II. Commentaires. Exercices de conversation

Exercices de conversation.

1. Répondez aux questions:

1. Est-ce que vous avez déjà pris l'avion? 2. Est-ce que vous aimez voyager en avion? 3. Quelles sont les formalités à effectuer avant le départ? 4. Qu'est-ce que vous voulez conseiller aux gens qui vont en mission? 5. Qu'est-ce qu'on peut faire dans l'avion? 6. Le douanier, qu'est-ce qu'il demande? Qu'est-ce qu'il fait?

2.Parlez de vos préparatifs à une mission. Utilisez les mots et les expressions:

prendre un billet, faire une réservation, réserver un hôtel, acheter tout le nécessaire, faire ses valises, voyager en première classe, le service est bon, avoir quelques formalités à effectuer, se présenter à l'enregistrement une heure avant le décollage, faire peser et enregistrer ses bagages, la franchise de bagages, payer un excédent, passer le contrôle de sécurité et le contrôle des passeports, l'hôtesse de l'air, attacher les ceintures, l'avion décolle, offrir des boissons aux passagers, regarder par le hublot, il faut prévoir des occupations, l'avion atterrit, passer la douane, inspecter les bagages, pratique et rapide, prendre un taxi, arriver à l` hôtel, remplir la fiche, se reposer après le voyage, contacter le partenaire, fixer le rendez-vous.

1.Retenez quelques expressions avec le verbe prendre:

Prendre une douche, prendre un bain, prendre du thé, prendre quelque chose (manger), prendre l`autoroute, prendre la rue, prendre la première (la deuxième) à gauche (à droite), prendre la direction, prendre l`avion, prendre le métro, prendre un taxi, prendre sa voiture, prendre pour qn, qch, prendre des photos, prendre des mesures, prendre des précautions.

Exercice 1. Traduisez:

1. - Qu`en penses-tu, nous allons prendre un taxi?

- Ah, non, nous avons beaucoup de temps, nous pouvons prendre le métro.

2. - Qu`est-ce que vous aller prendre pour aller en mission? Le train ou l`avion?

- Je prends l`avion, c`est rapide et pratique.

3. - Voulez-vous prendre quelque chose?

- Non, merci, je n`ai pas faim.

- Alors vous allez peut-être prendre un thé?

- Ca, avec plaisir.

4. - Où est la station du métro, s`il vous plaît?

- Prenez cette rue tout droit.

Exercice 2. Complétez avec les verbes «prendre», «comprendre».

1. Quel ville magnifique! Vous....................de photos? 2. Il...................bien le problème. 3. Quand il parle je ne....................pas un mot. 4. Il faut......................le métro. 5. Il faut accepter l’invitaion,...................-vous? 5. Vous...................le dictionnaire et vous traduisez le texte. 6. Nous ne...........................pas votre point de vue. 7. Elles....................un peu le russe. 8. Ah, je.................... C’est votre anniversaire!

Exercice4. Traduisez par écrit:

1. Надо поехать на такси, иначе мы опоздаем. 2. В этой ситуации необходимо принять меры. 3. Ты делаешь фотографии, когда приезжаешь в какой-нибудь город? – Да. Я всегда делаю много фолтографий. 4. За кого вы меня принимаете, 5. Он принял меня за другого. 6. Не принимай ванну, ты болен. 7. Поверните во вторую улицу нелево. 8. Надо выехать на автодорогу М8. 9. Мы выезжаем из Амьена и направляемся к Парижу. 10. Надо принять меры предосторожности.

2. Retenez quelques expressions avec le verbe faire:

Faire les achats, faire le lit, faire la gymnastique, faire les courses, faire les cours, faire la cour à qn, faire la course, faire plaisir, faire tout son possible, faire ses valises, faire ses bagages, faire des efforts, faire un roman, faire du sport (du football, du patinage, de la natation, etc.), faire de la musique, faire de la littérature, faire de l`essence, faire des bénéfices, faire beaucoup d`argent, faire le ménage, faire la cuisine, faire des études, faire un métier (Que fait-il dans la vie?), faire une erreur, faire 1m80, faire 60 m², faire 100 km?h, avoir à faire, une bonne à tout faire, rien à faire.

Exercice 1. Dites autrement:

1. L`entreprise gagne beaucoup d`argent. 2.Trois fois par semaine je nage a la piscine. 3.Il ecrit un roman. 4. Ma fille pratique la musique. 5.Il mesure 1m80. 6. Quelle est votre profession? 7.Je mets mes affaires dans la valise. 8. J`achete le necessaire dans le magasin.9. La voiture roule a 200 km?h. 10.C`est une femme au pair qui peut tout.

Exercice 2. Complétez:

1. L`automobile s`arrête pour..............2. Il est amoureux, il.........................a une fille. 3. L`appartement est en désordre, il faut......................4. J`ai beaucoup de choses.......................aujourd`hui. 5. Ah! Ce cadeau me........................! 6. Avec cette affaire, il..........................7. Il n y a...........................

Exercice3. Traduisez par écrit:

1. Предприятие доходное. 2. Необходимо сделать усилия в этом направлении. 3. Мы должны сделать все возможное. 4. Ты уже уложил чемоданы? 5. Кем работает твоя жена? А сын учится? 6. Мы должны остановиться и заправиться, бензин кончился. 7. Вы ошибаетесь. 8. Вы занимаетесь спортом? 9. Кто вам читает лекции по экономике? 10. В городе положено ездить со скоростью 60 км/ч.

III. Textes supplémentaires.

Lisez le texte suivants. Traduisez-le par écrit:

1. Coup d œil sur le métro de Paris.

On peut se perdre dans les 366 stations du métropolitain parisien (le métro).

Chaque jour, les Parisiens font en moyenne 4500000 voyages (soit 1,2 milliard de voyages par an).

300 policiers de la RATP assurent la sécurité des voyageurs.

Le RER (Réseau Express Régional) fait la liaison avec la proche banlieue.

Des commerces très nombreux sont installés dans le métro. À la station Porte Maillot, une machine automatique distribue du pain frais, et à la station Parmentier, vous apprenez tout sur la pomme de terre.

2. Traduisez la lettre suivante par écrit:

G. M. DECORATION

Z.I. - LES ISLETTES

93200 SAINT-DENIS

Objet: Confirmation d`un accueil possible

M........,

Nous avons bien reçu votre lettre du... et vous remer­cions de la confiance que vous manifestez en notre société.

Nous vous accueillerons avec plaisir dans notre entreprise du... au....

Nous aimerions, au préalable, vous contacter au téléphone. Nous vous demandons donc de bien vouloir prendre contact avec M.... (Tél....) pour convenir d'un rendez-vous et pour faire une résérvation d`hôtel.

Nous vous prions d'agréer, M...., nos sincères salu­tations.

Дата добавления: 2014-12-27