IV. Dialogues. 1. Apprenez les dialogues suivants :

1. Apprenez les dialogues suivants:

1). - Bonjour, vous êtes moscovite?

- Non, j’habite dans la région.

- Dans un appartement, une maison?

- Nous avons une petite maison, c’est pratique pour notre famille nombreuse. En plus c’est calme et moins pollué, mais pas loin de la capitale.

- D’accord. Vous avez de la chance. Moi, j’habite dans l’appartement. C’est vrai, il est spacieux, clair et bien meublé mais il n’y a ni jardin, ni garage, ni petite cave. Heureusement on a la télé!

2). – Bonjour, je peux vous poser une question, c’est pour le magazine «La Capitale»?

- Oui, je vous écoute.

- Qu’est-ce que vous préférez, la maison ou l’appertement.

- L’appartement, bien sûr.

- Pourquoi?

- Regardez. Je travaille 10 heures par jour. J’arrive chez moi, je dîne dans ma cuisine confortable, je lis dans mon fauteuil préféré et je vais directement au lit.

- Mais ce n’est pas très grand, peut-être?

- La cuisine, le salon et la chambre? C’est la variante idéale pour un célibataire. Et c’est si facile à nettoyer!

- Ca, c’est une raison incontestable.

3). Dans une agence immobilière.

Agent immobilier: Vous cherchez un appartement?

Madame: Oui, je cherche un grand trois-pièces.

Agent immobilier: Un salon et 2 chambres?

Madame: Oui, c’est ça. Avec une grande cuisine.

Agent immobilier: Vous préférez un immeuble moderne?

Madame: Je préfère les immeubles anciens. Et je voudrais un quartier calme.

Agent immobilier: J’ai un appartement à côté de la poste, sur la place. C’est un très beau tois pièces dans un vieil immeuble.

Madame: Il fait combien?

Agent immobilier: 838 € par mois, charges comprises.

Madame: C’est un peu trop cher.

Agent immobilier: Oui, mais il y a un garage et l’ascenseur.

Madame: Ecoutez, je vais en parler avec mon mari. Merci monsieur.

Exercice 2. Complétez le dialogue avec les mots: jardin, garage, salle de bains, salle de séjour, chambre, cuisine, rez-de chaussée, fenêtres, cave.

Journaliste. -Bonjour. Vous habitez dans une maison?

Madame Coste. - Ah, oui, c’est bien équipé. Il y a..............................au.........................., trois............................à l’étage et...................pour le vin et les produits alimentaires.

J. – Vous avez.....................?

M.C.- Non, nous mettons la voiture devant la maison.

J. – Ou accueillez-vous vos amis?

M.C. – Normalement nous recevons dans............................mais parfois si on n’est pas nombreux, nous mangeons dans..............................C’est tellement confortable.

J. – Quel est le principal avantage de votre maison?

M.C. – Nous l’aimons surtout grâce à la vue magnifique sur le.......................par nos grandes......................

Exercice 3. Complétez le dialogue avec les mots: ensoleillé, ascenseur, visiter, annonce, renseignement, étage, appartement.

- Allô!

- Bonjour monsieur, je vous téléphone au sujet de l’.................................. pour le trois-pièce.

- Oui.

- Je voudrais quelques.............................supplémentaires, s’il vous plaît.

- Bien sûr.

- A quel.........................se trouve l’................................?

- Au quatrième.

- Il ya un............................?

- Bien sûr.

-....................................est.................................?

Oui. Toute la journée. Vous voulez le..................................?

Exercice 4. Traduisez le dialogue du russe en français.

- Здравствуйте, я ищу квартиру.

- Здравствуйте. B каком районе?

- В центре, но не очень дорого.

- Это сложно. В центре квартиры очень дорогие.

- Хорошо. Тогда в пригороде.

- Вы ищете однокомнатную квартиру?

- Думаю, в пригороде я могу снять и двухкомнатную по цене однокомнатной в центре.

- Да, это так. Если я что-нибудь найду, я Вам сразу позвоню.

- Спасибо. Мой номер: 8-916-899-23-56.

2. Mettez les phrases en ordre et composez un dialogue entre la personne qui cherche un appartement et la personne qui donne des conseils:

Je paie mon loyer chaque mois.

Je regarde les petits annonces dans le journal.

Je visite l’appartement.

Je demande des renseignements.

Je signe le contrat.

Je vais à l’agence immobilière.

Дата добавления: 2014-12-27