IV. Dialogues. 1. Apprenez les dialogues suivants :

1. Apprenez les dialogues suivants:

1. Lundi 11 h 30. La secrétaire d'Eric BLanc téléphone à une agence de voyages.

Myriam: Allô, Danièle? Bonjour. C'est Myriam, de Performance 2000. Vous vous rap­pelez, j'ai fait pour M. Blanc une réservation sur le vol Bordeaux-Paris de jeudi matin et une autre sur le Paris-Milan de jeudi soir avec retour direct sur Bordeaux le vendredi.

Danièle: Attendez, je regarde. Oui, c'est bien ça. Qu'est-ce qu'il y a? Vous avez un pro­blème?

Myriam: Oui, M. Blanc a besoin de rester à Bordeaux jeudi... pour un gros client des assu­rances. Alors je voulais savoir: est-ce qu'il y a de la place sur le Bordeaux-Milan de 6 h 35 vendredi matin?

Danièle: Pas de problème. Il reste de la place.

Myriam: Bien. Alors, je réserve une place sur ce vol. Je confirme le retour le soir. J'annule le Bordeaux-Paris et le Paris-Milan pour jeudi et j'annule aussi l'hôtel à Milan...

2. Jeudi 8 h 30. A l'aéroport de Bordeaux. Éric Blanc et Daniel Leprêtre accueillent les responsables d'Alma, Guy Levaud et Florence Marzac.

G. Levaud: Monsieur Blanc, je suppose. Je suis Guy Levaud et voici ma collaboratrice, Florence Marzac.

E. Blanc: Bonjour, madame... monsieur... Je suis très heureux de faire enfin votre connais­sance.

G. Levaud: Et nous aussi. Je vous remercie d'être venu nous attendre.

Blanc: Mais c'était bien normal. Vous avez fait bon voyage?

G. Levaud: Mme Marzac a juste un petit pro­blème. Il lui manque sa valise. Je vous demande cinq minutes. Je vais faire une récla­mation.

F. Marzac: Non, restez avec M. Blanc. J'y vais.

D. Leprêtre: Attendez, madame! Donnez-moi votre billet. Je vais m'occuper de ça. Je leur dis quoi? De l'envoyer à votre hôtel? à notre bureau?

4. Completez les répliques:

- Madame, je voudrais faire une réservation.

- Oui,................?

- Pour le vol de 10 heures, à Paris.

- Désolée, Madame, mais............................

- Alolrs, quelle solution est possible?

- Il y a le vol.......................................

- D`accord, je prends ce vol.

- Vous voulez voyager...................................?

- Première.

- Très bien. Dites-moi...............................

- Annie Gerbeau.

- Eh bien,..................................!

- Au revoir!

5. Traduisez le dialogue:

- Здравствуйте, Г-н Лево!

- Здравствуйте, Г-н Кузнецов!

- Как Ваши дела?

- Все очень хорошо. Мы хотим подтвердить, что представители нашей компании приезжают завтра в Москву, как мы и договорились.

- Это очень хорошо, мы вас ждем. Наши представители будут встречать вас в аэропорту. Во сколько прибывает ваш рейс?

- В 12.45. Конечно, еще нужно время, чтобы пройти таможенный контроль, проверку багажа…

- Конечно. Наши представители подъедут к часу.

- Вы забронировали для нас отель, как мы просили,

- Да, конечно, два двухместных номера недалеко от нашей фирмы.

- Замечательно! До встречи!

- Удачного полета!

Дата добавления: 2014-12-27