штучний час (-у)

шуруп – шуруп (-а)

эбонит – ебоніт (-у)

эквидистантное сечение – еквідистантний переріз (-у)

экстраполирование – екстраполювання

экстремум функции – екстремум (-у) функції

эксцентриситет – ексцентриситет (-у)

электроискровая обработка – електроіскрова обробка

электромашинный усилитель – електромашинний підсилювач (-а)

электротележки – електровізки

электрохимическая доводка – електрохімічна доводка

электроэрозионная обработка – електроерозійна обробка

юстированный прибор – юстований прилад (-у)

юстировка – юстування

ячеистый железобетон – ніздрюватий залізобетон

Словник для студентів металургійного факультету

абразивная обдувка – абразивна обдувка, обдування

абсорбирущий – який абсорбує

агломератчик – агломератник (-а)

агломерационный – агломераційний

адгезивное сцепление – адгезивне зчеплення

адгезивный износ – адгезивне зношення

адсорбированный – адсорбований

азотирование стали – азотування сталі

алитирование – алітування

альтернативное испытание на герметичность с погружением – альтернативне випробування на герметичність із зануренням

аустенит остаточный – аустеніт (-у) кінцевий

биметаллическая пластинка – біметалева пластинка

биметаллическая проволока – біметалевий дріт (-у)

болторезчик – болторізник (-а)

брикетирование – брикетування

буферный раствор – буферний розчин (-у)

быстрогасящий – швидкогасильний

быстроизнашивающийся – швидкоспрацьовуваний

быстропеременный – швидкозмінний

быстрорежущий – швидкорізальний

быстросоединяющийся – швидкоз’єднуваний

быстротвердеющий – швидкотверднучий

вагранка литейная – вагранка ливарна

вакуумирование – вакуумування

валки ковочные – валки кувальні

вальценаплавочный – вальценаплавлювальний

ванна закалочная – ванна гартівна

ванна формовочная – ванна формувальна

вварка – уварювання, уварення

вздувание – здуття, здимання

вкатанные металлические частицы – вкатані металеві частинки

включения неметаллические – включення (вкраплення) неметалеві

водород – водень (-ю)

воздуходувные меха – повітродувні міхи

воздухоотделитель – повітровіддільник (-а)

воздухоплавкий – повітроплавкий

воздухоприточный – повітроприпливний

воздушная ацетиленовая сварка – повітряне ацетиленове зварювання

воздушно-закаливаемая сталь – повітряно-загартовувана сталь

воздушно-углеродная резка – повітряно-вуглецеве різання

волоконные напряжения – волоконні напруги

волочильный стан – волочильний стан (-а)

вращающееся поле – крутійне поле

вспышка – спалах (-у)

встряхивание – струшування

выдавливание – витискання

высокопрочный чугун – високоміцний чавун (-у)

высокоуглеродистый – високовуглецевий

вязкое разрушение – в’язке руйнування

газовое распыление – газове розпилення

гибочный пресс – згинальний прес (-а)

горн – горн (-а)

графитизирующий отжиг – графітизований відпал (-у)

грубое истирание – грубе витирання

двойное старение – подвійне старіння

демпфирование – демпфування

дисковая шлифовка – дискове шліфування

дисперсионное упрочнение – дисперсійне зміцнення

диффузионная пайка твердым припоем – дифузійне паяння твердим припоєм (-ю)

диффузионное покрытие – дифузійне покриття

добыча и обогащение – видобування, добування та збагачення

дозируемый проход – дозований прохід (-у)

дуговая печь прямого действия – дугова піч прямої дії

дуплексная зернистость – дуплексна зернистість

дуплексная нержавеющая сталь – дуплексна сталь, що не ржавіє

дуралюмин (устаревший) – дуралюмін (-у) (застарілий)

дутье сырое – дуття сире

железо губчатое – залізо губчасте

жидкометаллический – рідкометалевий

жидкостное формирование – рідинне формування

жидкотекучесть – рідкоплинність

загибочный – загинальний

закаленный – загартований

закалочный – гартівний

заковка – закуття, заковування

застывание – застигання

изложница – виливниця

измельчительный – подрібнювальний

износ – зношення

износоупорность – стійкість проти спрацювання

истощение – вичерпання

каленица – гартувальна піч

канавка – канавка

керамит – кераміт (-у)

кислород – кисень (-ю)

клепальщик – клепальник (-а)

ковка – кування

ковшевой – ковшовий

коптящий – кіптявий

коррозионный – корозійний

красноломкость – червоноламкість

крепь – кріплення

крица – криця

кричный – крицевий

кузнечный – ковальський

легирующий – легуючий, легувальний

легирующийся – леговний

легкоплавкий – легкоплавкий

литейный – ливарний

лом – брухт (-у)

материал добавочный – матеріал (-у) додатковий

мелкодисперсный – дрібнодисперсний

металлоемкость – металоємкість

металл литой – метал (-у) литий

металлолом – металобрухт (-у)

металл тугоплавкий – метал (-у) тугоплавкий

микрослоистый – мікрошаруватий

набрызг – набризкування

нагарообразование – нагароутворення

нагрев – нагрівання

накипеобразователь – накипоутворювач (-а)

нарезчик – нарізувач (-а)

науглероживание железа – навуглецьовування заліза

невозгораемый – незаймистий

несконденсировавшийся – несконденсований

низкоуглеродистый – низьковуглецевий

обжигающий – випалювальний

обжиговый – випалювальний

обжимный, обжимочный – обтискний

обувание – обдування

одновальцовый – одновальцьовий

окисление, окислительный – окислення, окислювальний

окислитель – окиснювач (-а)

окисляющийся – окисний

оксид железа – оксид (-у) заліза

опреснение – опріснення

освинцевание – освинцювання

оседание – осідання

отвердевший – стверділий

отжиг – відпал (-у)

отжигальщик – відпальник (-а)

отлив – відлив (-у)

отливка – відливка

переплав – переплавлення

печь отражательная – піч відбивна

плавление, плавка – плавлення, плавка

примеси чугуна – домішки чавуну

продувка – продування

прокатка – прокатка, прокатування

прокатываемый – прокатуваний

проковывать – проковувати

пропитка – просочення

прочность – міцність, тривкість

разгар – розпал (-у)

разливка непрерывная – розливання неперервне

раскисляющий – який розкислює

руда железная – руда залізна

рудообжигательный – рудовипалювальний

рудоотделитель – рудовіддільник (-а)

рычажно-кулачковый – важільно-кулачковий

самошлакующийся – самошлаківний

сваривающийся – зварний

сварка зерен – зварювання зерен

сгорание – згоряння

сгустившийся – згуслий, загуслий

сжигание топлива – спалювання палива/пального

сжижение – зрідження, скраплення

сжим – стискання

сжимающий – стискальний

сжимающийся, сжимной – стискний

слиток – злиток (-а)

сталь булатная – сталь булатна

сталь каленая – сталь гартована

сталь легированная – сталь легована

сталь нержавеющая – сталь нержавіюча

сталь самозакаливающаяся – сталь самогартівна

старение – старіння

сушилка – сушарка

сыродутный – сиродутний

твердость – твердість

текучесть – плинність

текучий – текучий, рідкий

топка – топка

топочный – топковий

угар железа – вигар (-у), угар (-у) заліза

углерод, углеродистый – вуглець (-ю), вуглецевий

уголь коксующийся – вугілля коксівне

уголь кузнечный – вугілля ковальське

упругость – пружність

усталость – утома, утомленість

ферритная полосчатость – феритна смужкуватість

формование прокаткой – формування прокаткою

футеровать – футерувати

футеровка печи – футерівка печі

футеровочный – футерувальний

хладноломкость – холодноламкість

холоднокатанный – холоднокатаний

хроматирование – хроматування

хромирование – хромування

хрупкий – крихкий, ламкий

цианирование – ціанування

цианированный – ціанований

цианирующий – ціанувальний

циркулирующий – циркулюючий

чернение – креслення

чугун – чавун (-у)

чугуновальцеделательный – чавуновальцеробний

чугунолитейщик – чавуноливарник (-а)

чугуноплавильный – чавуноплавильний

чугунщик – чавунник (-а)

чушка – чушка, виливанець (-я)

шанец – шанець (-я)

шихтовочный – шихтувальний

шлакогаситель – шлакогасник (-а)

шлакообразующий – шлакоутворювальний, шлакоутворюючий

шлакующий – шлакувальний

шлакующийся – шлаківний

шлифовка – шліфування

штамп обжимной – штамп (-а) обтискний

штамповка – штампування

штифтолитейный – штифтоливарний

щелочение – луження

щелочеупорный – луготривкий

экстраупругость – екстрапружність

эластичность – еластичність

электролужение – електролудіння, електролудження

электроосаждение – електроосадження, електроосаджування

Словник для студентів факультету транспортних технологій

авиастроение – авіабудування

автомобилестроение – автомобілебудування

автомобиль-самопогрузчик – автомобіль-самонавантажувач (-а)

автосамосвал большегрузный – автосамоскид (-а) великовантажний

автосцепка – автозчеплення

автотягач – автотягач (-а)

баржи самоходные – баржі самохідні

безвредность экологическая – нешкідливість екологічна

безопасность движения – безпека руху

бесперебойный – безперебійний

бесперегрузочное сообщение – безперебійне сполучення

борт откидной металлический – борт (-а) відкидний металевий

буксировка – буксирування

вагон моторный – вагон (-а) моторний

вагоновместимость парома – вагономісткість парома

вагоноопрокидыватель – вагонозапрокидувач (-а)

вагоностроение – вагонобудування

вагон пригородного сообщения – вагон (-а) приміського сполучення

ввоз и вывоз – ввіз (-у) та вивіз (-у)

вездеход – всюдихід (-а)

взлетно-посадочная полоса – злітно-посадкова смуга

вместимость – місткість

внутренняя грань головок рельсов – внутрішня межа головок рейок

водный путь – водний шлях (-у)

водоизмещение – водотоннажність

водосток – водостік (-у)

водохранилище – водосховище

воды паводковые – води прибутні

вождение – водіння

воздушная среда – повітряне середовище

волокуша – волокуша

время стояночное – час (-у) стоянковий

вывод порожнего подвижного состава – вивід (виведення) порожнього рухомого (пересувного) состава

выгрузка – вивантаження

выемка – виїмка

вытяжка – витяжка/витягування

выхлоп – вихлоп (-у)

газ горючий – газ (-у) горючий

газопровод – газопровід (-у)

газ сжатый – газ (-у) стиснений

гипетрофированный автомобильный парк – гіпертрофований автомобільний парк (-у)

горловина станции – горловина станції

горнодобывающий – гірничодобувний

гравий – гравій (-ю)

груз громоздкий – вантаж (-у) громіздкий

груз длинномерный – вантаж (-у) довгомірний

груз крупногабаритный – вантаж (-у) великогабаритний

груз легковесный – вантаж (-у) легковагий

груз лесной – вантаж (-у) лісовий

груз навалочно-насыпной – вантаж (-у) навалочно-насипний

грузовой фронт – вантажний фронт (-у)

грузонапряженность – вантажонапруженість

грузообмен – вантажообмін (-у)

грузооборот – вантажообіг (-у), вантажооборот (-у)

грузообразующий объект – вантажоутворювальний об’єкт (-а)

грузоотправитель – вантажовідправник (-а)

грузоподъемность – вантажопідйомність

грузопоток сходящийся и расходящийся – вантажопотік (-у) змичний і розбіжний

грузопотребляющий район – вантажоспоживчий район (-у)

груз особо ценный – вантаж (-у) особливо цінний

груз скоропортящийся – вантаж (-у), що швидко псується

груз сыпучий – вантаж (-у) сипкий, сипучий

груз тяжеловесный – вантаж (-у) великоваговий

дальность – відстань, віддаль

двигатели внутреннего сгорания – двигуни внутрішнього згоряння

двигатель механический – двигун (-а) механічний

движение многополосное – рух (-у) багатосмуговий

денежный сбор – грошовий збір (-у)

дизтопливо – дизпаливо/дизпальне

добыча – видобування

документ перевозочный – документ (-а) перевізний

доля грузов – частка вантажів

дорога подвесная канатная – дорога підвісна канатна

дорогостоящее транспортное хозяйство – дороге, яке дорого коштує транспортне господарство

досмотр груза – огляд (-у) вантажу

доставка – доставка, доставляння

дрезина – дрезина

единица прицепная – одиниця причіпна

единица самодвижущаяся – одиниця саморушна

единица самоходная – одиниця самохідна

единица тяговая – одиниця тягова

железная дорога – залізниця

железнодорожный путь – залізнична колія

загрузка первоначальная – завантаження початкове

земляное полотно – земляне полотно

знаки светящиеся – знаки світні

изделия, пропускаемые беспошлинно – вироби, що пропускаються безмитно

износоустойчивый – зносостійкий

изъятие – вилучення

искусственные наземные дороги – штучні наземні дороги, шляхи

исправный – справний

канат – канат (-а)

каток – коток (-а)

килевые морские транспортные суда – кільові морські транспортні судна

колеса самоустанавливающиеся – колеса самоустановлювальні

колесная повозка – колесний візок (-а)

колесный экипаж – колесний екіпаж (-а)

колея – колія

конвейер ленточный – конвеєр (-а) стрічковий

конвейер пластинчатый – конвеєр (-а) пластинчастий

крестовина – хрестовина

кривизна – кривина, кривизна

круглогодичный – щорічний

крупное машинное производство – велике машинне виробництво

крупнотоннажный – великотоннажний

крутизна наклона – крутизна нахилу

кузов – кузов (-а)

лента гибкая – стрічка гнучка

линейные подразделения – лінійні підрозділи

лист вагонный – лист (-а) вагонний

лист натурный – лист (-а) натурний

локомотив – локомотив (-а)

локомотивостроение – локомотивобудування

лошадиная сила – кінська сила

маршрут веерный – маршрут (-у) віяловий

маршрут кольцевой – маршрут (-у) кільцевий

маршрут маятниковый – маршрут (-у) маятниковий

масса снаряженная – маса знаряджена

материал смазочный – матеріал мастильний

машиностроение – машинобудування

маяк плавучий – маяк (-а) плавучий

местность болотистая – місцевість багниста

момент отправления и проследования – момент (-у) відправлення та прямування

морские и речные коммуникации – морські та річкові комунікації

мощность силовой установки – потужність силової установки

наличный парк подвижного состава – наявний парк (-у) рухомого состава

насыпь – насип

нефтепровод – нафтопровід (-у)

нефтепродуктопроводы – нафтопродуктопроводи

нефть сырая – нафта сирова

нитка поездов – нитка потягів, поїздів

обгонный – обгінний

оборот подвижного состава – оберт (-у) рухомого состава

оборудование перегрузочное – обладнання перевантажне, перевантажувальне

обслуживание таможенное – обслуговування митне

объект перевозки – об'єкт (-а) перевезення

ограждение состава – обгороджування, огороджування состава

операция приемо-сдаточная – операція приймально-здавальна

операция промежуточная – операція проміжна

опора – опора

отгрузка – відвантаження

отправитель и получатель – відправник (-а) та отримувач (-а)

отправление груза – відправлення вантажу

отпуск тормозов – відпуск (-у), відпускання гальмів

отрезок наклонный – відрізок (-а) скісний, похилий

отходы – відходи

отцепка – відчеплення

парк неисправный – парк (-у) несправний

парк подвижного состава – парк (-у) рухомого состава

парк списочный – парк (-у) списковий

паровая машина – парова машина

паровоз – паровоз (-а)

паровой сухопутный экипаж – паровий сухопутний екіпаж (-а)

паромная переправа – паромна переправа

пароход – пароплав (-а)

парусные и гребные суда – парусні та гребні (веслові) судна

пассажировместимость – пасажиромісткість

пассажирооборот – пасажирооборот

пассажирские средства – пасажирські засоби

переброска – перекидання, перекинення

перевозимое сырье – сировина, що перевозиться

перевозка груза – перевезення вантажу

перевозка смешанного сообщения – перевезення змішаного сполучення

перевозочный процесс – перевізний процесс (-у)

перегон – перегін (-у)

перегруз – перевантаження

перегрузочный – перевантажний, перевантажувальний

передвижение – пересування

переезд – переїзд (-у)

перемещение внутрипроизводственное – переміщення внутрішньовиробниче

пересечение гребнями колес – перетин (-у) гребнями коліс

период неожиданного сбоя – період неочікуваного збою

плавность хода – плавність ходу, руху

плавсостав – плавсклад

плата провозная – платня перевізна

платформа желобообразная перфорированная – платформа жолобоподібна перфорована

плот – пліт (-у)

плотность железных дорог – щільність залізниці

погружение – занурення

погрузка-выгрузка – завантаження-розвантаження

погрузочно-разгрузочные работы – вантажно-розвантажувальні роботи

подача подвижного состава – подача, подання, подавання рухомого состава

подвеска магнитная – підвіска магнітна

подвоз – підвезення

подошва рельса – підошва рейки

подъем затяжной – підйом (-у) затяжний

подъем и спуск – підйом (-у) і спуск (-у)

поезд ускоренной категории – потяг (-а) прискореної категорії

поездки грузовые, бытовые, туристические – поїздки вантажні, побутові, туристичні

полезные ископаемые – корисні копалини

полуфабрикаты – напівфабрикати

порт сверхглубоководный – порт (-у) понадглибоководний

поставщик – постачальник (-а)

препятствие водное – перешкода водна

прибор ударно-тяговый– прилад (-у) ударно-тяговий

прибытие – прибуття

прием и сдача поездов – прийом (-у) та здача потягів

примыкание – приєднування, примикання

прицеп и полуприцеп – причіп (-а) і напівпричіп (-а)

причал – причал (-у)

пробег в груженом и порожнем состоянии – пробіг (-у) у завантаженому та порожньому стані

пробег обратный холостой – пробіг (-у) зворотний холостий

провозная способность – провізна властивість

продовольствие – харчі, продовольство

продолжительность направления – тривалість напрямку

проезжая часть – проїжджа частина

простой судна – простій (-ю) судна

пространство околоземное – простір (-у) біляземний

протяженность – довжина, протяг (-у)

прочность – міцність

пункт назначения – пункт (-у) призначення

пункт остановочный – пункт (-у) зупинковий

пункт отправления – пункт (-у) відправлення

пункт потребления – пункт (-у) споживання

пункт производства – пункт (-у) виробництва

путепровод – шляхопровід (-у)

пути сообщения, сеть путей сообщения – шляхи сполучення, мережа шляхів сполучення

путь вытяжной – шлях (-у) витяжний

путь обособленный – шлях (-у) відокремлений

путь погрузочно-выгрузочный – шлях (-у) вантажно-розвантажувальний

путь подъездной – шлях (-у) під’їзний

путь приемо-отправочный – шлях (-у) приймально-відправний

путь следования – шлях (-у) прямування

путь сортировочный – шлях (-у) сортувальний

пылеобразование – пилеутворення

рабочие грани сердечника – робочі грані сердечника

разветвленный – розгалужений

развязка путепроводная – розв’язка шляхопровідна

разъезд – роз'їзд (-у)

расходы транспортные – витрати транспортні

рельсовый путь – рейковий шлях (-у)

рельсы со скреплениями – рейки зі скріпленням

ремонт безотцепочный – ремонт (-у) безвідчепний

руда железная, марганцевая – руда залізна, марганцева

руководство транспортом – управління транспортом

самодвижущаяся транспортная единица – саморушна транспортна одиниця

самосвал – самоскид (-а)

сани – сани

сбой – збій (-ю)

светофор входной-разрешающий – світлофор вхідний-дозволяючий

светофор выходной-разрешающий – світлофор вихідний-дозволяючий

светофор запрещающий – світлофор заборонний

светофор проходной-разрешающий – світлофор прохідний-дозволяючий

сера – сірка

сеть дорог – мережа доріг

сжигание углеводородного топлива – спалювання вуглецевого пального

Дата добавления: 2014-12-07